電影劇本:《沙塵暴》(連載二)
 
文/麥克·麥洪恩 譯文/黃安琪
 
2004年7月7日發表
 
【人民報消息】鏡頭切換到:

8.倒敘:室內,何的洗手間/客廳,早晨

何天應正對着鏡子,用一把電動剃鬚刀刮鬍子。何的一家正在匆匆忙忙準備上班和上學。何天應十歲的女兒,玫玫,站在何的前面一邊刷牙一邊和他說話。

玫玫:今天是我的演奏會,我可不能遲到。

何天應:我知道了。

玫玫:你上兩個星期都遲到了。

何天應:我知道了,知道了。

彤眸:(鏡頭外)玫玫,上學要遲到了!

玫玫:知道了!

她漱了漱口,迅速出了洗手間。

彤眸:(鏡頭外)你上班要遲到了!

何天應:我知道了,知道了。

他出了洗手間。我們跟着他走進客廳,他穿上西裝。彤眸拿着他的午餐等着。

彤眸:你今天等玫玫了?放學了要送她去鋼琴演奏會。

何天應:我怎麼會忘呢?

彤眸:你上兩個星期都晚了。

何天應:是嗎?

玫玫揹着書包走過來。彤眸把午餐裝進她的書包。

彤眸:(對玫玫)廣播說了沙塵暴可能要惡化呢,小心點。
玫玫:好的,再見了。

玫玫走了,何天應打開公文包放了一些文件進去。

彤眸:你的領帶呢?

何天應:領帶?

彤眸:你參加演奏會要打領帶。

何天應:(看着身上穿的衣服)這有什麼不可以的?

彤眸:我們得看起來體面點。

何天應:這很體面啊。

她走出房間,進了臥室,一邊走一邊說。

彤眸:人家孩子的家長也要帶孩子去的。我們可不能給孩子丟臉。

她走回來,手裏拿着一條紅色的領帶。(稍停)

彤眸:戴上吧,爲玫玫戴的。

他把領帶折起來放進公文包裏。彤眸看見一張掉出來的傳單,她把它抽出來開始看。

彤眸:法輪功?

何天應:我們在街上抓到他們或抄家時,搜到好多這東西。

彤眸:(讀小冊子)有一天一個男的在街上也給了我些這樣的東西。我報了警讓警察把他抓走了。

何天應: (猛抬頭,眼神複雜,又趕快低下去,手裏慌亂,一本書掉下來,趕快揀)……

彤眸:(不相信的)他們說「自焚」是政府編造的呢。(沒有注意何的慌亂, 自顧自地) 他們還說「自焚」是政府導演的,哼!

何天應:他們說的多了。

彤眸:(還在看着傳單)我看他們是瘋了吧,還以爲我們是傻子呢。

他把公文包打開着,看着她。

何天應:我得走了。

她把傳單丟進公文包。他合上包。

彤眸:沙塵暴可能要惡化呢,千萬別讓玫玫在外面等你啊。

何天應:沒問題。

何天應準備出門。

彤眸:唉!衣服。

他拿起衣服出門。

9. 室內:何的家,客廳,白天

何天應把全家福放回書架。我們聽到砰的一聲。何天應朝家門望去。

我們看到大門旁邊吹來了一堆沙,旁邊靠着牆放着一把掃帚。

何天應走過去,靠着門仔細聽着。我們聽到外面呼嘯的風聲。他退後一步,把手放在上面的門縫上感覺吹進來的風。他盯着門看了一會。

鏡頭切換到:

10. 倒敘:室內,何的客廳,白天

我們看到何家的大門口。門被突然衝開,一股風沙捲進房間,何拽着門把手被風甩進家裏。他奮力關門,把公文包擋在臉前。彤眸跑過來幫他把門關上。何天應把門閂上。他戴着彤眸在上一幕裏給他的領帶。

彤眸:玫玫呢?

何天應表情震驚,上氣不接下氣,頭髮蓬亂沾滿灰塵,身上也滿是沙子。

何天應:我根本無法靠近學校,到處的交通都中斷了。

彤眸:你兩個小時前就該去接她的,沙塵暴才來一個小時。

他無言以對。

彤眸:你怎麼可以把她丟在外面?!你怎麼可以遲到?!我跟你說過沙塵暴要越來越厲害的!

何天應:我不知道會這麼厲害。

彤眸:那不是理由!那她的演出呢?!你就關心你自己!(憤怒的)你現在就給我出去!!你把她給我找回來!!

何天應:我沒法出去!我車都扔了,半小時我才爬回來。

彤眸:我不管!你把我的女兒找回來!

何天應:街上在死人呢!我回來的時候都差點沒命!

彤眸:那她呢?(稍停)你這個膽小鬼!

她把櫥櫃打開,拿出一件外套。

何天應:你不能出去。

她穿上外套。

何天應:你不能出去! 那麼大的廣告牌象紙片一樣滿天飛。

她走去開門。他用雙手推着,把門關上。

何天應:你不能出去。

彤眸:走開!

何天應:你不知道外面有多可怕!

彤眸:走開!

何天應:不行!

她開始試圖打他。他抓住她的雙手。她掙扎了一會兒然後才放棄。

彤眸:姓何的!女兒要有個三長兩短,我決不饒你!

鏡頭變化成:

11.室外,城市 – 沙塵暴 – 白天

城市的遠景。巨大的沙柱掠過沙塵瀰漫的天空。地上的一切逐漸被掩埋,逐漸在消失。

(待續)

轉自正見網

 
分享:
 
人氣:13,346
 

如果您喜歡本文章,歡迎給予打賞。讓我們一起打拼未來!
 
       

 
 

 
 
人民報網站服務條款
 
反饋信箱:[email protected]