首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
23
 
 
 

1. 薄一波临终前的痛苦 (多图)  (84877次)

2. 魏星艳强暴案 祝家麟罪责难逃 (多图)  (41670次)

3. 黄菊好色陈良宇吹拍 江泽民上海别墅最豪华(图)  (39261次)

4. 江氏人马异动 传金正日连同最宠爱歌星爆炸中身亡(多图)  (38551次)

5. 一张您绝对没见过的图片!江泽民49年前的丑事大曝光(图)  (36425次)

6. 新华网这张千载难逢的图片让江泽民震怒不已(图)  (33627次)

7. 胡温把矛头指向深圳 江氏人马反扑大惨败(多图)  (33470次)

8. 曾庆红整温家宝未遂 江害杨尚昆曾是帮凶(多图)  (29974次)

9. 幕僚传闻!江传话给宋楚瑜 曾吴磨刀霍霍矛头指向胡温(多图)  (29844次)

10. 贾庆林惊恐!福州市掀起了前所未有的惊涛骇浪(多图)  (29489次)

11. 江胡大战忽热忽冷 政治局西郊猛打摆子(多图)  (28779次)

12. 福州政法委书记克隆江泽民 胡锦涛敢揪巨贪立马下台(多图)  (28434次)

13. 吴罗与曾庆红掐死架 胡锦涛解决矛盾有高招(多图)  (28335次)

14. 一条惊人新闻!大陆电视台女主播台湾下海卖淫(多图)  (28016次)

15. 胡锦涛反腐飞弹漫天舞 江泽民弹头牢牢手中攥(多图)  (27166次)

16. 冲击中共谎言!特异功能者大卫-科波菲尔中国献艺(多图)  (25859次)

17. 万里怒斥江泽民!省市评比勾结“反华势力”地区均获好评(多图)  (24970次)

18. 一个轰动世界的消息!7月将揭开“诺亚方舟”之谜(多图)  (24771次)

19. 吴发呆萧流汗贾挨骂 取消政法委的呼声吓瘫罗干(多图)  (23911次)

20. 一段新故事!陈至立与江的“生死恋”(多图)  (22989次)

 
 

 
 
2004年5月4日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
大写中文数字的玄机
 
BBC 江迅
 
【人民报消息】读古诗,常常为古人以数字入诗词的才华叫绝。初唐骆宾王的诗词中好用数字,被称作「算博士」。骆诗有「秦塞重关一百二,汉家离宫三十六」,写得颇有气势。苏东坡邦使臣的掌故众人皆知,苏东坡以「四诗风雅颂」回应「三光日月星」终让辽使称臣,传下一则数字对的佳话。旧有一副对联:「一掌擎天,五指三长两短;六和插地,七层四面八方」。「六和」指杭州六和塔,此联十个数字用了八个,自然熨贴。

今天中文里的数字,愈来愈流行阿拉伯数字。在中国大陆,官方规定文字中使用阿拉伯数字。今年4月25日,上海某报第14版共八篇文章,其中有五篇文章的标题含有数字:《体育彩票新版22选5赢得市场青睐》、《22选5,你真懂我们心》、《体彩10周年》、《「幸运35」为何调整规则》、《福彩5月1日暂停兑奖》。数字在文章题目中,在书名、影片名、歌名中也运用不少。

如今的香港和台湾,也纷纷与时并进,采用阿拉伯数字成为一种潮流,用100代替一百,1000代替一千,50%代替百分之五十。香港电影《女人四十》,没有一个香港人会读错。但新影片《20 30 40》,却有香港人读成二零、三零、四零,从香港人的习惯看,确实没有读错,但电影说的是年龄,二十岁、三十岁、四十岁,读成二零岁、三零岁、四零岁,不免捧腹。假如《千机变》写成《1000机变》,《四千金》写成《4000金》,《十面埋伏》写成《10面埋伏》,「百年好合」写成「100年好合」,「小泉纯一郎」写成「小泉纯1郎」、「姑娘十八一朵花」写成「姑娘181朵花」,「记童年二三事」写成「记童年23事」,就十分搞笑了。

中国人对数字有不少忌讳,有的高楼楼层没有4楼、13楼。其实,美国人也忌讳13,而日本人也忌讳4。最近,广州和深圳有一个新措施,入户的机动车号牌尾数不再出现4字,尾数带4字的号牌,已从计算机随机选号库中删除。据悉,「删4之举」将会在广东全省各地推行。对此,社会舆论褒贬不一,有说是「体现人性化管理和对民意的尊重」;也有人说,这是「对迷信思想的妥协」。

不少司机忌讳4字(与「死」谐音),由此产生心理暗示,主观上增添了行车的风险。于是,车主往往为了心仪的车牌号,避免有4字出现,不惜花钱托关系,走门路,滋养了一些车行和中介机构的不法行为,受贿时有所闻。政府删4之举,满足了市民的需求,无疑是务实和亲民的。

贪污贿赂总是与数字有关。去商店购物,在食堂用餐,付了钱而开发票,发票上都有大写的中文数字。一、二、三、四、五、六、七、八、九、十,写成壹、贰、三、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、佰(最初写作陌)、仟(最初写作阡)。中文字数字大写,堵住了帐册上的漏洞。

据说,数字大写这一行为准则,是明朝的朱元璋规定的。朱元璋执政不久,发生了重大贪污案「郭桓案」。户部侍郎郭桓大肆侵吞政府钱粮达 2400万石粮食,与当年全国秋粮实征数相当。此案涉及12个朝廷高官、6个部的大小官员和各地许多大地主,令朱元璋十分震惊。案情处理完,他制定一系列法令,采取措施,其中之一就是把记帐的中文数字改作大写,以防涂改。

当今贪污的手法不在于涂改帐目了,即使涂改也有了种中新科技手法。不过,数字大写,依然是一种防贪手段。

数字该怎幺写,看来还真有学问。

(BBC)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/5/4/31003.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
大写中文数字的玄机
 
 
「我问苍天,我问大地」──她在一遍遍哭喊 (图)
 
 
呼声胡锦涛,危险!──胡锦涛已被江泽民等弄得在国际上与金正日齐名
 
 
「欢迎温家宝」,「严惩江泽民」──温家宝一行向法轮功学员挥手微笑 (多图)
 
 
人大代表为陈希同翻案 江泽民惊恐万状体重骤轻(图)
 
 
一张奇怪的照片:朝鲜媒体报导金正日视察军队(图)
 
 
连宋越要“真象”支持率越大跌 赖注醒想进八宝山当“革命烈士”
 
 
当心江泽民攻击台湾!还是马英九清醒
 
 
 
【六四征文】我死了 在1989年6月4日凌晨一点(图)
 
 
一条惊人新闻!大陆电视台女主播台湾下海卖淫(多图)
 
 
?!多个驻台使馆被恐吓520不许出席阿扁就职大典
 
 
惊人科学发现:时间在加速 (图)
 
 
图片新闻:在香港繁华街头的精彩表演 (多图)
 
 
五一长假刚开始 中国连续发生重大交通事故
 
 
萨斯重现中国 北京关心「稳定」 民众感到困惑 (图)
 
 
身染怪病的普度大学博士生的重生
 
 
 
 
魏星艳强暴案 祝家麟罪责难逃 (多图)
 
 
北韩「亲爱领袖」的「最大危机」──掉头发 (多图)
 
 
图片新闻:香港「和平理性反迫害」大游行 (多图)
 
 
这两个消息让江泽民不能不惧怕加拿大 (多图)
 
 
黄丽满媚语导致老江智昏 曾庆红香港搞独立王国(多图)
 
 
女子被逼疯逼死 薄熙来治下的马三家黑幕(多图)
 
 
北京的分裂加大台海战争危机
 
 
香港最新发现证实《圣经》中预言?(图)
 
 
金正日对中共的无条件援助表示感谢 (图)
 
 
中国军方向香港及世界发出强烈讯号 (图)
 
 
温家宝访欧首站德国 各方关注 法轮功团体「欢迎温家宝」(图)
 
 
五一黄金周里,它孤独得刺眼扎心
 
 
去年的萨斯疫情是怎样“透露”到《时代周刊》上的
 
 
幕僚传闻!江传话给宋楚瑜 曾吴磨刀霍霍矛头指向胡温(多图)
 
 
江氏人马异动 传金正日连同最宠爱歌星爆炸中身亡(多图)
 
 
拿江泽民的老家开刀 温家宝颇有朱熔基的影子 (图)
 
 
 
 
人民日报和新华网到底谁在说谎(图)
 
 
从“中国用9%耕地养活世界20%以上人口”的说法看党的宣传术
 
 
为法轮功“针对个人,依法惩罚”的斗争方法喝彩!
 
 
重庆郊外发生数十万小蟾蜍集体“大逃亡”的异常现象 (多图)
 
 
金正日突然隐匿 生死成迷 (图)
 
 
中国资本支出已呈失控状态 北京可能正输掉一场战役
 
 
「五一」第一天 北京再报SARS (图)
 
 
图片新闻:今年首起SARS死亡 北京隔离医务人员 (多图)
 
 
江泽民倒吸一口冷气
 
 
这个SARS病例让研究人员感到不解(图)
 
 
数城市惊现罕见天象──晴空万里居然出现美妙日晕(多图)
 
 
胡温「包围圈」不断收缩 江系人马再难「坐收残局」
 
 
香港再现恶兆
 
 
江泽民牵涉的一桩国际案的始末
 
 
歌谣:SARS整党出奇效
 
 
小笑话:江泽民和王冶平的悄悄话
 
 
 
解心结的绝招!王军霞与马俊仁十年心结一朝解(多图)
 
 
北京市政府声明:香河毒韭菜不毒 市民可以放心食用(图)
 
 
江泽民要成光杆司令了?──江泽民急调三军司令进军委 (图)
 
 
外界担心北京疫情将再次向世界扩散 (图)
 
 
光天化日下的一场噩梦──美国洛基山新闻报对中国国安丑行大披露 (图)
 
 
香港入境处撒了一个不完整的谎 (图)
 
 
江急了!对阿扁下终生刺杀令 对香港的忍耐过了时限(多图)
 
 
什么好事一到江泽民手里就玩儿完
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved