↺ 返回  电子报 正體版
 
新华社发表美国总统宣战演说全文
【人民报消息】新华网3月20日发表了美国总统布什对伊拉克的宣战演说全文如下:

布什宣战演说全文

布什


我亲爱的美国国民,

美国及其盟军正处于解除伊拉克武装,解放伊拉克人民,使世界远离危险的军事行动的初步阶段。在我的命令下,盟军已经有选择性的对一些重要的军事目标进行打击,以摧毁萨达姆的军事实力。这是一场涉及广泛、齐心协力战役的开始。35个国家已经给予美国重要的支持,允许美国使用他们的海军和空军基地,协助美国的情报机构以及后勤部门并部署军队。

这个联盟的每一个国家都为了共同防御承担责任,并为此感到自豪。

对于美国在中东武装力量每一员来说,世界和平以及被压迫人民的希望都寄托在你们身上,你们面对的敌人将会领教你们的英勇和能力,你们所解放的民众将目睹美国军队光荣和良好的精神。

在这场战争中,美国面临了一个无视战争规则和道德规范的敌人。

萨达姆将伊拉克军队和军事装备部署在平民场所,企图将无辜百姓和儿童作为他们军队的挡箭牌。这是萨达姆对伊拉克人民最后的暴行。

我希望美国及全世界能了解,盟军将尽一切可能避免伤及无辜百姓,在一个和加利福尼亚一样大的充满险恶地形的国家进行战争意味着战争的时间比预想的要长,困难要大。

只有我们坚定不移的信念才能够帮助伊拉克建立一个团结的、稳定的、自由的国家。我们怀着对伊拉克以及他们伟大人民和宗教信仰的尊敬来到伊拉克。我们在伊拉克没有任何的企图,我们只是想摧毁一个威胁,使伊拉克人民恢复对国家的控制。

我知道我们军队的家人正在为他们祈祷,希望他们能够尽快安全回国。数以万计的美国人在为你们深爱的家人的安全和保护无辜而祈祷。因为你们的牺牲,你们赢得了美国人民的感激和尊敬。我可以告诉你们,我们的军队将在完成他们的使命之后尽快回家。

我们的国家自愿参与这场战争,我们的目的是明确的。美国及其盟国的人民不会让拥有大规模杀伤性武器的伊拉克当局的威胁继续存在下去。

我们的海军、陆军、空军以及海岸警卫队、海军陆战队现在去迎接威胁的挑战,就是为了今后消防队员、警察和医务人员在我们的城市里面不再面临威胁。

战争已经来临了,一支意志坚定的军队是缩短战期的唯一途径。我向你们保证这不会是一次半途而废的行动,我们可以接受的唯一结果是打败伊拉克。

我亲爱的国民,我们国家和全世界面临的危险将被消除。我们将度过这个危险的时刻,继续我们和平的事业。我们将保卫我们的国家,我们将为其他国家带去和平。我们一定会赢。

愿上帝保佑美国和所有保卫美国的人。

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

读者留言反馈:



读者留言
 
欢迎您的留言反馈。
 
 
他们自己的屁股不干净(图) 2003/3/26 (17,123次)
美军总司令希望中国记者也向江泽民提出同样问题 (图) 2003/3/24 (22,730次)
中国华为公司向伊出售违禁军事装备遭指责 2003/3/24 (16,284次)
新华社报道:联军离推翻萨达姆目标越来越近 普京布什电话谈及伊拉克重建问题 2003/3/24 (14,485次)
布什:你们现在的行为决定你们将来的命运 2003/3/24 (14,992次)
新华社报道:3000伊拉克军人投降 美军距巴格达仅剩50英里 2003/3/24 (13,835次)
这条消息来得太迟却让您目瞪口呆 2003/3/23 (23,035次)
萨达姆用“江氏科技”对付英美联军 布什要“请”江泽民 2003/3/23 (19,146次)
萨达姆重伤需要输血 巴格达高层人心动摇 (图) 2003/3/23 (16,567次)
江泽民挨轰聚餐会饿肚皮逃离 万里宋平抡大棒紧追不舍(多图) 2003/3/23 (41,972次)
FBI近日惊爆去布什农场的不是江泽民(多图) 2003/3/22 (32,502次)
为何李纪周等多位高官判刑后纷纷寻死(多图) 2003/3/21 (42,118次)
家有内鬼国无宁日!政法公安会议狂爆黑幕(多图) 2003/3/20 (24,232次)
反美情绪要保持!但七十所大学的反战集会可千万免了(图) 2003/3/20 (18,891次)
军方主动和江拉开距离 反江势力迅速扩大(多图) 2003/3/19 (26,025次)
世界大国严密注视江胡权斗 美加英法俄不祝贺江当军委主席(多图) 2003/3/18 (28,383次)
军队不忠江!一个令人难以置信的新闻(多图) 2003/3/16 (50,916次)
胡锦涛着着实实向江泽民轰了一枪(多图) 2003/3/16 (37,500次)

现在,新华网上正跑着一行可笑的红字(多图) 2003/3/16 (27,250次)
得票率暴光江人马惨败 江前胡后好日子不再(图) 2003/3/15 (26,942次)
98票反对122票弃权!江泽民留任军委主席 众高官反对三个代表(多图) 2003/3/15 (25,930次)
坏菜了!江泽民两会上向自己投了一颗原子弹(多图) 2003/3/13 (40,323次)
贾庆林比巴金多54票 金正日比江泽民牛多了(多图) 2003/3/13 (22,287次)
李鹏谈爸谈妈有根有梢儿 江泽民说爹论娘无头无尾(图) 2003/3/12 (35,401次)
人大选举斗智斗勇! 逼江吃巴豆还要让他“下水”不通(多图) 2003/3/11 (22,070次)
江氏人马民意测验全军覆没 贾庆林黄菊遭弹劾再受非议(多图) 2003/3/10 (26,723次)
江耍花招再施缓兵之计 万里宋平等命其立即交权 2003/3/9 (35,164次)
临别赠送十二个字!曾庆红字字明贬江泽民(图) 2003/3/8 (37,412次)
不是为宋祖英!江泽民昨晚通宵没睡(多图) 2003/3/7 (51,744次)
我说,各位,要想谋杀老江,别用这么损的招儿啊!(图) 2003/3/5 (28,561次)
贾庆林依然耍春风!12亿大案不影响政协主席 朱熔基心死拒现人大会议(多图) 2003/3/4 (42,860次)
紧张兮兮的警察!谁是谋害两会代表的杀手?(多图) 2003/3/4 (18,257次)
政协花絮!渴望安乐死的巴金还大有用场(图) 2003/3/3 (20,299次)
政协开幕一片光秃秃!党和国家领导人蹊跷地步入会场(图) 2003/3/3 (24,870次)
朱熔基给江出难题难题不解 贾庆林大难不死死也要顶李瑞环(图) 2003/3/2 (24,169次)
胡锦涛旧属下否定三个代表 江泽民举拳头曾庆红两头挨骂(多图) 2003/2/28 (29,451次)
挨骂到几时!曾庆红正在江胡激战中寻找自己的位置(多图) 2003/2/28 (22,471次)
九成八贪官养情妇 亲子鉴定年达十万宗 2003/2/28 (17,535次)
二份相同的暗杀名单!中央“二.二”特别专案组在行动(多图) 2003/2/26 (27,558次)
为何?!高干子女移民年增四万 三天卖出二点二吨金条(图) 2003/2/26 (22,613次)
温家宝下矿否定江氏十三年 江急令小曾尽量把消息拖延(多图) 2003/2/24 (25,202次)
致江命的一击!朱熔基揭出惊天大案 贾庆林请辞隐退已然太迟(多图) 2003/2/23 (43,964次)
三代表入宪?江泽民李瑞环火爆舌战 李鹏锦涛腹背夹击(多图) 2003/2/23 (32,875次)
老江,为这事连秘书都捂嘴笑,您咋看不透呢?(多图) 2003/2/22 (30,609次)
 
人民报网站服务条款
 
关于我们
 
反馈信箱:[email protected]