|
川普向美軍演講：不捲入那些不應參與的戰爭
【人民報消息】美國總統川普週六（5月24日）在西點軍校畢業典禮發表演說時，向畢業學員批評前任兩黨政府「捲入了那些它原本不應參與的任務中」，更表示美軍不應在槍口下宣揚民主、或改造外國文化。
據自由亞洲電臺報導，川普在致詞中形容，這屆學員是「處於美國黃金時代的首屆西點畢業生」，並在典禮上結合政治言論與人生建議。
當談及歷屆政府對軍方的處理方式時，川普語氣幾近憤怒。他說：「過去至少20年來，兩黨的政治領袖都將我們的軍隊捲入那些它原本不應參與的任務中。人們會問，『我們為什麼要這麼做？為什麼要浪費時間、金錢，甚至靈魂？』」
他接著列出前任總統的「一長串罪狀」，包括「以荒謬的意識形態實驗折磨士兵」、「發動建國式的十字軍遠征」。
「他們讓美軍成為各種社會工程與政治議題的實驗場，同時卻無視我們自己的邊境防線，耗盡軍火庫去打別人的戰爭。」他說。「但在川普政府之下，那些日子已經結束。」
他進一步提到變裝秀與用「槍口傳播民主」，作為這番言論的總結：
「美軍的工作不是舉辦變裝秀，不是改造外國文化，更不是靠槍口把民主強加給世界每個角落。」他說。「軍隊的職責是隨時、隨地、在任何地方壓制敵人、消滅對美國的任何威脅。」
川普又再次提及對美軍人員推行的「分化且侮辱性的政治訓練」，他承諾未來將「不再有批判性種族理論，不再強迫全體軍人接受跨性別政策」。
在談到「氣勢（momentum）」這個主題時，川普講述了一個他過去也曾提過的房地產開發商威廉．萊維特（William Levitt）的故事。他認為萊維特是「失去氣勢」的典型例子，而其中一個讓他失去氣勢的原因，就是他拋棄了自己的公司，轉而和一位「獎盃妻子」（trophy wife）遠走高飛。
據牛津辭典，「Trophy wife」（獎盃妻子）是一個英文俚語，用來形容一位外表亮眼、年輕，通常嫁給比她年長且富有男士的妻子。這個詞語帶有輕蔑或諷刺意味，暗示這段婚姻並非基於平等或感情，而是出於炫耀財力與地位的需求。△
|
