就以华人赖以生存的制衣业来说，近年来已有1/3以上的工厂倒闭。原因就是竞争不过大陆的纺织品。他们以空运方式销往美国。价格比本地制造的还要便宜的多。目前正遭到美国商务部"反倾销"调查的木家具业也是如此。这并不是说中国产品的制造成本真的如此低廉，而是中国政府人为的压低人民币汇率，同时不惜巨额的财政赤字给予出口企业以退税优惠所造成的。这样下去美国仅存的一些传统制造业就会彻底消失。工人失业率增加。从而不得不全部依赖自中国的进口。这怎么能说人民币值与失业率和贸易赤字无关呢？

问题的关键不在于人民币本身是应升还是贬。而是应由谁决定？是根据市场需求来自由浮动呢？还是由政府根据政权的需要来掌控呢?若在平等的条件下，美国制造的产品是足以适应市场竞争的需要。是中国政府违反了国际间自由贸易的原则，进行不公平的低价倾销。目的是缓解国内日益高涨的失业率，创造社会表面的虚假繁荣，继续吸引外国投资，以维护其摇摇欲坠的统治。

最近，中国领导人再次向美国保证人民币将逐步走向自由兑换。十多年来中共对外已不止一次做出类似的保证。什么叫"逐步"？十年是"逐步"，一百年也叫"逐步"。在中共的字典里"逐步"可以等于"无限期"。这是他们玩惯的欺骗把戏。而最根本的原因是，中国的银行体系若按国际法早已不知破产多少次了。目前是在严重亏空的状态下，依靠外资的输血和民间的储蓄来维持着。就连葛老也不得不承认，一旦政府终止对人民币的管制，可能将出现资本外流，数量之大足以影响其脆弱的银行系统。其实何止是影响某一系统。此后果必定会引发金融崩溃，经济混乱。最后导致深刻的社会危机的总爆发。这是中国政府最致命的心病，也是人民币贬值的根源所在。

〔原题：关于人民币的升与贬〕