简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

美國防部長對中共的公開批評不同尋常
 
方覺 譯
【人民報消息】2005年6月4日《紐約時報(The New York Times)》刊登作者託姆-申科(Thom Shanker)的文章。文章指出,今天美國國防部長道納德.H.拉姆斯菲爾德(Donald H. Rumsfeld)對中國進行了不同尋常的直率的公開批評,他說中國的軍事花費威脅了亞洲微妙的安全平衡,並呼籲中國以政治自由和開放市場替代軍事發展這個重點。

文章說,在舉行於新加坡(Singapore)的一個亞洲安全會議上,拉姆斯菲爾德先生在主題演講中指出,中國在導彈和先進軍事技術方面的投資不僅對臺灣和美國的利益構成了風險,而且對那些將自己視爲中國的貿易伙伴而不是對手的亞洲國家構成了風險。

他說如果不能坦率地討論中國問題就會直接忽視應對這些軍事關切,他還批評中國沒有承認他所描述的某種值得擔憂的軍事擴展的全部內涵。

「因爲沒有國家威脅中國,所以人們疑慮:爲什麼中國增加軍事投資?」拉姆斯菲爾德先生問道。

他的這種評論反映了華盛頓正在增強的對北京的更具批評性的立場。

文章說,美國和日本的國防部長與外交部長今年春天的共同聲明一直讓中國領導人耿耿於懷,布什政府堅持歐洲不應該放鬆對中國的武器禁運也使中國領導人一直不高興。

美國政府還不滿意中國明顯不願意對北朝鮮施加壓力以便恢復有關北朝鮮核武器項目的會談。拉姆斯菲爾德先生再次敦促中國向北朝鮮增壓。

文章說,拉姆斯菲爾德先生還就軍事發展、貿易、民主等領域把中國同亞洲的另一個國家印度(India)做了對比。在飛往新加坡的途中他說:在這些領域,美國同印度的聯繫將會加強,如果中國不使它的社會更開放,美中關係就有可能變弱。

拉姆斯菲爾德先生預告了美國國防部向美國國會提交的關於中國軍事能力的年度評估報告的發現,他說:「中國的國防開支大大高於中國官方公開承認的數目。據估計中國有着世界第三大、亞洲第一大的軍事預算。」

「世界歡迎一個承諾和平的中國,歡迎一個它的勤勞和有教養的人民致力於國際和平與世界繁榮的中國。」拉姆斯菲爾德先生如是說。但是他指出這需要中國使它的經濟自由化同國內政治自由相匹配,這樣做反過來會給中國帶來明顯的益處,因爲「中國需要更多地向世界顯示它是一位朋友和一個受歡迎的合作者。」

「中國應該作出有關它的目標和未來的根本決策。」他說。「最終而言,如果中國想充分獲得它的人民所渴望的利益,它就需要採納某種開放的有代表性的政府形式。」

拉姆斯菲爾德先生的這種看法響應了布什政府在全世界促進民主的廣泛主題。2002年2月布什先生訪華期間在一家官方電視臺的講話裏向中國轉達了這種信息。

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2005/6/5/36225b.html
打印機版


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
  近期最受歡迎的文章 
2005年6月5日
 
 
本報記者
 
 
專欄作者
 
胡玉 古成 良鎮雄 王未來
 
顏純鈎 方圓 張幸子 羅正豪
 
撣封塵 雷鳴仁 金言 楊寧
 
張菁 陳義凱 來褕鎬 畢穀
 
曉觀天下 莘月 蒂紫 甄桂
 
英慧 點睛 宇清 慧泉
 
陶罔錄 吳明則 胡立睛 張亦潔
 
鴻飛 苗青 夏小強 高茹之
 
李力平 趙文卿 姜平 李達成
 
青晴 鮑光 姜青 蕭良量
 
門禮瞰 喬劁 鄂新 瞿咫
 
岳磊 李威 田恬 旖林
 
華華 戚思 喻梅 肖慶慶
 
陳東 辛馨 蘇撬阱 屈豆豆
 
張目 吳萊 馬勤 伊冰
 
齊禪 諸葛仁 李曉 林立
 
黎梓 李一清 華鎮江 梁新
 
三子 倪醜 董九旺 紫巍
 
許靈 於星成 諸葛青 欣欣
 
林凌 單京京 子慧 李少華
 
嬌嬌 一位太子黨 霍湘 於沛
 
盧笙 趙大兆 張崗 張祁
 
肖自立 劉藝 魏芝 梅玉
 
安平
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved