2012年8月7日，刘翔因伤未完赛，由轮椅推进医疗室。
最终诊断结果是跟腱断裂！

【人民报消息】再一次因伤未完赛，刘翔任轮椅推进医疗室。赛后5小时内，一切就像乐章之间的静寂。刘翔只说了———三句话。
　　
奥运村医院里，最终诊断结果是跟腱断裂。腿上打着厚厚的绷带，2小时后，刘翔被推出了伦敦碗里的治疗室，他被塞进了专车，直奔奥运村医院而去。
　　
车上，刘翔拨通了爸爸的电话，只叫了两声“爸爸”，就再也发不出声。
　　
整整2个小时，治疗室里所有人屏息凝神，坐在中央的刘翔沉默不语。在治疗室的那2小时，以及到达奥运村医院的那5小时里，除了一句“谢谢”和两声“爸爸”，刘翔再没开口。
　　
几乎同时，伦敦郊区的罗姆福德小镇一如既往的平静。刘学根和吉粉花两人前所未有地在早上10点才走出房门。前一天，赞助商给他们送来了刘翔比赛的所有门票，被他们谢绝了。
　　
电视机前出现了让人揪心的一幕，吉粉花第一个哭出声来。刘翔站起来，单脚跳到了终点。这是4年前许多人给他设想的一个结局，惟一没设想到的是，他在终点亲吻了最后一栏。
　　
刘翔摔倒后的一瞬间，混合采访区陷入一片混乱，这是博尔特夺冠那晚才有的拥挤。所有人都在等待一个答案，即便是毫无意义的一句话，都能让人安心。
　　
刘翔被轮椅推进了医疗室，里面马上陷入了安静的忙乱。冯树勇、李国雄、队医艾迪，一个个来了又走，匆匆进去，又匆匆出来。
　　
以往大赛，无论刘翔成绩如何，孙海平都会在运动员休息区门外点燃一根烟，但今天没有，一个小时后，孙海平依旧没有出来抽一根烟，很快，有人看到他背着背包上了大巴，留给外界一个苍老的背影，以及一张泪痕清晰的面容。

党总算满意了！