简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

曼哈頓,請聽我細說(Manhattan, Please Listen To Me)
 
【人民報消息】(中英文歌詞)


曼哈頓,請聽我細說

路上的行人啊,莫匆匆
你看到的酷刑啊,正在大洋彼岸的中國發生。
婦女,兒童……
每一信仰真善忍的人都在被折磨,被虐殺。

911 的悲痛還沒有遺忘,這個世界啊,需要和平
這個世界啊,需要真善忍

如果你相信,人不可以因爲信仰而被殺戮
請伸出你的援手,請加入我們的行列

不要問,我真的可以幫忙嗎?
不要問,我小小的力量真的有用嗎?
是的,你可以,你可以

每一顆心都會幫助聚成一片心的長城
每一隻手都會幫助撐起一片藍天。



Manhattan, Please Listen To Me

Ladies and Gentlemen, as you pass by our site,
Please slow down you pace and heed our words

The bitter scenes here you witness,
The tortures, are indeed taking place
On the other side of the ocean,
In China, on this very day.

Women, Children, young and old,
Locked up in prison damp and cold,
Have nothing to hold on to in silence
But their faith in Truthfulness, Compassion and forbearance.

To this day we have not forgotten
The painful memories of 9/11.
The world prays for peace and harmony,
Only to hear the evils laugh with irony.

Still we seek Truthfulness, Compassion and forbearance,
The principles that can one day make a difference.

It is our belief, and we pray it be yours,
That no lives be sacrificed for a spiritual cause.
Please take your stand against the killings,
Give us your help to end the sufferings.

However small an individual』s power,
The voices of love grow by every hour.
From every open heart, a dove takes off to fly,
From every extended hand, an olive rises to the sky.



(讀者推薦)
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/8/27/32347b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

美妙無比!在線收聽:新疆歌曲──仰望你的幸福(多圖)
1. 美妙無比!在線收聽:新疆歌曲──仰望你的幸福(多圖) (114,561次)

2. 曼哈頓,請聽我細說(Manhattan, Please Listen To Me) (102,396次)

諷刺詩:旅遊局準備新開闢  公費美國捱打半月遊 (圖)
3. 諷刺詩:旅遊局準備新開闢 公費美國捱打半月遊 (圖) (102,366次)

當衆委屈宋祖英!一張老江漂白自己的圖片(圖)
4. 當衆委屈宋祖英!一張老江漂白自己的圖片(圖) (98,623次)

5. 宋祖英披露三軍統帥「機密」 軍中惡性事件頻爆觸目驚心 (45,270次)

高層小道!江臨時取消廣安作秀  中央決定把核心捧下臺(多圖)
6. 高層小道!江臨時取消廣安作秀 中央決定把核心捧下臺(多圖) (43,009次)

7. 江澤民,有種你別拿楊尚昆兒子當槍使(多圖) (39,884次)

江自願給胡當警衛  鄧的警衛成了由喜貴捱罵的引子(多圖)
8. 江自願給胡當警衛 鄧的警衛成了由喜貴捱罵的引子(多圖) (38,987次)

胡溫因勢利導佔上風  江家幫幾次較量勢漸弱(多圖)
9. 胡溫因勢利導佔上風 江家幫幾次較量勢漸弱(多圖) (38,066次)

王義夫稱毛主席是自己偶像 江怒令停其比賽立即返國(多圖)
10. 王義夫稱毛主席是自己偶像 江怒令停其比賽立即返國(多圖) (37,938次)

11. 奉江旨搶胡錦濤風頭 宋祖英四川慘遭修理(多圖) (37,920次)

12. 中朝關係緊張大揭祕!江澤民參與暗殺金正日(圖) (36,950次)

700多人報警!江澤民所到之處出現的異象(多圖)
13. 700多人報警!江澤民所到之處出現的異象(多圖) (36,669次)

14. 周恩來害死葉挺 克什米爾公主號事件讓他人作替死鬼(圖) (36,376次)

15. 老婆獲美國頒獎 曾慶紅驚恐阻攔 怕凶多吉少(多圖) (36,146次)

16. 李瑞環公開指責陳至立 胡錦濤拒爲李嵐清回憶錄寫序(多圖) (35,609次)

一個信號!江澤民怕胡氏人馬在四中全會收拾他(多圖)
17. 一個信號!江澤民怕胡氏人馬在四中全會收拾他(多圖) (33,795次)

18. 江綿恆如此盜竊國庫 江下令不惜一切代價拖王永慶下水(多圖) (30,140次)

19. 198億元的廣州新白雲機場狠抽曾培炎一個嘴巴(多圖) (29,684次)

大揭祕!央視攝影機打沖天炮  兩人攙扶江方能邁步(多圖)
20. 大揭祕!央視攝影機打沖天炮 兩人攙扶江方能邁步(多圖) (29,505次)

王克楠手碰金牌跳零分  黃健翔驚呼神佑希臘捉弄人(多圖)
21. 王克楠手碰金牌跳零分 黃健翔驚呼神佑希臘捉弄人(多圖) (29,294次)

圖片幽默:祖英跳船 老江吃醋──賈慶林黃菊奉命死守宋祖英 (圖)
22. 圖片幽默:祖英跳船 老江吃醋──賈慶林黃菊奉命死守宋祖英 (圖) (29,237次)

一個沒透露過的密聞!掀起江氏父子往日醜事(多圖)
23. 一個沒透露過的密聞!掀起江氏父子往日醜事(多圖) (28,869次)

24. 小笑話:姚明大開眼界(圖) (27,404次)

雅典奧運會有兩個震驚世界的幕後消息來自中國(多圖)
25. 雅典奧運會有兩個震驚世界的幕後消息來自中國(多圖) (26,485次)

黃麗滿市委保險櫃被洗劫  對立面抓證據送她上法庭(多圖)
26. 黃麗滿市委保險櫃被洗劫 對立面抓證據送她上法庭(多圖) (26,293次)

27. 軍人撫卹優待條例!暗殺江的主力在軍隊 (26,081次)

28. 印度政府這個新麻煩對江澤民是個好消息 (26,058次)

29. 教育界的怪現象(多圖) (25,996次)

30. 追查迫害法輪功國際組織調查報告集 (第一部分) (25,551次)

美國退役少將和鳳凰衛視記者爲何去北京結婚(圖)
31. 美國退役少將和鳳凰衛視記者爲何去北京結婚(圖) (25,492次)

32. 玩過了火!越來越刺向自己的江氏民族主義(多圖) (25,233次)

33. 江澤民俄國接吻受啓發 學克格勃惡性訓練軍隊女特務 (25,067次)

34. 「大淫婦」與北京 (圖) (24,983次)

35. 達爾文在兩千多歲的漢墓女主人面前敗下陣來(圖) (24,873次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved