【人民報消息】鬼車，俗稱為九頭鳥，陸長源的《辨疑志》記載說它又叫「渠逸鳥」。民間傳說這種鳥曾經有十個頭，後來被狗咬掉了一個，至今沒了腦袋的傷口還在滴血，血滴到人家裡，就會引發災禍，因此聽到鬼車鳴叫的人，就會讓狗吠叫，同時熄滅燈，讓鬼車趕快飛走。在南方風雨交加的夜晚，往往能聽到鬼車發出的動靜。歐陽修有一首描寫鬼車的詩，很詳細地描寫了鬼車那悽涼悲哀的鳴叫聲，但是卻鮮有人親眼見到過。
宋孝宗淳熙初年，李壽翁（名李椿）在長沙做官時，鬼車鳥時不時會在半夜裡鳴叫，惹得李壽翁非常厭惡，便貼出告示招募可以捕捉鬼車的人，每抓到一只，就給賞金十千錢。一個飛虎營的士兵用手弩射射中了鬼車的肚子，掉到地上被人擒獲。
士兵將鬼車帶到府衙，人們見那鳥的身體圓得像是簸箕，十條脖子環繞聚攏在一起，其中九條脖子有腦袋，剩下一個則沒有，而且還在滴著鮮血，就像世間所傳說的那樣。每條脖子旁邊都長著一對翅膀，當飛行時，十八只翅膀一齊扇動，不能互相配合，有時甚至會因為爭搶而受傷。
《辨疑志》中則說：「應洛之間，春天三二月，寒食節前後，夜裡如果正巧下起小雨，天色冥暗，就會聽到有一種鳥，一邊發出十分刺耳的鳴叫一邊從院子中飛過。聽到鳥叫的這家人就會非常惶恐害怕，管這說是九頭鳥載著鬼經過。又因為這種鳥曾經被關上的門碾斷了一個頭，至今斷處都在滴血，血落到人家就會引發災禍，所以人們又會在門邊發出狗吠聲來恐嚇這鳥，讓它快點飛走。
「有一個住在水北名叫張岸的人，世代都是獵人，曾經聽到這鳥在鳴叫，便用竹竿在屋頂上三五丈高處張開一面網等著，結果抓住了其中一只。取來火一照，發現那鳥形狀像是野狐貍但是羽毛是黑色的，喙很長。洛中人管它叫做渠逸鳥。」——《齊東野語》《夷堅志》
原文：
鬼車，俗稱九頭鳥。陸長源《辨疑志》又名渠逸鳥。世傳此鳥昔有十頭，為犬噬其一，至今血滴人家，能為災咎。故聞之者，必叱犬滅燈，以速其過。澤國風雨之夕，往往聞之。六一翁有詩，曲盡其悲哀之聲，然鮮有睹其形者。淳熙間，李壽翁守長沙日，嘗募人捕得之。身圓如箕，十脰環簇。其九有頭，其一獨無，而鮮血點滴，如世所傳。每脰各生兩翅，當飛時，十八翼霍霍競進，不相為用，至有爭拗折傷者。△
