简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

令人捧腹的消遣── 華爾街日報調侃中共白皮書
 
【人民報消息】如果要美國的政治人物解釋「人權」,你可能得到一長串的自由民主名詞:言論自由,集會自由,人身保護令。 如果問一箇中共政治人物,你得到的答案是……汽車所有權?

《華爾街日報》Josh Chin 報導,上週末發表的一份白皮書中,中共國務院新聞辦公室聲稱,中共當局過去一年在保護人權方面取得重大進展。這份名爲「2009年中國人權事業的進展」 (Progress in China』s Human Rights in 2009)的白皮書提出大量的數據和論述,展現了中共對人權概念界定,成爲令人捧腹的消遣。

報導說,拿汽車做爲例子。儘管很少西方人認爲汽車所有權是一項基本人權,白皮書把保護汽車所有權作爲一種主要的廣告。在第一節「人民的生存權和發展權」的第二段指出,到2009年底,全國轎車所有權已達3136萬,比上年增長28.6%,還說私人轎車增長更大,達到33.8%。在「人權的司法保障」一節再度提到這一點,聲稱放寬了駕駛證的身體條件,爲殘疾人駕駛汽車提供方便。

報導說,對於西方讀者,這份文件不太像人權報告,更像是一個用數字和分析來美化包裝的「國家整體進步」結論。

在第四節「經濟、社會和文化權利」中,文件聲稱2009「電視節目綜合人口覆蓋率97%」。不過對於幾乎所有電視節目來自依屬中共當局的電視臺避而不提。

另外,在「公民權利和政治權利」一節中,白皮書聲稱,「互聯網得到廣泛普及和運用」。指出有將近29%的中國人口上網,或3.84億網民,卻沒有提到YouTube和Facebook這些頗受歡迎的互聯網服務商被封鎖,以及對網絡新聞和論壇的審查。

報導說,西方的人權團體沒有被這份白皮書打動。美聯社報導,人權觀察亞洲分部主任理查森(Sophie Richardson)稱這份文件「從好處想是失去了一個機會,從壞處看是一個笨拙的粉飾。」理查森發現文件特別遺漏了對異議人士的迫害。

該白皮書開宗明義表示:「2009年是進入新世紀以來中國經濟發展最爲困難的一年」。接着便是描述當局在經濟方面的努力及成就:四萬億人民幣(5860億美元)刺激經濟;糧食產量5.32億噸;國內生產總值增長 9.1%。還有「2009年,國家安排就業資金420億元,比上年增長66.7%;全國城鎮新增就業1102萬人,下崗失業人員實現再就業514萬人;城鎮登記失業率4.3%;應屆高校畢業生就業率達到87.4%;以及還有外出農民工總量1億4千5百萬人,比上年增加492萬人。」

一句話,人權的進步就是汽車、電視、電腦、工作機會以及糧食產量等數字的增加。

當然,在西方人眼中,這樣的白皮書無異於一紙荒唐的黑色幽默。

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2010/9/28/53272b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

1. 釣魚島撞船是在中共默許下發生(視頻) (152,860次)

2. 泄密精彩小品:保釣(視頻) (152,108次)

3. 半笑話:人民日報專訪薄熙來(圖) (99,324次)

4. 小笑話:胡錦濤三急碰到薄熙來(圖) (94,503次)

5. 小笑話:薄熙來進十八大 (89,890次)

趵突泉,別再創濟南…新高(圖)
6. 趵突泉,別再創濟南…新高(圖) (86,375次)

幽默新話題:間諜船船長妻子是臨時借來的(多圖)
7. 幽默新話題:間諜船船長妻子是臨時借來的(多圖) (86,084次)

時事幽默:中國海軍實力究竟排世界第幾(圖)
8. 時事幽默:中國海軍實力究竟排世界第幾(圖) (85,990次)

大陸民間段子:牛奶的功效(圖)
9. 大陸民間段子:牛奶的功效(圖) (81,609次)

驚現冤魂!香港恐怖夜4小時逾3萬次閃電(多圖)
10. 驚現冤魂!香港恐怖夜4小時逾3萬次閃電(多圖) (74,284次)

中南海更炸窩!前準外長沈國放申請移民遭拒(多圖)
11. 中南海更炸窩!前準外長沈國放申請移民遭拒(多圖) (68,390次)

中秋節  給溫柔鄉里的薄書記報喪(圖)
12. 中秋節 給溫柔鄉里的薄書記報喪(圖) (65,177次)

13. 汪洋將調京任新職 薄熙來差點沒背過去 (58,284次)

毛岸紅!老毛的另一碗「蛋炒飯」(圖)
14. 毛岸紅!老毛的另一碗「蛋炒飯」(圖) (57,419次)

15. 蜱蟲疫情蔓延12省 中共「維穩」製造恐怖(圖) (57,179次)

十八大將近!薄熙來徹底慌了神兒(多圖)
16. 十八大將近!薄熙來徹底慌了神兒(多圖) (55,576次)

「美麗」並不百分百意味着是好事(圖)
17. 「美麗」並不百分百意味着是好事(圖) (54,225次)

宋祖英項鍊上的骷髏頭裏都有誰(多圖)
18. 宋祖英項鍊上的骷髏頭裏都有誰(多圖) (51,035次)

一組偷拍圖片!絕對精采的暗夜黑箱(多圖)
19. 一組偷拍圖片!絕對精采的暗夜黑箱(多圖) (50,872次)

江賣國曆史!釣魚島摩擦不是領土主權問題(圖)
20. 江賣國曆史!釣魚島摩擦不是領土主權問題(圖) (50,447次)

內幕!英首相官邸與中共官場有的瞧(多圖)
21. 內幕!英首相官邸與中共官場有的瞧(多圖) (49,141次)

一場鬧劇!毛爲啥看鄧小平報告像吃冰糖葫蘆(多圖)
22. 一場鬧劇!毛爲啥看鄧小平報告像吃冰糖葫蘆(多圖) (48,776次)

新華網證實  八冤魂出現在香港上空(圖)
23. 新華網證實 八冤魂出現在香港上空(圖) (48,409次)

24. 公安部副部長劉德死前可怕的臉(多圖) (47,106次)

成都
25. 成都"讓座門"的聯想太過可怕(圖) (46,667次)

震驚,不敢相信這圖片新聞的題目(多圖)
26. 震驚,不敢相信這圖片新聞的題目(多圖) (44,203次)

漁船船長的真實身份已經被日本掌握(多圖)
27. 漁船船長的真實身份已經被日本掌握(多圖) (44,125次)

28. 幽默段子:中國和美國剛好相反的十件事 (43,223次)

忒能拽!人類基因咋也「突變」不成這樣(多圖)
29. 忒能拽!人類基因咋也「突變」不成這樣(多圖) (41,515次)

畜生不如!新華網,這是人應該討論的話題嗎?(多圖)
30. 畜生不如!新華網,這是人應該討論的話題嗎?(多圖) (41,470次)

31. 陳光標裸捐 政壇嚇成太平間 (39,496次)

重慶星級廁所比江青當年的臥室還牛(圖)
32. 重慶星級廁所比江青當年的臥室還牛(圖) (39,223次)

他幫我們瞧眼睛以外的這個真實世界(多圖)
33. 他幫我們瞧眼睛以外的這個真實世界(多圖) (37,555次)

折騰了一遛夠  中共終於爲釣魚島下跪了(圖)
34. 折騰了一遛夠 中共終於爲釣魚島下跪了(圖) (37,227次)

200億元換回「平壤國際電影節」倆獎(圖)
35. 200億元換回「平壤國際電影節」倆獎(圖) (36,494次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved