|
川普向美军演讲：不卷入那些不应参与的战争
【人民报消息】美国总统川普周六（5月24日）在西点军校毕业典礼发表演说时，向毕业学员批评前任两党政府“卷入了那些它原本不应参与的任务中”，更表示美军不应在枪口下宣扬民主、或改造外国文化。
据自由亚洲电台报导，川普在致词中形容，这届学员是“处于美国黄金时代的首届西点毕业生”，并在典礼上结合政治言论与人生建议。
当谈及历届政府对军方的处理方式时，川普语气几近愤怒。他说：“过去至少20年来，两党的政治领袖都将我们的军队卷入那些它原本不应参与的任务中。人们会问，‘我们为什么要这么做？为什么要浪费时间、金钱，甚至灵魂？’”
他接著列出前任总统的“一长串罪状”，包括“以荒谬的意识形态实验折磨士兵”、“发动建国式的十字军远征”。
“他们让美军成为各种社会工程与政治议题的实验场，同时却无视我们自己的边境防线，耗尽军火库去打别人的战争。”他说。“但在川普政府之下，那些日子已经结束。”
他进一步提到变装秀与用“枪口传播民主”，作为这番言论的总结：
“美军的工作不是举办变装秀，不是改造外国文化，更不是靠枪口把民主强加给世界每个角落。”他说。“军队的职责是随时、随地、在任何地方压制敌人、消灭对美国的任何威胁。”
川普又再次提及对美军人员推行的“分化且侮辱性的政治训练”，他承诺未来将“不再有批判性种族理论，不再强迫全体军人接受跨性别政策”。
在谈到“气势（momentum）”这个主题时，川普讲述了一个他过去也曾提过的房地产开发商威廉．莱维特（William Levitt）的故事。他认为莱维特是“失去气势”的典型例子，而其中一个让他失去气势的原因，就是他抛弃了自己的公司，转而和一位“奖杯妻子”（trophy wife）远走高飞。
据牛津辞典，“Trophy wife”（奖杯妻子）是一个英文俚语，用来形容一位外表亮眼、年轻，通常嫁给比她年长且富有男士的妻子。这个词语带有轻蔑或讽刺意味，暗示这段婚姻并非基于平等或感情，而是出于炫耀财力与地位的需求。△
|
