還原倫敦火車站鋼琴事件因誤會、價值觀衝突而起

【人民報消息】時常在英國聖潘克拉斯車站（St Pancras railway station）的公眾鋼琴表演及直播的英國鋼琴家卡瓦納（Brendan Kavanagh）上星期五遇上一群身穿紅色頸巾、手持中共國旗的中國人，後來雙方起衝突。美國之音發現，鋼琴家其實先有邀請對方使用鋼琴，其後衝突或者因為誤會而產生。有在英國的中國人指，雙方思維方式並不一致，才產生了衝突。美國之音查看一段在事發前的片段，當時卡瓦納正在與另一名叫吉姆（Jim）的男子合作演奏，吉姆指他是協助一家日本電視台的製作主任，該電視台希望拍攝關於公眾鋼琴的紀錄片。此時，卡瓦納轉向他背後的中國人，問他們是否日本人，一名自稱Adelina的女子回應他們是中國人，卡瓦納問吉姆他們是否他的日本團隊，吉姆說不。女子跟卡瓦納相處友好，卡瓦納亦讓中國團隊的一名男子彈鋼琴。不過，卡瓦納最後在片段中似乎仍誤會對方的身份，他對鏡頭說剛才表演的是一隊日本電視團隊，這或許造成了其後的衝突。 片中女子作大量指控 在片段中最先上前與鋼琴家交涉的女子劉夢穎其後發出一條片段，指他們一群人是自願的為中共一家自媒體公益平台拍攝新年祝福，平台要求保密，所以他們不願上鏡。劉夢穎提出大量指控，包括卡瓦納“執意說他們是日本人”，又說卡瓦納指他們手持共產旗說法“不禮貌”。她又說卡瓦納彈了一首歧視中國人的歌曲，但是事發期間劉夢穎並未有提出這點。她指，他們以為卡瓦納只會彈幾首就會離開，但他們等了40分鐘，於是她就去問卡瓦納還要彈多久，引發後來的衝突。在事件中，劉夢穎對卡瓦納指他不能拍攝他們，並稱這涉及法律問題，因為他們跟其他人存在協議，他們不能在網上出現。卡瓦納不理解這個說法，未有停止直播，一名中國男子則爭辯他們有“肖像權”。卡瓦納又指他們手持的是共產黨旗，該男子則警告卡瓦納不要觸碰中國女子，又指斥對方種族歧視。 “言論自由勝利” 事件引來警察介入，卡瓦納與一名女警員對話時，對方指他不應該說“我們不是在中國”這種說話。對話後事件不了了之，卡瓦納就繼續彈琴。片段在網上傳播，在星期三晚已經有650萬次觀看，引起外界對事件議論紛紛。卡瓦納星期三晚上接受英國Talk TV訪問，他指警員處理政治正確問題時“莫衷一是”（All over the place）。他又指，對方也同時在拍攝他。他說，YouTube有可能會把片段下架，呼籲外界盡快下載。他說：“這是一次關乎言論自由的迷你寓言，剛巧在直播中發生，有人想禁止我們發聲，而最後言論自由勝利，我認為這正是為甚麼這條片段引來這麼大的反應。” 多人與中共海外影響力圈子有關 事件主角之一的劉夢穎是在網上不時在YouTube及中國社交媒體小紅書分享英國求職資訊，關注事件的社交平台X用戶Byron Wan發現，其微信戶口有貼出一封去年8月的中國律師信，內容指她侵犯他人名譽權及肖像權。另一名與卡瓦納衝突的女子是英文名為Adelina的張寧，她曾多次擔任中共駐英大使館主導的春晚、國慶等活動主持，她不時貼出與英國政界人士的合照。按照Google上的紀錄，她的領英（LinkedIn）頁面曾經指自己曾是中共中央電視台記者，但現時已經刪去，她的報道亦曾出現在英文版《中國日報》（China Daily）。至於與卡瓦納衝突的男子，樣貌與在英國教授中文及培訓教師的冷雪年符合。有消息人士對美國之音指，在雙方爭執前被邀請彈琴的中國人名叫Zhou Jiajin，2022年畢業於皇家音樂學院（Royal College of Music）鋼琴專業。消息指，他時常參與中國學聯的活動。 “整個心態還是中國的” 英國華裔作家馬建對美國之音指，他估計事件中的中國人是為了之後的中共中央電視台春晚節目拍短片，會是節目上的驚喜，所以他們需要保密。他說：“我的判斷就是幾個快快樂樂的中國人，還有一兩個被拉進去的英國人，在火車站或者正在上火車，或者說我們正在去中國過春節，然後他們一群人玩鋼琴，然後這個訊息會傳到春晚的大屏幕上，然後他們會‘祝我們的祖國春節愉快’，然後就結束了。” 馬建指，在英中關係“黃金時代”，中共在英國設立眾多組織，舉辦不少活動，亦跟大學有大量合作，而被公開的只有很少。事件中他印象最深的是片段中的中國人在英國手持五星紅旗，顯示這是他們的“政治信仰”。他說：“他們跟英國的價值觀應該是沒甚麼關係，但是他們熟知英國的言論自由，英國的政治制度，所以他們可以玩得很漂亮。我看了之後，最大的感受就是這些華人，他們住在英國，但是他們整個心態還是中國的。” 相反體制下的人思維行動衝突 身處英國的中國人權運動參與者倪沛晴對美國之音說，認為中國團隊的說話中帶有中共的語境，卡瓦納難以與他們順暢地溝通，而對話內容只是政治見解不同，與種族沒有關係。她說：“對中國人來說，好像政見（不同）這件事就是一個辱華行為，就是又辱華了。” 倪沛晴指，中國團隊以有保密協議為由要求不被拍攝，是一種以權壓人的習慣，而這是兩種比較相反的體制下產生的人會出現的衝突。她說：“英國每一個人都是很民主的啊，當你用中共那一套在英國這邊說某種事情，那當然會產生衝突。” “溝通手法令人感不可理喻” 曾在聖潘克拉斯車站表演的中國人權音樂家Yinfi也對美國之音說，同意中國團隊有可能拍攝影片需要保密。他說：“如果是這樣的話，它其實是一個可以協商的問題，不是一個法律層面的事⋯本來那個女生一開始溝通的時候好像還有比較友好，但是那個男一上來就比較衝動，說這是一個法律問題，他把它上昇到法律層面，還說要起訴他，這就令那個鋼琴家一下子就覺得很不可理喻。” 他說，不認為卡瓦納的言語有種族歧視。他說：“他們說（卡瓦納）說那個旗子是共產旗，說這個是種族歧視，我就覺得很荒謬，因為在他們看來那個國旗不是共產旗，我覺得很矛盾，他們揮着那個旗子，但是不理解旗子的涵義，因為中共國旗中間的五角星就是中國共產黨。” 美國之音已經向張寧、冷雪年及Zhou Jiajin查詢，但在截稿之前還未獲得回覆。△（轉自美國之音）

反饋信箱：editor@renminbao.com
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved