↺ 返回  電子報 简体版
 
兩會現場:人大記者會觀感 (圖)
 
BBC中文網記者 蒙克
【人民報消息】週日上午中國外交部長李肇星在人民大會堂就外交問題回答了記者提問時,很樸實地講了一句,說歐洲的"武器太貴,也沒什麼用"。

這話在中國人聽來不無道理,我們不防先用身邊的例子做個比較。

我住飯店餐廳收入最低的服務小姐一個月的工資,在使用英鎊或歐元的國家,也就能賣兩、三支雞。不過人民幣在中國購買力就大多了。除非小姐很傻,否則不會辛苦錢去讓洋人宰一刀。

回到今天的記者會,當時是德國記者提問,說中國人大即將通過針對臺灣的反分裂法,會不會導致歐盟推遲解除對華武器禁運。武器昂貴,沒有疑問;但有沒有用,就很難說,否則爲什麼美國,日本,臺灣都拼命反對,還對歐盟施加壓力和遊說,防止中國進口"沒什麼用"的武器。

不過,中國主要靠出口勞動密集型和技術低端產品帶動經濟增長,增加了外匯儲備,再拿這些錢賣進口昂貴的尖端武器,就有點小姐自願挨宰的味道。不過政治成本,國家行爲,乃至所謂民族大義,都不是經濟賬能夠算清楚的。

以前中國記者提問,都喜歡先總結一大段之後,然後才引出問題。比如先來段什麼排比興之類的修辭,然後才切入問題,像先來個"東風吹,戰鼓擂",然後才提出"當今世界上究竟誰怕誰?"的問題。

阿拉伯的半島電視臺的駐京記者不但中文說的很好,排比興也用得很地道,他獲得提問機會時先聲奪人,來了個開場白:"單邊主義越單邊,霸權主義越霸權",然後才提到中國爭取多極世界的努力以及在中東地區的作用問題。

半島電視臺記者功課準備的充分,立即受到了李肇星的讚揚:"我對這位記者對世界形勢認識的深刻性表示欽佩。"不過李部長的這個句子也顯示出受英文結構影響的深刻性(I am very impressed by the depth of your understanding of .....)。

李肇星在回答到臺灣和朝鮮半島問題時批評了美國,說日美軍事同盟屬於冷戰遺留產物,如今美日再超出雙邊關係(指兩國對臺灣的防務關注)行事,增加了地區安全問題的不穩定和複雜性。

在反駁所謂中國威脅論時,李肇星引用外刊數字,將中國軍費開支同美國作比較,藉以指出威脅論調的荒謬。

毋庸諱言,中國在軍事開支和安全姿態上,無法同世界頭號超級大國相提並論。如果中國同美國一樣咄咄逼人,恐怕就不會僅僅搞個反臺灣分裂法,得搞一個反對外國向叛亂政府(或地方政府)出售武器的法律。

所以所謂中國威脅論並非指中國和美國一樣強大的問題,而是說中國有改變地區現狀的可能,或有潛力趕上美國,從而產生改變世界基本格局的潛力。

之後還有多位記者提問。日本記者的英文口音濃重,聽不出來是東京口音還是大阪口音,反正讓聽衆爲翻譯小姐捏了一把汗,不過外交部的翻譯畢竟見多識廣,好像把問題翻譯得讓大家都聽懂了。

後來一位香港女記者操地方口音的普通話提問,又讓在座的某記者爲李部長也捏了一把汗,不過居然李部長聽懂並回答了提問,令某記者私下對自己的中文聽力作了自我批評。

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

讀者留言反饋:



讀者留言
 
歡迎您的留言反饋。
 
 
鮑彤致信人大 要求制裁侵犯人權行爲 2005/3/8 (15,510次)
中共還在抓!天安門分局抓兩千 上訪村正被掃蕩(多圖) 2005/3/7 (17,511次)
非法截訪民憤鼎沸 公安便衣抱頭逃竄 (圖) 2005/3/7 (15,473次)
李肇星的言論在證明什麼? (圖) 2005/3/7 (16,567次)
追查國際致中國「兩會」代表公開信 2005/3/7 (21,382次)
兩會召開 81宗人命案令人震驚 (多圖) 2005/3/7 (18,787次)
用鏡頭揭示:兩會凸顯中共政權下社會極不和諧(多圖) 2005/3/6 (17,570次)
人大開幕 北京大喊「和諧社會」 (圖) 2005/3/6 (16,168次)
李肇星急上新華頭條 俄羅斯翻臉泄中共機密(多圖) 2005/3/6 (26,500次)
每日更新:突破網絡封鎖工具一覽 2005/1/15 (332,198次)
別國哀悼中共狂歡 江的印尼別墅安在否(多圖) 2004/12/31 (59,594次)
「刮骨療毒」 ?先把這幾個「毒」刮給咱看看! 2004/12/28 (29,627次)
三個死裏逃生和死罪難免的真實故事 2004/12/13 (31,011次)
《九評》震撼中南海 胡錦濤發表絕密講話 2004/12/10 (22,157次)
一個大不幸的消息從阿富汗傳到北京(圖) 2004/12/7 (28,531次)
一說一個準兒!政治學習時聽到的小道消息 2004/12/5 (21,025次)
千古罪人 萬惡之首 2004/12/5 (29,340次)
如果中共垮臺,誰來領導中國? 2004/12/2 (29,327次)

一箇中共決不解密的密聞:毛澤東行宮的故事 2004/12/1 (68,160次)
一張令你跌跟頭的圖片!真不知新華網是誰這麼惡作劇(多圖) 2004/11/18 (43,226次)
江澤民有一私生子(多圖) 2004/11/4 (74,145次)
升官祕訣!江給李先念送生日蛋糕 郭伯雄爲江午睡站崗(圖) 2004/11/3 (63,182次)
敢當衆向江撒嬌的女人 國慶公然向胡錦濤撒潑(多圖) 2004/10/1 (53,177次)
上海幫又遭一擊!號稱世界第一高樓硬停工(多圖) 2004/9/28 (41,124次)
120萬高幹家屬境外定居 中共在太平間裏化妝(圖) 2004/9/22 (43,487次)
江給胡與普京製造摩擦 中央震怒高調處理(圖) 2004/9/15 (27,842次)
張藝謀大叫自己是「催奔兒」江才是主謀(多圖) 2004/9/15 (31,523次)
江驚呼小看溫家寶 各省頭兒進京威脅江家幫(多圖) 2004/9/13 (48,059次)
政協主席出訪忙壞李肇星 賈慶林西班牙見國王鬧笑兒(圖) 2004/9/8 (36,867次)
昨天最後一忍!小胡這一拳出手漂亮 老江暈菜(多圖) 2004/8/31 (50,753次)
江栽在上海!三個胡錦濤和一個江澤民(圖) 2004/8/31 (47,591次)
高層小道!江臨時取消廣安作秀 中央決定把核心捧下臺(多圖) 2004/8/22 (46,964次)
當衆委屈宋祖英!一張老江漂白自己的圖片(圖) 2004/8/21 (102,576次)
瞬間感悟:陽剛之美 2004/8/16 (15,485次)
玩過了火!越來越刺向自己的江氏民族主義(多圖) 2004/8/13 (29,154次)
胡溫因勢利導佔上風 江家幫幾次較量勢漸弱(多圖) 2004/8/12 (41,973次)
受趙燕索賠案刺激 動北京麥當勞店的腦筋(圖) 2004/8/7 (25,376次)
胡真急了!疾呼江家幫再攪局中共徹底沒戲(圖) 2004/7/22 (42,497次)
怕暗殺冒充小胡!新華網揭江澤民面臨大洗牌(圖) 2004/7/21 (28,543次)
江過繼三個「親兒」 陸軍成了後孃養的(圖) 2004/7/21 (23,907次)
爲裸而裸!「十面埋伏」上映後觀衆罵聲一片(多圖) 2004/7/19 (41,814次)
鎮不住了!江澤民奔波於濟南軍區與武漢軍區之間(多圖) 2004/7/14 (37,534次)
江澤民和瀋陽軍區關係緊張(圖) 2004/7/12 (35,765次)
新華網一則小消息透露中央在掐架(多圖) 2004/7/12 (26,600次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]