|
|
|
|
|
2024年10月12日發表
人氣：10,978 分享：
|
|
|
| 網信辦整治網絡用語、潮語 「韭菜」、「躺平」也可能被禁（圖） |
| |
【人民報消息】中共再推新一輪網絡管制，連用字也要管。中央網信辦、教育部「重點整治」網路用語，要求用「文明、正統字」，惟未交代具體措施。有中國網絡專家向自由亞洲電臺分析指，網絡用語日新月異，官方「怕聽不懂、控制不住」，索性統一網語只講「官語」，最差的情況是自媒體都變成「官媒」，惟指出一些日常用字，如「韭菜」、「躺平」等，官方要禁也禁不了。
當今網絡潮語對於老一輩或都有代溝。
「當下的中國『00後』最喜歡用這些詞。XSWL等於笑死我了，YYDS等於永遠的神、BLX等於玻璃心。」（來自抖音）
「如果你知道YYDS是永遠的神，恭喜你，你很可能是一位年輕的高頻互聯網用戶。反之，如果你是一頭霧水的『黑人問號臉』的話，承認吧，你已經是脫離潮流、被時尚拋棄的老一輩。」（來自抖音）
「00後社交黑話，他們的造詞方式包括漢字、拼音、粵語、英語和日語縮寫，高難度的拼音和英文字母，混搭縮寫等。」（來自抖音）
不過，據自由亞洲電臺報導，這類潮語未來或被消失。中央網信辦、教育部周五（11日）共同印發通知，按照2024年「清朗」網絡管控計劃，部署開展「清朗·規範網絡語言文字使用」專項行動，重點整治網路用語，當中「針對部分網站平台在熱搜榜單、首頁首屏、發現精選等重點環節呈現的語言文字不規範、不文明現象，重點整治歪曲音、形、義，編造網絡黑話爛梗，濫用隱晦表達等突出問題」，加強網上要用「文明用語用字」，聲稱要「塑造有利於未成年人健康成長的網絡環境和育人生態」。
前網絡審查員：變相言論管制
現身處美國的中國前新浪微博審查員劉力朋，向自由亞洲電臺分析指，今次新一輪管控並非單純過濾敏感字。
劉力朋說：「而是更複雜的一種意識形態、一種述說的操縱……比方說，現在中國的惡性治安案件、無差別報復社會的案件，網民把它變成一種黑話，說是這是「獻忠事件」，張獻忠的「獻」變成動詞，這就是黑化它，顯示事態很嚴重。把這些黑話都屏蔽掉以後，就可能只能去用官方的敘事，用官方的定義去說，所以它確實是一種而言論管控。」
官方害怕聽不懂的潮語故意諷刺政府
劉力朋又指，黑話因應特定時期的流行事物、某年代社交圈等，由民眾自發創作，以避開官方或圈外審查和管控，亦增強圈子共鳴、資訊流通等。他不排除因為當下的潮語日新月異、五花百門，官方「愈怕聽不懂」，影響中共對意識形態和思想控制。
劉力朋說：「她（中共）想要達到的效果其實很簡單，其實就是規範這些在平台首頁推送、挑出來、上枱面的東西，要求跟幾乎跟官媒一樣……她（中共）是給媒體平台施壓的，像抖音、微博這樣的平台去實踐，公布（措施內容）不細緻，那不才好嗎？那不才方便他們自我審查。（trim）其實還是把這個很大的執法空間都是留給平台自己去猜。」
部分日常字官方想禁都禁不了
劉力朋以其經驗補充指，即使今次官方稱行動針對網絡平台首頁、推薦內容、頭部帳號，但其實帶來「上行下效」的自我審查。他亦相信，微博、抖音等平台有一定「用字清單」，形容他們自我審查能力「很專業的、很強大」，必想盡方式達到官方政治目的。不過部分日常用字，官方想禁都禁不了。
劉力朋說：「就比方說是習近平的綽號，甚麼『親自部署』也是一種政治黑話，但加一條指令，就可以把這字在網路上就全都消失了。但一些黑話還是很困難的。比方說躺平這個詞其實是個很常見的詞。就像韭菜這樣詞，中宣部一定是恨死這個詞，但就拿它沒有辦法是吧？」
隨著近年中國經濟不斷下滑，「躺平」、「韭菜」成為大陸民眾對現況表達不滿的用詞。△
|
| 文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2024/10/12/85719b.html |
|
 打印機版
如果您喜歡本文章，歡迎捐款和支持！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved |
|
|
|
|
