简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

王丹:江泽民的$$%语言改革$$%
 
【人民报讯】前不久江泽民在与董建华会面时,对问他支持董建华是否代表"钦定"下届特首人选的香港女记者大发脾气,在外界引起很大舆论反弹,有人称之为"冲冠一怒为红颜"。江泽民以堂堂国家元首之尊,居然被问到自己不喜欢的问题就吹胡子瞪眼睛,既丢了国格也丢了人格。

我们仔细品味一下他的发言,会奇怪地找到不少英文单词:他指责香港记者提的问题"too simple",就是说太简单;还嫌不过瘾,又加上一句"sometimes naive",说人家浅薄无知;还要用英文表态,说"I%%$m angry",说"我生气了",好象人家不知道他正在生气似的,还要声明一番。就是卓别林在世,也演不出这种滑稽效果。如果各位再看到香港报纸登出的一组江泽民"我生气了"的照片,一定会笑到上医院求医的程度。上帝是多么不公正,居然发给中国这么一个主席!

江泽民喜欢说英文,本来是应该拍拍他的脑袋予以鼓励的,人家在努力与世界接轨嘛,所以到了外国如此中英文混杂地乱讲一通,我们都是很善意地谅解的。可是面对精通中文的本国记者,却频频夹入英文,就有点让人听了别扭了。江泽民既不是留学生,也不是洋买办,不会因为平时说惯了英文,所以不经意间溜出几句;too simple, naive, angry这样的词,在中文里也有很贴切的本词,也根本不必用英文表达才可以更清楚地阐明他的光辉的"生气",干嘛非得不伦不类地既糟蹋中文又糟蹋英文呢?

我们可以试着去想象江泽民正个人性地致力于语言文字的改革事业,准备创立一种中英文杂交的新语言,可是恐怕他自己也不会承认。那就只有一种解释,即洋奴心态。在江泽民心中,会讲英文才是高级华人,至于他老人家这样一位最高华人,当然更要把英文挂在嘴边了;换句话说,也可以称他为卖弄。钱钟书在《围城》中挖苦过那些留过洋回国的洋博士,说他们经常卖弄一下自己的英文,就犹如"一辈子没吃过好东西的人,偶尔吃一次,必定要在嘴角留下肉渣,故意让别人看到。"这个比喻转赠给江总书记,真是再合适不过了。

他还说美国记者华莱士的水平比香港记者高得多。我们都记得,华莱士是如何粗鲁地指着鼻子骂江泽民是"独裁者",可是江泽民呢,正如他自己所说,谈笑风声,大有"骂得好,骂得妙,再骂一次我也要"的宽广胸怀,至多小声地嘟囔几句:"谁说我是独裁者?人家不是嘛。"可是当香港记者嘟嘟囔囔、战战兢兢地问他一个他大可拒绝回答,或如实回答的问题时,他却不"谈笑风生"了,五分钟的见面他训了人家四分钟。他还好意思自称是以一个"长者"的身份,难道中国的长者就是这么粗暴地对待晚辈吗?如果江泽民如此对待他自己的孙子孙女,他夫人王冶坪恐怕也得说他两句。可见在江泽民眼里,香港记者连孙子都不如,而华莱士嘛,就不提了,人家是美国人嘛。我们有了这样一位亲美的崇洋的媚外的国家领导人,那个华莱士还居然对江泽民大不敬,他的良心真是让dog吃了。(http://renminbao.com)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2000/11/3/5542.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

1. 江泽民怒斥香港记者全文实录 (65,359次)

2. 李洪志先生和他所倡导的“真善忍” (41,535次)

3. 推荐李洪志先生获2001年诺贝尔和平奖提名信 (40,403次)

4. 政治小笑话:朱熔基与江泽民 (36,742次)

电视图片:江泽民怒斥记者原形毕露
5. 电视图片:江泽民怒斥记者原形毕露 (36,603次)

6. 江泽民特务机构胁迫海外异议人士出卖良心换取回国探亲权利 (34,944次)

7. 中共最高权力交接在台海紧张情势中的作用及台湾的对策选择 (34,629次)

8. 江泽民病情的进一步报导 (33,687次)

9. 江泽民病情的追踪报导(3) (32,017次)

10. 江泽民笑话三则 (31,425次)

江泽民新传(搞笑版)
11. 江泽民新传(搞笑版) (30,370次)

12. 小笑话两篇:乔石与江泽民 (29,785次)

13. 民主统一中国 粉碎战争阴谋 (29,361次)

14. 口眼歪斜 是为江主席 (28,690次)

15. 梁新:惧乔石东山再起 江泽民先整其子 (28,028次)

16. 博你一笑:江大蛤蟆“三讲”动画图 (27,865次)

漫画:江泽民示范NAIVE
17. 漫画:江泽民示范NAIVE (27,278次)

18. 天机泄露江氏垮台不远 铁口直断神算身遭不测 (26,988次)

19. 【特别报导】江泽民身患离奇绝症 中南海倒江气候可望形成 (26,705次)

20. 幽默:李瑞环与江泽民 (26,517次)

21. 江泽民怒斥香港记者意味着什么? (26,448次)

22. 江泽民权势日下 迟张二将横眉冷对 (26,112次)

23. 江泽民身患绝症 医生建议截肢 (25,330次)

24. 中国高干子女在美国大揭秘 (25,275次)

25. 饭后笑料:江泽民的英文好棒 (25,085次)

26. 小幽默两则:江泽民和老帅们,江泽民和乔石 (24,347次)

27. 天安门广场镇压法轮功实况录像片 (22,758次)

28. 透视中南海:江泽民的迷信和反迷信 (22,524次)

29. 乔石同志29日亲临天安门广场体察民情 (21,421次)

30. 江李之间的权力争夺战正拉开序幕 (21,128次)

31. 唱唱咱们的江主席 (20,465次)

32. 抿嘴一笑:江绵恒笑话两则 (20,116次)

33. 官场必读:江泽民不肯“下台”剪彩 (19,687次)

34. 江泽民怒骂香港记者不够水平兼且天真 (19,218次)

35. 江主席怎么啦? (18,871次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved