
4¤ë18¤é¤U¤È2ÂI¡A¤j¬ö¤¸¦bµØ²±¹yDC°ê®a°OªÌѼֳ¡¥D¿ì¤¤°ê®É§½©M¤¤¬üÃö«Y¬ã°Q·|¡C^¤å¤j¬ö¤¸Á`µô¥v¸¦ªâ¥D«ù·|ij¡C
¡i¤H¥Á³ø®ø®§¡j4¤ë18¤é¤U¤È2ÂI¡A¤j¬ö¤¸¦bµØ²±¹yDC°ê®a°OªÌѼֳ¡¥D¿ì¤¤°ê®É§½©M¤¤¬üÃö«Y¬ã°Q·|¡Cµo¨¥ªº±M®a¦³µÛ¦W¤¤°ê¥Á¥D¤H¤hÃQ¨Ê¥Í¥ý¥Í¡B¡m¥¢¥h·s¤¤°ê¡n§@ªÌ¥ì´Ë-¸¯¯S°Ò(Ethan Gutmann) ¤Î¤j¬ö¤¸·s»D¶°¹ÎÁ`½s³¢x¤k¤h¡C¥LÌ´NJÀAÀܱN¨ì¹FµØ²±¹yDC¤§»Úªº¤¤°ê®É§½»P¤¤¬üÃö«Yµoªí¤F¦U¦Ûªº¨£¸Ñ¡C½Õ¬d¤¤¦@¸o¦æªº¨M¤ß±Á{¥¨¤j¦ÒÅç
¤T¦ì³£´N¤é«e´¦ÅS¥Xªº¤j³°³Ò±Ð©Ò¤ÎÂå°|¬¡ÅéºK°£ªk½ü¥\¾Çû¾¹©x¤@¨Æµoªí¤F¬Ýªk¡C

¡m¥¢¥h·s¤¤°ê¡n§@ªÌ¥ì´Ë¡D¸¯¯S°Ò(Ethan Gutmann)¡C
¾Ú¤j¬ö¤¸°OªÌ§dͺͺµØ²±¹yDC³ø¾É¡A¸¯¯S°Ò¥ý¥Í»{¬°¡A¦º¤`¶°¤¤Àç§ïÅܤF¤@¤Á¡C¬ü°ê°Ó®a»P¤¤¦@°µ¥Í·N±Nµ¥¦P©ó©M¦º¤`¶°¤¤Àç°µ¥Í·N¡C¦³¨Ç¬ü°ê¤½¥q¥i¯à·|¦Ò¼{±q¤¤°êºM¥X¡C¥¦¨ã¦³§¹¥þ§ïÅܬü°ê¹ï¤¤°ê¬Fµ¦ªº¼vÅT¤O¡C¥LÁ|¨Ò»¡¡A°O±o§N¾Ô®É´Á¬ü°ê¾á¤ß«eĬÁp¤Ï¼u¹D¾É¼u(ABM : Anti-Ballistic Missile)³]¬I¡C¦]¦Ó´X¦ì¬ü°ê·|ijû¨ü«eĬÁpÁܽХh°ÑÆ[¸Ó³]¬I¡C¦^¨Ó«á¡A¬üijû¶×³ø³oÓ³]¬I¬OÓ¼o±óªº³]¬I¡A¨S¦³¥²n¾á¤ß¡CµM¦Ó¸§Q´Ü¤@¤W¥x¡A´Nªí¥Ü¼o°£¸Ó³]¬I¡C¸¯¯S°Ò¥ý¥Í¬Û«H¡AĬ®a¤Ù´¿¸gµo¥Í¹Lªº¬¡ÅéºK°£ªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¶Â¹õ±N·|¦b¤¤°ê¬FÅv§ó´À®É¥Ñ·s¬FÅvÃn¥ú¡C
ÃQ¨Ê¥Í¥ý¥Í»{¬°¡A¤j®aÀ³¸Óª`·N¨ì¡A¦Û±q¬¡ÅéºK°£ªk½ü¥\¾Çû¾¹©x¨Æ¥óÃn¥ú¥H¨Ó¡A³o¬O¤¤¦@²Ä¤@¦¸¦V¥~¬É©}ªA¡C¦b¤HÅv¥Á¥D¤H¤h©Mªk½ü¥\¾Çûªº§V¤O¤U¡A¤¤¦@²Ä¤@¦¸¦^À³Ãþ¦ü¨Æ¥ó¤½¶}ÁܽХ~¬É½Õ¬d¡C¤j®a¤£À³¸Ó©ñ±ó³oÓ¾÷·|¡A¶i¤@¨B¢¨Ï¤¤¦@±µ¨ü¶i¤@¨Bªº½Õ¬d¡C¥L»{¬°JÀAÀܱN³X°Ý¬ü°ê¡A¦¹®×Ãn¥ú¥¿¤Þ°_°ê»Ú¶¡ªº°ª«×Ãöª`¡C
³¢x¤k¤h´£¨ì¡A¡§°ê»Ú°l¬d¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¾÷ºc¡¨(²ºÙ¡§°ê»Ú°l¬d¡¨)¡B¤j¬ö¤¸ªº½Õ¬d©M¨ä¥¦¬ü°ê¤Î¤¤°ê¦U¦a´£¨Ñªº«H®§³£ªí©ú¡AÃÒ¾Ú©M½u¯Á¤£¬O¨º»òªºÃø§ä¡C¦b¤¤°ê¤j³°ªºÂå°|©M¤¤°ê¤@¨Ç¤jªº¾¹©x²¾´Ó¤¤¤ß¥i½Õ¬d¨ì«Ü¦h«H®§¡C¤¤°ê¦h¬Ù¥«ªº³\¦hÂå¥Í¤£Áô±âÂå°|ªº¾¹©x¬O¬¡ÅéºK°£¡A¦Ó¥B¦³¨ÇÂå¥Í¦b¹q¸Ü¤¤²M´·ªº½T»{¾¹©x¨Ó·½¬Oªk½ü¥\¾Çû¡C³ÌÃöÁ䪺¬O§Ú̦³¨S¦³½Õ¬dªº¨M¤ß¡C
¦o»¡¡A§Ú̪¾¹D¤¤°ê¤j³°¦U¤jÃö©ãªk½ü¥\¾Çûªº³Ò±Ð©Ò2001¦~¨ì2004¦~¦s¦b¤j³W¼Ò¬¡ÅéºK°£ªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªºÅå¤Ñ¸o´c¡A³o¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W¹ïµ½¨}¥Á²³³Ì´Ý¼Éªº·Àµ´¡C°ê»ÚªÀ·|Y¤½»{³o¼Ëªº¸o¦æ¦s¦b¡A¤¤¦@¬FÅv¦s¦bªº¦Xªk©Ê±N¨ü¨ì½ÄÀ»¡A¥H¤HÅv¬°¥ß°ê¤§¥»ªº¦è¤è¤j°êªº¥~¥æ¬Fµ¦±N±Á{«·s½Õ¾ã¡A¤@¨Ç¹ÎÅé¡B¤j°]¹Î©M¤¤¦@ªº§Q¯qÃö«Y¥ç±N±Á{§ïÅÜ©M½ÄÀ»¡C¥Ñ©ó¤¤¦@ªñ¦~¨Ó§Q¥Î¤j³°¥«³õªºq³æ§@»¤´b¡A¦U°ê¬F©²¡B°ê»Ú¤HÅv²Õ´©M°ê»Ú°]¹Î½Õ¬d¦¹¸o¦æªº°Ê¤O©M¨M¤ß¥¿±Á{¥¨¤jªº¦ÒÅç©MÀ£¤O¡C
¤¤¦@ªºG¤f¦b¿±µÈ

µÛ¦W¤¤°ê¥Á¥D¤H¤hÃQ¨Ê¥Í¥ý¥Í¡C
ÃQ¨Ê¥Í¥ý¥ÍºÙ¡A³o¦¸JÀAÀܨӳX¡A±a¨Ó¤F160»õ¬ü¤¸ªºq³æ¡C³o·|¦¬¶R«Ü¦h°]¹Î¡C³o¤]ªí©ú¤¤¦@¨S¦³¿í¦u¶T©ö¨ó©w¡C¤¤°ê¶T©ö¤£¥¿±`¡C§_«h¤@Ó°ê®a¤¸º¤£¥i¯à±a¨Ó³o»ò¤@¤jµ§¥Í·N¡C¸¯¯S°Ò¥ý¥Í»{¬°¬ü°ê°Ó®aªº¦æ¬°©M¤¤¦@ªº¦æ¬°¶V¨Ó¶V¤@P¡C³o¨â¤è§Ï©»¦b¸õ¤@Ó°¨©ÔªQ¦¡ªº»RÁСCÂù¤è¨S¦³¬Æ»ò·P±¡¡A¦ý¬O«o¥H»RÁШӺûô¡C»RÁЪº°Ê§@¥]¬A½WÀY¡B§Þ³NÂàÅý©M¬ü¤½¥qÀ°¤¤¦@ªº¥Ø¼Ð¹C»¡¡C³o¨Ç°Ê§@¬O¨º»òªº¥O¤H¼ô±x¦Ó¥B¤£Â_«½ÆµÛ¡C¥L²ª½Ä±±oÀH®É³£¥i¥H¦^¥_¨Ê±q¥L·íªìÂ÷¶}ªº»R¦ÀÄ~Äò³oÓ»RÁСC
¸¯¯S°Ò¥ý¥Í»{¬°¡A¬ü°ê¬F©²¨S¦³¤@ӹ襤°êªºªø´Áµ¦²¤¡A¦ý¬O¬ü°ê°Ó®a¦³¡C¬ü°ê°Ó®a¹ï°ê»ÚÃö«Yªº¬Ýªk¼vÅT¤F¥~¥æ¬Fµ¦¡C
¥Ø«e¬ü°ê¤½¥q¦b¤¤°êµo®i¡A¥u¬O¸ì¸ï¤w¬O¤£°÷ªº¤F¡C¬ü°ê¤½¥qÁÙ¥²¶·µ¹¤¤¦@¼W¥[»ùÈ¡AÀ°§U¤¤¦@¹ê²{¥¦ªº¥Ø¼Ð¡C¤¤¦@Ãö¤ßªº¤@Ó¬O¤º³¡¦w¥þ¡C¦è¤è¤½¥q¿n·¥´£¨Ñ§Þ³N¡C¼¯¦«Ã¹©Ôµ¹¥_¨Êĵ¹î´£¨Ñ¤F°í©Tªº¥[±K¨t²Î¡A¨Ã¥B§K¶O´£¨Ñ°ª¯Å¦a°ì¸òÂܧ޳N¡C¦Ó¥t¤@Ó¬O¤¤¦@¹ï¥~¥Ø¼Ð¡C¤¤¦@¤j¶qÁʶRx¨Æ¸Ë³Æ¡A¦ý¥¦¤£n¤w¸g§¹¦¨ªº²£«~¡A¦]¦¹¬ã¨s¶}µo¦¨¤F¦è¤è¤½¥q¬°¤¤¦@¼W¥[»ùȪº¶µ¥Ø¡C
¤ñ¦p¼¯¦«Ã¹©Ô¦b¤¤°ê¦³25Ó¬ã¨s¶}µo³]¬I¡A³o¨Ç³]¬I³£©M¸Ó¤½¥q¦b¬ü°êªº¬ã¨s¶}µo³]¬I¤@¼Ë¡C¦b³o¨Ç³]¬I¤¤¡A¦³5¤d¦W¤j³°¬ã¨sû©M¤uµ{®v¡C³o¨Ç¤Hªº¨¥÷«Ü©ú½T¡G¤¤¦@ÄÒû©Îx¤è¨¥÷¡C¥L̬°¤¤°ê863p¹º¤u§@¡C³oÓ863p¹º´N¬O²Ä¥|¥NµL½ux¨Æ§Þ³N¡Aª½±µ¹B¥Î¦b¤¤¦@ªºx¶¤¸Ì¡C
ªk½ü¥\¦¨¬°¤¤¦@³Ì¤j®£Äß

¤j¬ö¤¸Á`½s¿è³¢x¡C
³¢x¤k¤h¦bµo¨¥¤¤´£¨ì¡Gªk½ü¥\ªº¤Ï§Ü¬°¬Æ»ò¦¨¬°¤¤¦@³Ì¤jªº®£Äß¡Hì¦]¨ä¹ê«D±`²³æ¡A¤¤¦@«Ø¥ß¬FÅv¤§«áªº¤¤Q¦h¦~¡Aªk½ü¥\¹ÎÅé¡A¬O²Ä¤@Ó¦b³Q¥þ±ÂíÀ£¤§«á¿ï¾Ü©M¥«D¼É¤O¤Ï§Ü¡A¦Ó¥B°í«ù¤F¦h¦~¨S¦³©}ªAªº¹ÎÅé¡C¥ý¤£½Íªk½ü¥\¡A¨ä¹ê³oӨƱ¡ªº¥»¨¡A´N§â¤¤¦@ÂíÀ£¾÷¾¹¾ÔµL¤£³Óªº¯«¸Üµ¹Ñ¶¯}¤F¡A³oӥܽd§@¥Î¡A¹ï¥Ø«e¤¤°ê·°_¶³´éªººûÅv¹B°Ê¡A§Y¤¤°ê¤j³°¤º³¡µLÅv¶¥¼hºûÅ@¦Û¨Åv¯qªº¹B°Ê°_¤F¥¨¤jªº§@¥Î¡C¹ê»Ú¤W¡A¥Ø«e¤¤¦@¨Ã¤£¬OÅKªO¤@¶ô¡C°ª´¼ÑÔ«ß®v´N´¿¸g±µ¨ì¹L¤@¨Ç¨Ó¦Û¤¤¦@³Ì°ª¼hªº¹q¸Ü¡AÅý¥L°í«ù¤U¥h¡C¤j®aª¾¹D¡A°ª´¼ÑԾ̤@Ó¤Hªº¤O¶q¡A©M¾ãÓ¤¤¦@¤½¦w³¡¶i¦æ¹ï§Ü¡A¦Ó¥B¶i¦æ¤F¤@¦Ê¦h¤Ñ¡A³o¦b¤¤°ê¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C¤½¦wĵ¹î¦b³ò§x¥Lªº®Éԫ¯ٻ¡¡A§A¦º©w¤F¡A³Ì°ª»â¾É¤H³Ì«á¤]±oÅ¥§Ú̪º¡C³o¥y¸Ü¶¡±µÃÒ¹ê¤F¡A¤¤¦@³Ì°ª¼h¤¤¡A¦p¦ó³B²z°ª´¼ÑÔ¡A¨ä¹ê¤]´N¬O»¡¡A¦p¦ó³B²zªk½ü¥\ªº°ÝÃD¡A½T¹ê¦s¦b¤Àª[¡A¦Ó¥B¬O«D±`¤jªº¤Àª[¡C
¥~³¡¥@¬É¦bÆ[¹î¤¤°êªº®ÉÔ¡A³Ì¤jªº§x´b¬O¤£½T©w¡A¨S¦³¿ìªk½T©w¤¤°ê¥¼¨Óªº¨«¦V¡C¤¤°ê¦b°ê»Ú»R¥x¤W§êºt¶V¨Ó¶V«nªº¨¤¦â¡A¦ý¥¼¨Ó¤¤°ê·|¦¨¬°¤@Ó¡§t³d¥ôªº¤j°ê¡¨¡A¹³¥~¬É§Æ±æªº¨º¼Ë¡H¬O·|¹³¤¤°ê»â¾É¤H«ÅºÙªº¡A¤¤°ê·|©M¥±U°_¡HÁÙ¬O·|¦¨¬°¤@Ó·sªºÅQÅv¡H¨S¦³¤H´±©ó¹w¨¥¡C¦pªG¦U¦ì§ë¸êªÑ²¼¡A©Î°µ¨ä¥L¥Í·N¡A³£À³¸Ó©ú¥Õ¡A¤£½T©w·|¨Ï·ÀI¤j¤j¼W¥[¡C
ªk½ü¥\°ÝÃD¡A¬O¤¤¦@¬FÅv¥Ø«e©Ò±Á{ªº³Ì¤jÃøÃD¡A¦]¦¹¤]¬O¤ÀªR¤¤°ê§½¶Õªº³Ì«nªº¤@±Ãè¤l¡C¥Ø«e¡AµL½×¦b¤¤°ê¤j³°¤º³¡©ÎªÌ¬O¦b®ü¥~¡Aªk½ü¥\³£¤w¸g¦¨¬°ºûÅv¹B°Ê©M¤Ï§Ü¹B°Ê¤¤³Ì«nªº¤O¶q¡A¦Ó¥B³oºØ¤O¶q¦bµo´§µÛ¥¨¤jªº§@¥Î¡C§ÚÁ|¨âÓ¨Ò¤l¡A©Mªk½ü¥\¦³Ãöªº°hÄÒ°h¹Î°h¶¤¹B°Ê¡A¦Ü¤µ¤w¸g¶W¹L¤F¤@¤d¸U¤H°Ñ¥[¡A³o¬O¤¤¦@«Ø¬F¥H¨Ó±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¡C¦Ó¤Þµo³oÓ¤T°h®ö¼éªº¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¨t¦C¤å³¹¡A¹ï¤¤°ê¥Á²³¡A¤×¨ä¬O¹ï©³¼h¥Á²³»{ÃѤ¤¦@¡A¥H¤Î¦Û¨ªºÄ±¿ôµo´§¤F¥¨¤jªº¼vÅT¤O¡C
§Ú̪¾¹D¡A¤@Ó¿Wµô¬FÅvªºÅv¤O¨Ó·½¦³¤T¡GªZ¤O¡Aª÷¿ú©M·NÃѧκA¡C·í¤¤¦@¥»¨ªº·NÃѧκA¹ý©³¯}²£¤§«á¡A¡§¤T¨¤Ã©w©Êµ²ºc¡¨Åܦ¨¤F¡§¨âÂI¤ä¼µ¡¨¡A¦]¦¹¡A¥u¦n¨Ì¿à¼W¥[ÂíÀ£©Mª÷¿úÅ«¶R¨Ó«j±jºû«ù¡C«eªÌ°w¹ï©Ò¦³¤Ï¹ï¬£¤H¤h©M´¶³q¥Á²³¡A«áªÌ«h¬O°w¹ï«°¥«ºë^¶¥¼h¡C©ú¥Õ³oÓ¹D²z¡A´N¯à°÷ÁA¸Ñ¤¤¦@¬°¬Æ»ò§â¸gÀÙµo®i§@¬°¥¦Åv¤Oªº¦Xªk¨Ó·½¡A´N¯à°÷ÁA¸Ñ¬°¬Æ»òÀHµÛ¸gÀÙµo®i¡A¼É¤OÂíÀ£¨Æ¥ó¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V¦hªºì¦]¡C
¦o³Ì«á±j½Õ¡Aªk½ü¥\¥»¨Ó¥u¬O¤¤°ê¤j³°ªº¤@Ó°·¨¥[ºë¯«¦Û¬Ù¹B°Ê¡A³Ì«á©~µMÅܦ¨¤F¤µ¤Ñ³oºØ§½±¡A¦ý±q¥t¤@Ó¨¤«×¬Ý¡A³o¥¼À|¤£¬O¤@ºØ¤Ñ·Nªºªí¹F¡C©Ò¥H§Ú»{¬°¡A¥¼¨Ó¤¤°ê§½¶Õ¦p¦óºtÅÜ¡A©Mªk½ü¥\¦³«D±`¤jªºÃö«Y¡AÆ[¹î©M¤ÀªR¤¤°ê§½¶Õ¡A¤£¤F¸Ñªk½ü¥\¡A¨º´NµLªk±o¥X¥¿½Tªºµ²½×¡C