首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
 
 
 
 

 
 
2011年5月1日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
伦敦主教在威廉王子婚礼上的布道词(图)
 

威廉王子与凯特王妃在主教前宣誓,并交换戒指。

【人民报消息】4月29日,在伦敦西敏寺大教堂举行的举世瞩目的英国王室婚礼隆重、庄严,有回归传统的风格。新郎身着王室传统的军装,沿袭祖父不带婚戒的传统,新娘身穿典雅、简约、传统风格的婚纱,颇有中世纪古朴的味道。

伦敦主教理查德.沙特尔为新婚夫妇布道。“成为遵循上帝旨意的人,你就会激励这个世界。” 沙特尔主教引用圣.凯瑟琳锡耶纳的一句话为开头,并希望这对夫妻的婚姻是“建立在忠实和承诺基础上的关系”,并且“在这个仁慈上帝的精神下,夫妻将把自己奉献给彼此。”

下面是沙特尔主教的布道词(根据英文原文翻译,略删节):

成为遵循上帝旨意的人,你就会激励这个世界婚姻应该是男人和女人相互帮助成为遵循上帝旨意的人,回归最深入、最真实的自我。

很多人对我们这个世界未来的前景非常恐惧,但在这个国家以及那些远远超越其国界的地方传递出的这个庆贺的信息是正确的 - 这是一个令人欢欣的日子!在每一个大陆板块上的人们都能够一起庆贺,这很好,因为每一个婚礼的日子都应该是一个充满希望的日子。

从某种意义上说,每一个婚礼都是王室婚礼,作为造物主的国王和王后,新郎和新娘共同创造新的生活,让生命通过他们延续到未来。

威廉和凯瑟琳,你们选择了在仁慈的上帝面前结婚,他对这个世界是如此的慈爱,以至于通过耶稣-基督这个人把他自己给予了我们。

在这个仁慈上帝的精神下,夫妻将把自己奉献给彼此。

当爱情在自我之外找到它的中心点时,精神生活才会成长。建立在忠实和承诺基础上的关系为神秘的精神生活打开一一扇门,在其中我们会发现,我们越多的奉献自我,在灵魂上我们就越富有;在爱情上我们越多的超越自我,我们就会变得更接近真实的自我,我们的精神之美就会更多地显现出来。在婚姻中,我们追求带给彼此更完善的生活。

当然,一下子改变自我为中心是很难。人们可以梦想着这样做,但应该履行这样的希望 - 这是一个庄严的决定,不论是什么困难,我们已承诺要彼此仁慈地相爱。

今天你们两人都做出了“我愿意”这个决定,通过建立这个新的关系,你们让自己与我们所相信的保持一致 - 生命是精神的成长,将会为人类带来一个有创意的未来。

我们密切期待着一个充满希望和危险的世纪,通过上个世纪的发现,人类面临着如何智慧的运用赋予我们手中权力的问题,我们不会靠更多的知识而转变成未来的希望,而是通过对生命、大地、以及彼此的爱的智慧和崇敬。

婚姻是应该令人改变的,只要这种改变是建立在夫妻将对方成为自己的艺术作品。婚姻是可以改变的人的,只要我们不要有去改造对方的雄心。精神的成长绝对不是靠强制,每个人必须给予对方空间和自由。

由于在西方很多人淡忘了上帝这样的现实,从而产生了对两性关系相应膨胀的期望,希望两性关系能提供生活的意义与幸福。这会给我们的伴侣带来巨大的负担。我们都不完整:我们都需要安全而不是压抑的爱,我们需要相互宽恕,共同成长。

遵循着耶稣-基督的榜样,当我们心怀仁慈走向我们的伴侣时,圣灵在我们之中增长,我们的生活会越来越充满光明。这会为下一代提供最佳的家庭生活条件,在这种条件下,下一代能够训练和交换那些能够克服恐惧和分裂才能,并培养未来世界的精神,这精神成果是爱、欢乐与和平。

(大纪元记者李莎编译)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2011/5/1/54605.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
伦敦主教在威廉王子婚礼上的布道词(图)
 
 
今日点击:龙颜大悦(图/视频)
 
 
人民币升值 迟来的“解药”(图)
 
 
当局与扫黄之间的“内幕”(图)
 
 
温家宝再谈政改 中共党内显分歧
 
 
认祖归宗!百年庆 马英九迎"共产国母"(多图)
 
 
一个让人哭笑不得的新闻:港首被撞伤(图)
 
 
孔子突然失踪与中共高层斗争(图)
 
 
 
加联邦政府解散 社会没有动乱
 
 
温家宝的讲话可圈可点
 
 
惊人的罪行与真相 震撼大陆网友(图)
 
 
卡特无耻!韩国执政党败选在意料之中(多图)
 
 
退庚子赔款 精忠报党的清华爆假冒伪劣(图)
 
 
利比亚61部族联合声明 央视能听到吗?(图)
 
 
一位拒绝毛泽东周恩来介绍入党的医生(图)
 
 
外国的月亮是不是更圆(图)
 
 
 
 
中共为什么终究无法面对圣人?(图)
 
 
大陆客蹊跷魂断 台神木警告总统(多图)
 
 
中共建政62年 "清华大学"何来百年校庆(图)
 
 
中南海的心态
 
 
穷印度 让“特色”国民真的无地自容(图)
 
 
维基解密「捣乱」 中共代表访韩日程突变
 
 
联合国调色盘上唯独没有白色(图)
 
 
姜维平:薄熙来和瑜伽女(图)
 
 
茅于轼发讨毛檄文:祸国殃民至今悬挂天安门(图)
 
 
北京严密监听监控 人心惶惶
 
 
蒋方舟给清华大学的一封信(图)
 
 
邱会作回忆录披露中共高层内幕 鲜为人知 (图)
 
 
百年庆 国父孙女孙穗华婉转谴责马政府(图)
 
 
中共侨办老干部揭海外党媒黑幕
 
 
清华百年校庆抹不去的阴影(图)
 
 
网闻:够邪乎 军用物资照样倒卖!
 
 
 
 
我的天人合一的故事
 
 
不能总吃独食! "全国共享器官"体系启动
 
 
艾青:为什么我的眼里常含泪水?
 
 
一个好消息!日防长宣布联合美韩制衡中共(图)
 
 
网络疯传的艾未未政治言论
 
 
没有未来 中南海惊慌失措(图)
 
 
北京风声鹤唳 多项民间大型活动叫停(图)
 
 
一段没有夸张和虚构的历史
 
 
历史传奇!老毛最欣赏的两位女性(图)
 
 
偷税诈捐!陈光标玩儿的漏了底(图)
 
 
朱鎔基罕见高调 揶揄央视「胡说、狗屁」
 
 
中共“美国万岁”让白宫噬脐莫及(图)
 
 
加资深外交官:中共怕倒台 控制民众
 
 
1分50秒!从陌生人到铁哥们儿(图/视频)
 
 
谁杀了留学生
 
 
中国过渡政府号召全国大罢工
 
 
 
国际媒体笑猜艾未未将获何“罪”(图)
 
 
不是幽默 公交车上的预测(图)
 
 
精彩网语 党越来越让人民“激情”了
 
 
男子强抱女友跳江 薄熙来逼迫重庆人"殉情"(多图)
 
 
一目了然 简体字不为人知的秘密(多图)
 
 
丫有卖点!宋祖英抢刘谦饭碗(多图)
 
 
一场不可能告赢官司(图)
 
 
中共欣赏薄熙来发出什么信号(图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved