南韩官员开金正日玩笑 北韩大怒 (图)
 
2004-4-4
 
【人民报消息】(法新社汉城三日电) 南韩官员表示,一名经验不足南韩官员开北韩领袖金正日的玩笑,结果严重阻扰了南北韩离散家族在风景秀丽的北韩金刚山团聚的活动。南韩统一部长官丁世铉为此向离散家族公开道歉,并将这起风波归咎于处理北韩事务的南韩菜鸟官员。

丁世铉表示,「由于我们的官员在与北韩官员开玩笑时发言不当,导致团聚活动遭到中断,我要为此诚挚道歉。我们决加倍努力,防范再度发生类此事件。」

在丁世铉公开道歉前,北韩取消周五后半天的参观和聚餐等离散家族团聚活动,并要求南韩正式道歉。

来自南韩的离散家族赴北韩金刚山停留三天,首度与失散长达半世纪的北韩亲人团聚,但在周五的第二天团聚活动期间,一名陪同的南韩官员对雕刻在金刚山巨大岩石上的颂扬金正日标语开起玩笑,导致北韩方面愤而取消当天的其余团聚活动。

雕刻在岩石上的诸多标语中最引人瞩目的标语是「天赐的天生领袖金正日」,但韩文中「天赐」一词与「卑微」同形异义。文化日报引述该身分未披露南韩官员于午餐期间告诉北韩官员说,「难道这不是意指『卑微的金正日』吗?」

南韩漏夜与北韩交涉并致函道歉,始平息北韩的怒气。

 
分享:
 

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
PayPal在线支付

 
文章二维码: