切斷對美商業往來

美國國務院發言人包潤石週四（1月24日）說，中國機電進出口公司，利洋化學設備公司（譯音）及個人陳慶昌（譯音）向伊朗出售的化學和生物技術及設備可以被伊朗用來生產生化武器。

但美國國務院並未透露中方公司到底向伊朗出售了哪些技術和設備。

此項制裁將切斷這兩家公司及陳姓個人與美國方面的所有商業往來，吊銷其出口其它受管制物品的執照，並不允許出口軍火。制裁將爲期兩年。

伊朗 ：流氓國家 + 恐怖組織的後盾？

美國方面表示，中國公司的舉動違反了有關禁止轉讓能用於生產生化武器的技術這一國際準則。

在美國眼裏，伊朗不僅屬"流氓國家"，它在中東問題上的立場也被華盛頓視爲是恐怖組織的後盾。

美國中央情報局最新草擬的有關報告對伊朗的武器開發計劃尤其感到關注。

該報告指出，德黑蘭方面在過往一年中繼續打着"民用"的幌子收購大量雙用途生化材料和技術，而此類技術和設備可用來開發生化武器。

中美修補關係是否再次受挫？

美國國務院宣佈上述制裁之際，正值總統布什即將訪華，而且中美雙方近來也多方磋商，以修補雙邊關係。

美國國務院官員指出，中國已經向華盛頓表示正在制定有關出口控制法來禁止此類事件的發生。

去年，一家中國公司因受指稱向巴基斯坦出售導彈技術而遭到美國製裁。1997 年五月兩家中國公司，一家香港公司及四名中國人因向伊朗出售化學武器部件而遭美國製裁。

中國對此類制裁曾表示，"毫不合理"。

中國方面對美國的最新制裁決定將作出何種反應還有待觀察。

(BBC)