日資深記者："大翻譯運動"是對付中共的絕招(圖)

「大翻譯運動」官方微博賬號截圖。

【人民報消息】近期在海外盛行的大翻譯運動，揭穿中共大外宣的虛假宣傳，令中共惱怒恐慌。《產經新聞》臺北支局長矢板明夫表示，「大翻譯運動」揭開中共的虛僞畫皮，是對付專制政府的絕招。 矢板明夫4月5日在臉書發文說，以前他在中（共）國當記者時，很多人把外媒的報導翻譯成中文放在中（共）國內的網絡上，但這些文章往往只存活幾分鐘就被刪除，因此效果並不明顯。 而這次的「大翻譯運動」是反其道而行之，大家把中共官媒報導翻譯成外文，發佈到海外網絡上，中共鞭長莫及、沒辦法刪除，「可以說是對付專制政府的一個絕招」。 矢板明夫說，他的很多朋友都參與了這場大翻譯行動，參與者們把中共官媒和社媒上與俄烏戰爭有關的報導、評論等，翻譯成英文、法文、德文、日文等，收穫了很多關注。 他舉例說，一些中共官媒對內宣傳的文章，被翻譯成日文放在了日本論壇的明顯位置，讓日本的讀者和官員看到了中共的真實態度，從此就不再相信中共的大外宣了。 「大翻譯運動」是從俄羅斯入侵烏克蘭後發起的一場網絡羣體運動，旨在將中文網絡上的輿論內容翻譯成外文，告訴世界中共的真實立場。這些文章在推特、臉書和論壇上廣泛傳播。△