首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
 
 
 
 讀者園地 
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
 
 
 
 

 
 
2011年5月1日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
倫敦主教在威廉王子婚禮上的布道詞(圖)
 

威廉王子與凱特王妃在主教前宣誓,並交換戒指。

【人民報消息】4月29日,在倫敦西敏寺大教堂舉行的舉世矚目的英國王室婚禮隆重、莊嚴,有回歸傳統的風格。新郎身著王室傳統的軍裝,沿襲祖父不帶婚戒的傳統,新娘身穿典雅、簡約、傳統風格的婚紗,頗有中世紀古樸的味道。

倫敦主教理查德.沙特爾為新婚夫婦布道。“成為遵循上帝旨意的人,你就會激勵這個世界。” 沙特爾主教引用聖.凱瑟琳錫耶納的一句話為開頭,並希望這對夫妻的婚姻是“建立在忠實和承諾基礎上的關係”,並且“在這個仁慈上帝的精神下,夫妻將把自己奉獻給彼此。”

下面是沙特爾主教的布道詞(根據英文原文翻譯,略刪節):

成為遵循上帝旨意的人,你就會激勵這個世界婚姻應該是男人和女人相互幫助成為遵循上帝旨意的人,回歸最深入、最真實的自我。

很多人對我們這個世界未來的前景非常恐懼,但在這個國家以及那些遠遠超越其國界的地方傳遞出的這個慶賀的信息是正確的 - 這是一個令人歡欣的日子!在每一個大陸板塊上的人們都能夠一起慶賀,這很好,因為每一個婚禮的日子都應該是一個充滿希望的日子。

從某種意義上說,每一個婚禮都是王室婚禮,作為造物主的國王和王后,新郎和新娘共同創造新的生活,讓生命通過他們延續到未來。

威廉和凱瑟琳,你們選擇了在仁慈的上帝面前結婚,他對這個世界是如此的慈愛,以至於通過耶穌-基督這個人把他自己給予了我們。

在這個仁慈上帝的精神下,夫妻將把自己奉獻給彼此。

當愛情在自我之外找到它的中心點時,精神生活才會成長。建立在忠實和承諾基礎上的關係為神秘的精神生活打開一一扇門,在其中我們會發現,我們越多的奉獻自我,在靈魂上我們就越富有;在愛情上我們越多的超越自我,我們就會變得更接近真實的自我,我們的精神之美就會更多地顯現出來。在婚姻中,我們追求帶給彼此更完善的生活。

當然,一下子改變自我為中心是很難。人們可以夢想著這樣做,但應該履行這樣的希望 - 這是一個莊嚴的決定,不論是什麼困難,我們已承諾要彼此仁慈地相愛。

今天你們兩人都做出了“我願意”這個決定,通過建立這個新的關係,你們讓自己與我們所相信的保持一致 - 生命是精神的成長,將會為人類帶來一個有創意的未來。

我們密切期待著一個充滿希望和危險的世紀,通過上個世紀的發現,人類面臨著如何智慧的運用賦予我們手中權力的問題,我們不會靠更多的知識而轉變成未來的希望,而是通過對生命、大地、以及彼此的愛的智慧和崇敬。

婚姻是應該令人改變的,只要這種改變是建立在夫妻將對方成為自己的藝術作品。婚姻是可以改變的人的,只要我們不要有去改造對方的雄心。精神的成長絕對不是靠強制,每個人必須給予對方空間和自由。

由於在西方很多人淡忘了上帝這樣的現實,從而產生了對兩性關係相應膨脹的期望,希望兩性關係能提供生活的意義與幸福。這會給我們的伴侶帶來巨大的負擔。我們都不完整:我們都需要安全而不是壓抑的愛,我們需要相互寬恕,共同成長。

遵循著耶穌-基督的榜樣,當我們心懷仁慈走向我們的伴侶時,聖靈在我們之中增長,我們的生活會越來越充滿光明。這會為下一代提供最佳的家庭生活條件,在這種條件下,下一代能夠訓練和交換那些能夠克服恐懼和分裂才能,並培養未來世界的精神,這精神成果是愛、歡樂與和平。

(大紀元記者李莎編譯)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2011/5/1/54605b.html
打印機版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
倫敦主教在威廉王子婚禮上的布道詞(圖)
 
 
今日點擊:龍顏大悅(圖/視頻)
 
 
人民幣升值 遲來的“解藥”(圖)
 
 
當局與掃黃之間的“內幕”(圖)
 
 
溫家寶再談政改 中共黨內顯分歧
 
 
認祖歸宗!百年慶 馬英九迎"共產國母"(多圖)
 
 
一個讓人哭笑不得的新聞:港首被撞傷(圖)
 
 
孔子突然失蹤與中共高層鬥爭(圖)
 
 
 
加聯邦政府解散 社會沒有動亂
 
 
溫家寶的講話可圈可點
 
 
驚人的罪行與真相 震撼大陸網友(圖)
 
 
卡特無恥!韓國執政黨敗選在意料之中(多圖)
 
 
退庚子賠款 精忠報黨的清華爆假冒偽劣(圖)
 
 
利比亞61部族聯合聲明 央視能聽到嗎?(圖)
 
 
一位拒絕毛澤東周恩來介紹入黨的醫生(圖)
 
 
外國的月亮是不是更圓(圖)
 
 
 
 
中共為什麼終究無法面對聖人?(圖)
 
 
大陸客蹊蹺魂斷 臺神木警告總統(多圖)
 
 
中共建政62年 "清華大學"何來百年校慶(圖)
 
 
中南海的心態
 
 
窮印度 讓“特色”國民真的無地自容(圖)
 
 
維基解密「搗亂」 中共代表訪韓日程突變
 
 
聯合國調色盤上唯獨沒有白色(圖)
 
 
姜維平:薄熙來和瑜伽女(圖)
 
 
茅於軾發討毛檄文:禍國殃民至今懸掛天安門(圖)
 
 
北京嚴密監聽監控 人心惶惶
 
 
蔣方舟給清華大學的一封信(圖)
 
 
邱會作回憶錄披露中共高層內幕 鮮為人知 (圖)
 
 
百年慶 國父孫女孫穗華婉轉譴責馬政府(圖)
 
 
中共僑辦老幹部揭海外黨媒黑幕
 
 
清華百年校慶抹不去的陰影(圖)
 
 
網聞:夠邪乎 軍用物資照樣倒賣!
 
 
 
 
我的天人合一的故事
 
 
不能總吃獨食! "全國共享器官"體系啟動
 
 
艾青:為什麼我的眼裏常含淚水?
 
 
一個好消息!日防長宣布聯合美韓制衡中共(圖)
 
 
網絡瘋傳的艾未未政治言論
 
 
沒有未來 中南海驚慌失措(圖)
 
 
北京風聲鶴唳 多項民間大型活動叫停(圖)
 
 
一段沒有誇張和虛構的歷史
 
 
歷史傳奇!老毛最欣賞的兩位女性(圖)
 
 
偷稅詐捐!陳光標玩兒的漏了底(圖)
 
 
朱鎔基罕見高調 揶揄央視「胡說、狗屁」
 
 
中共“美國萬歲”讓白宮噬臍莫及(圖)
 
 
加資深外交官:中共怕倒臺 控制民眾
 
 
1分50秒!從陌生人到鐵哥們兒(圖/視頻)
 
 
誰殺了留學生
 
 
中國過渡政府號召全國大罷工
 
 
 
國際媒體笑猜艾未未將獲何“罪”(圖)
 
 
不是幽默 公交車上的預測(圖)
 
 
精彩網語 黨越來越讓人民“激情”了
 
 
男子強抱女友跳江 薄熙來逼迫重慶人"殉情"(多圖)
 
 
一目了然 簡體字不為人知的秘密(多圖)
 
 
丫有賣點!宋祖英搶劉謙飯碗(多圖)
 
 
一場不可能告贏官司(圖)
 
 
中共欣賞薄熙來發出什麼信號(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved