太守不能仰面平躺，只有用肘撐住床板翹着頭俯伏在床上，稍一轉動身體就痛入心肺。見此情景的人都說這真是地獄變相。

【人民報消息】某太守，本是部郎，外放雲間（華亭）作太守。他性情貪婪而暴戾，每次出府，騎馬在前開道的衛隊所過處，路上行人躲避稍有遲緩就遭鞭撻。

有一天太守從城西回府，有一個爲紙店擔紙的挑工挑着擔子立在路的左邊。太守因他沒放下擔子就生氣了，命轎旁的役夫把他拖到轎前呵責他。他性格憨直說︰「我沒有衝道，不放下擔子有什麼罪？」

太守大怒說：「你是什麼東西，竟敢頂撞。」大聲叱令役夫把他痛打一頓，打完又把他拖到轎前說：「你知罪不？」

挑工回答：「小民有什麼罪而遭責打，真不知道。」

太守本性很傲慢，現在竟然在街市廣衆之中被人頂撞，惱羞成怒之極，又下令打了幾百棍，打得他血肉橫飛還不放，命令役夫把他押送到華亭縣府，治他衝道之罪，吏役乘機勒索紙店店主錢。

幸虧華亭縣令見挑工傷得很重，沒有再責打他，只關了幾天就放出來。挑工回到店中，老闆埋怨他惹出事來牽連自己，把他趕了出去。挑工無緣無故遭到酷刑，回到店裏又被逐出，兩天後就死了。

不到十天，太守背上生了五個疽癰，疼痛難忍。醫生說這種瘡名百鳥朝鳳，幸好沒有潰爛，還有救治的希望。

有天夜裏，太守夢見挑工用手揭他的疽瘡，太守痛極大叫而醒，呼來侍婢拿燭火一照，全部潰爛，膿血四溢，被褥都溼透了。

此時醫生也束手無策了，太守想盡辦法祈禱消災都無效，不能仰面平躺，只有用肘撐住床板翹着頭俯伏在床上，稍一轉動身體就痛入心肺。見此情景的人都說這真是地獄變相。

太守就這樣痛苦號叫幾十天才斷氣。△