紅歌不能開玩笑？郭德綱遭查多場演出喊卡

【人民報消息】（人民報記者麗君編譯報導）根據美國有線電視新聞網（CNN）記者莊曉（Sylvie Zhuang）8月17日報導，中國知名相聲演員郭德綱因在武漢演出時即興改唱一首中共革命歌曲，遭民眾舉報後被當地文化主管部門立案調查，後續多場演出也接連取消。一段原本用來製造笑料的臨場改詞，迅速演變成行政調查事件，再度凸顯中共強化意識形態管控之下，中共國藝文工作者在舞台上稍有越過政治紅線，就可能面臨的現實風險。事件發生於7月24日。郭德綱在武漢演出京劇《濟公活佛》時，將電影《鐵道游擊隊》插曲、知名紅歌《彈起我心愛的土琵琶》中的「微山湖上靜悄悄」，即興改成「紫禁城中靜悄悄」，並加入戲謔唱詞。隨後有人向武漢市文化和旅遊局舉報，指控郭德綱「歪曲、庸俗化革命經典作品」，並稱其行為違反「公序良俗」。武漢市文旅局則表示，郭德綱臨場改編的唱段並未出現在事先報備材料中，涉嫌違反《營業性演出管理條例》，已於8月11日正式立案調查。 改編紅歌歌詞觸動中共政治神經 郭德綱碰觸的並非一首普通老歌，而是被中共納入官方革命敘事的「紅色經典」。《彈起我心愛的土琵琶》原為1956年電影《鐵道游擊隊》的插曲，以抗日戰爭期間的游擊隊活動為背景。數十年來，這首歌曲持續出現在中共主導的革命歷史紀念與文藝宣傳中，2019年更被中共中央宣傳部列入「慶祝中華人民共和國成立70週年優秀歌曲100首」，早已被賦予超越一般電影歌曲的政治象徵。也正因如此，郭德綱在舞台上將「微山湖上靜悄悄」臨場改成「紫禁城中靜悄悄」，看似只是相聲演員慣用的即興包袱，到了中共高度政治化的「紅色文化」語境下，卻可能被視為對革命經典的不敬甚至「歪曲」。一首數十年前的電影歌曲，在被納入官方革命記憶後，連一句戲謔性的改詞都可能踩上政治紅線，也凸顯中共國藝文創作者面對的特殊困境：創作可以即興，但碰上中共認定的政治符號，即興的空間便可能戛然而止。 嚴苛事前審查即興創作也踩紅線 真正值得關注的，不只是郭德綱究竟改了哪一句歌詞，而是這句臨場發揮為何足以招致行政調查。武漢市文化和旅遊局證實已對事件正式立案，並指出郭德綱現場改編的唱段「未包含在事前報批的材料中」，涉嫌違反《營業性演出管理條例》。換言之，問題已經從一首紅歌能不能拿來開玩笑，延伸到中共國舞台上的另一條紅線：演員在台上究竟還能有多少未經事先批准的即興空間？這對相聲等高度依賴臨場反應的表演形式尤其具有諷刺意味。相聲傳統中的「現掛」，本就是演員根據現場情況臨時加入笑料、調整內容的重要技巧；然而，在中共國現行營業性演出管理制度下，演出內容須事先報批，實際演出內容若與核准內容不符，即可能招致行政處分。當每一句臨場笑話都必須顧慮是否超出事先報備範圍，即興創作與行政審查之間的衝突也暴露無遺。郭德綱事件因此不只是一次「紅歌改詞」風波。當一名以機鋒與臨場反應著稱的相聲演員，因幾句未出現在報批材料中的即興唱詞遭到立案調查，傳遞給其他藝文工作者的訊號再清楚不過：舞台上的一句玩笑，不只要考慮觀眾笑不笑，還得先考慮是否越過官方劃定的界線。這種制度所產生的寒蟬效應，最終可能讓創作者在登台之前，就先學會自我審查。 調查尚無定論多場演出已先喊卡 官方調查尚未公布最終結果，郭德綱的舞台活動卻已率先受到衝擊。原本配合劇團成立10週年安排的巡迴演出中，多個後續場次相繼取消。西安滻灞保利大劇院工作人員向CNN證實，郭德綱原定在當地的演出已被取消，目前沒有重新演出的日期或計劃，已購票觀眾將自動獲得退款。值得注意的是，目前並無公開證據顯示這些場次是由主管機關直接下令取消；但在立案調查仍未有結論之際，演出已接連喊卡，本身就凸顯中共國藝文市場面對政治與監管風險時的寒蟬效應。這起風波格外受到關注，也與郭德綱在中國相聲界的地位有關。他長年投入相聲演出與推廣，是當代中共國最具知名度與影響力的相聲演員之一。如今，即使是如此具有票房號召力與社會知名度的藝人，也可能因舞台上的幾句即興改詞陷入行政調查，後續演出隨之受到波及，更讓外界看到政治與監管紅線對中共國表演藝術產生的實際壓力。事件在中共國網路上也引發兩極反應。部分網民認為，革命歌曲具有特殊歷史與政治意義，不應任意戲謔或改編，甚至要求對郭德綱嚴肅處理；但也有不少聲音質疑，一句舞台上的即興玩笑竟演變成行政調查，未免「過於敏感」甚至「上綱上線」，有人更以「文字獄」形容這場風波。兩種截然不同的反應，也折射出當代中共國文化環境的一道裂痕：一邊要求維護官方革命敘事的神聖性，另一邊則擔憂政治禁忌不斷侵入原本應容納諷刺、戲謔與即興發揮的藝術空間。 從李昊石到郭德綱一句玩笑也成政治紅線 郭德綱並非第一個因舞台上的一句玩笑而付出代價的中共國喜劇演員。在習近平治下，意識形態管控不斷深入文化與娛樂領域，原本應容納諷刺、冒犯與即興發揮的喜劇舞台，也被一道道政治紅線切割。對表演者而言，最令人忌憚的已不只是「哪些話不能說」，而是紅線可以隨政治語境移動，一句原本用來逗笑觀眾的話，可能在舉報、輿論圍剿與行政介入之下，迅速變成足以重創演藝生涯的政治事件。 2023年，中國單口喜劇演員李昊石（藝名 House）在北京演出時，以自己收養的兩隻流浪狗追逐松鼠為題，引用「作風優良、能打勝仗」這句曾被習近平用於要求中共軍隊的政治口號，隨即引爆風波。北京市文化執法部門對其所屬笑果文化罰款1,335萬元人民幣，另沒收約133萬元「違法所得」，罰沒合計近1,470萬元；李昊石本人遭警方調查並與公司解約。一個舞台包袱換來千萬元級處罰，傳遞給整個喜劇行業的訊號，遠比處分一名演員更加深遠：有些政治符號，不只是不能批評，甚至不能拿來開玩笑。類似警告並非首次出現。2022年，喜劇演員李波因在演出中調侃上海疫情封控等內容，被上海文化執法部門處以5萬元人民幣罰款。從李波到李昊石，再到如今的郭德綱，三人的表演內容與個案情況並不相同，卻共同勾勒出中共國喜劇舞台日益清晰的政治邊界：疫情政策不能隨意調侃，中共軍隊政治口號不能成為笑料，如今連官方認定的革命經典歌曲，也可能因一句即興改詞招致調查。政治禁區一步步延伸，留給幽默與諷刺的空間也隨之縮小。郭德綱事件尤其具有象徵意味。相聲這門藝術原本靠的就是語言機鋒、諷刺與「現掛」；如今，一名中共國最具知名度的相聲演員，僅因舞台上幾句未經報批的即興改詞，就被推入行政調查，後續演出也接連取消。這種制度真正產生的威懾，從來不只作用於被調查的那一個人，而是台下所有還準備登台的人。當喜劇演員說笑話之前，首先想到的不是觀眾會不會笑，而是這句話會不會遭人舉報、會不會踩上政治紅線，審查便已達到更深一層的效果：當局甚至不必刪掉每一句笑話，創作者就會先替當局把它刪掉。（人民報首發）△

反饋信箱：[email protected]
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved