首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
2223
 
 
 

1. 江泽民非要置刘晓庆于死地的原因(多图)  (45540次)

2. 绑架政治局!江泽民张万年搞一场惊魂破胆的军事政变(多图)  (44319次)

3. 透露江胡斗现况的一张难得的照片!(图)  (38582次)

4. 瞧人家宋祖英!刘晓庆当年咋没勇敢地扎进老江怀抱?(多图)  (31990次)

5. 新政治局做出一个震惊世界的新决议!(图)  (31035次)

6. 为留任张万年助江政变 江得逞处置他如弃破鞋(图)  (30564次)

7. 醋味真浓!胡曾恋打翻了老江的醋坛子(多图)  (27821次)

8. 小笑话:政治局新老常委唱卡拉OK  (27562次)

9. 江氏嫡亲网遵江命!打击万里李瑞环 澄清江宋恋有高招  (26717次)

10. 怪不得没人捧场!宋祖英没选对好日子(多图)  (26625次)

11. 胡锦涛不甘被软禁 婉拒入住中南海  (26528次)

12. 老江和小胡别苗子!宋祖英悉尼演唱会为老江拉政治皮条(多图)  (26446次)

13. 江绵恒亲信忍无可忍!爆老江弃亲儿提强奸犯当公安部长内幕(图)  (25643次)

14. 老江的政治秀砸锅了!宋祖英一张嘴又跑调儿(图片展)  (25516次)

15. 一条世界上闻所未闻的新闻!  (24774次)

16. 贾庆林得票低于百分之三十 闷酒醉倒欢送会上(图)  (23479次)

17. 曾庆红突然全面倒向胡锦涛令江泽民措手不及 (多图)  (23335次)

18. 人民网图文并茂莫不是在偷骂老江罗干?(多图)  (23280次)

19. 太可惜了!江主席,您错过了领这个大奖(多图)  (21990次)

20. 图虚名招来枪林弹雨 得意忘形老江摔个嘴啃泥(多图)  (21474次)

 
 

 
 
2002年12月24日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
在线观看:新唐人电视采访美副助理国务卿(图)
 
【人民报消息】据美国新唐人电视台 (NTDTV) 华盛顿消息,12月24日是香港23条立法咨询期截止日期。23条立法引起海内外华人的普遍关注,新唐人电视台记者23日为此采访了美国国务院民主人权和劳工部的副助理国务卿斯考特-卡频特先生。图为斯考特在接受采访中。以下为采访问答实录(译文)。


在线观看(256K)下载观看(256K)


记者:(美国)国务院在11月22日公布了有关香港23条立法的声明,而在12月10日,中国副总理钱其琛说:“这不关他们的事。”这里的“他们”也包括美国政府。您对此有何评论?

卡频特:我想美国政府和其他国际社会成员一道表达了对23条立法的关注。我们这样做是有公认的利益原因的。你或许不知道吧,有超过五万美国人居住在香港,而美国在香港的固定资产也大约有290亿美元。我们确是对正在香港发生的事情关注。此外,我认为香港作为国际都市,长久以来其开放和人权保护的传统被公认。因此我们继续对香港所发生之事密切关注是十分重要的。

记者:美国政府主要关心哪些领域?

卡频特:我认为我们最关心的是透明度的问题。我们理解香港政府有权利也有责任考虑这些(立法)问题,但是市民也有权利发表意见。比如说公布法律草案以便公众可以更近一步地了解,我认为这一点非常重要。我想我们所关心的领域与香港市民自己所提出的关注是一样的,(比如)立法后是否很容易就触犯叛国或煽动罪等问题。

记者:明天将是立法咨询的截止日期。您是否认为美国政府可以有任何具体的措施或渠道表达这些关注?

卡频特:我认为(美国)总统已经亲自向江泽民主席非常清楚地说明该(立法)问题是美国和美国人民都关心的。我也希望(香港)民众的所有看法会被充份考虑,这样咨询程序才会有效地反映香港民众的声音。

英文新闻稿:
==================
Dec. 23 is the last day before the deadline of the consultation period of the proposed legislation of Article 23 in Hong Kong. New Tang Dynasty TV reporter interviewed Deputy Assistant Secretary of State from State Department of United States, Mr. J. Scott Carpenter. Mr. Carpenter is from Bureau of Democracy, Human Rights and Labor.

Q: State Department has issued a statement regarding Hong Kong’s Article 23 legislation on Nov. 22. While on Dec 10, China’s vice premier Qian Qichen said that “it has nothing to do with them”, this “them” included the US government. How would you respond to that?

A: I think the United States government has joined others in the international community in expressing our concerns over Article 23. And that we have recognized interest in doing so. Hong Kong, as you may or may not know, has over 50,000 American residents living there, we have combined fix assets in Hong Kong of something like 29 billion dollars. So, we do have some concern about what takes place in Hong Kong. But In addition to that, I would say Hong Kong is an international city, which has long been has recognized for its tradition of openness and protection of human rights. That is very important that we continue to pay attention and watch closely what takes place there.

Q: What are some of the key areas of the concerns for US government?

A: Well, I think what we are most concerned about is transparency. We understand that the HK government has the right and the responsibility to consider these issues, but that the citizens themselves also have a right to comment on them. And so I think it is very important that the draft legislation, for instance, be made available to people to look more closely at it. I think that the areas of concern are the same areas of concern that the Hong Kong people themselves have addressed, whether it is the ease for which treason would be raised, or other issues, sedition issues.

Q: Tomorrow is the deadline for the consultation period of the proposed legislation. So do you think there is any concrete measure or venue for the US government to voice this concern?

A: I think that the President himself made it very clear to President Jiang Zemin that this was an issue of concern for the people of the United States of America.. And so I would hope that there would be due consideration given to all points of view of the Hong Kong people so that the consultative process works effectively to give the voice to the people of Hong Kong.

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2002/12/24/24446.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:
 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
在线观看:新唐人电视采访美副助理国务卿(图)
 
 
神奇的中医!一针一秒钟救人于自杀绝境
 
 
23条是港人卖身契!
 
 
欧洲著名汉学家雅胡达谈香港23条立法(图)
 
 
蹊跷的一问 !(图)
 
 
请欣赏这些关于圣诞节的世界名画(多图)
 
 
老核心可被小胡这三把火烫伤手指?(图)
 
 
火起醉歌梦舞时(多图)
 
 
 
人民网图文并茂莫不是在偷骂老江罗干?(多图)
 
 
倘立恶法 百万市民将上街
 
 
醋味真浓!胡曾恋打翻了老江的醋坛子(多图)
 
 
历史将记载!朋友,到这里来投下您反对23条立法的神圣一票(多图)
 
 
江上青的战友:共产党越是宣传什么 你就越不能相信
 
 
领袖无能(图)
 
 
假如在中国 目前这种事不可能发生(图)
 
 
中国能走出这个怪圈吗?
 
 
 
 
读者来信:天安门见闻
 
 
老伯伯:23条立法后香港将比大陆更差
 
 
23条真是个大筐,什么都可以入告状!
 
 
一个“不锈钢”倒下去,千万个“不锈钢”站起来!
 
 
在睡着状态下有非凡解读能力的预言家(5)
 
 
江泽民不让香港生金蛋!
 
 
“红帽子”也逃不过“共产风”
 
 
在线观看:侃侃而谈圣诞故事(图)
 
 
江泽民非要置刘晓庆于死地的原因(多图)
 
 
江主席,看完您可千万当作没看见!
 
 
让我们举起森林般的手臂
 
 
梦中预见的这场大悲剧真的发生了!
 
 
在睡着状态下有非凡解读能力的预言家(4)
 
 
秋风已凉 老江进补不当
 
 
香港挺23条集会大摆「高台」
 
 
插曲!跨国掮客基辛格“里外不是人”(图)
 
 
 
 
共产党共产共妻千真万确
 
 
奉劝香港的北京拥趸们
 
 
一石四鸟──从23条看共产党本质
 
 
小石击缸和小鼠穿墙
 
 
怪不得没人捧场!宋祖英没选对好日子(多图)
 
 
老江的政治秀砸锅了!宋祖英一张嘴又跑调儿(图片展)
 
 
这一次,世界何时会清醒?
 
 
宇宙在用她独特的方式透露机密!(图)
 
 
江家帮在行动 !评特务小说《008在行动》
 
 
吕加平,你为什么要支持胡锦涛?(图)
 
 
一张令江泽民耿耿于怀的照片 (图)
 
 
曾庆红笑傲「江胡」
 
 
网上逮捕,江泽民更疯狂
 
 
红朝末象──粤西天降「电视机」冰雹(多图)
 
 
叶刘淑仪能让江泽民满意吗?
 
 
BBC:香港新闻界忧虑23条立法 (图)
 
 
老江和小胡别苗子!宋祖英悉尼演唱会为老江拉政治皮条(多图)
 
 
好笑!宋祖英悉尼“独唱”音乐会节目单(图)
 
 
香港11%「新闻工作者」表示23条立法不会影响采访报道自由
 
 
咦?胡锦涛的“后台”不软
 
 
利用海外舆论造势 江胡恶斗已跨越国界
 
 
全国政法工作会议在京召开 中共政法委书记讲话的矛头指向耐人寻味
 
 
绝了!您看这张照片上老江是个啥(图)
 
 
中共掌控香港的最后一道防线
 
相关文章

永不放弃  2002/12/25

 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved