↺ 返回  电子报 正體版
 
大写中文数字的玄机
 
BBC 江迅
【人民报消息】读古诗,常常为古人以数字入诗词的才华叫绝。初唐骆宾王的诗词中好用数字,被称作“算博士”。骆诗有“秦塞重关一百二,汉家离宫三十六”,写得颇有气势。苏东坡邦使臣的掌故众人皆知,苏东坡以“四诗风雅颂”回应“三光日月星”终让辽使称臣,传下一则数字对的佳话。旧有一副对联:“一掌擎天,五指三长两短;六和插地,七层四面八方”。“六和”指杭州六和塔,此联十个数字用了八个,自然熨贴。

今天中文里的数字,愈来愈流行阿拉伯数字。在中国大陆,官方规定文字中使用阿拉伯数字。今年4月25日,上海某报第14版共八篇文章,其中有五篇文章的标题含有数字:《体育彩票新版22选5赢得市场青睐》、《22选5,你真懂我们心》、《体彩10周年》、《“幸运35”为何调整规则》、《福彩5月1日暂停兑奖》。数字在文章题目中,在书名、影片名、歌名中也运用不少。

如今的香港和台湾,也纷纷与时并进,采用阿拉伯数字成为一种潮流,用100代替一百,1000代替一千,50%代替百分之五十。香港电影《女人四十》,没有一个香港人会读错。但新影片《20 30 40》,却有香港人读成二零、三零、四零,从香港人的习惯看,确实没有读错,但电影说的是年龄,二十岁、三十岁、四十岁,读成二零岁、三零岁、四零岁,不免捧腹。假如《千机变》写成《1000机变》,《四千金》写成《4000金》,《十面埋伏》写成《10面埋伏》,“百年好合”写成“100年好合”,“小泉纯一郎”写成“小泉纯1郎”、“姑娘十八一朵花”写成“姑娘181朵花”,“记童年二三事”写成“记童年23事”,就十分搞笑了。

中国人对数字有不少忌讳,有的高楼楼层没有4楼、13楼。其实,美国人也忌讳13,而日本人也忌讳4。最近,广州和深圳有一个新措施,入户的机动车号牌尾数不再出现4字,尾数带4字的号牌,已从计算机随机选号库中删除。据悉,“删4之举”将会在广东全省各地推行。对此,社会舆论褒贬不一,有说是“体现人性化管理和对民意的尊重”;也有人说,这是“对迷信思想的妥协”。

不少司机忌讳4字(与“死”谐音),由此产生心理暗示,主观上增添了行车的风险。于是,车主往往为了心仪的车牌号,避免有4字出现,不惜花钱托关系,走门路,滋养了一些车行和中介机构的不法行为,受贿时有所闻。政府删4之举,满足了市民的需求,无疑是务实和亲民的。

贪污贿赂总是与数字有关。去商店购物,在食堂用餐,付了钱而开发票,发票上都有大写的中文数字。一、二、三、四、五、六、七、八、九、十,写成壹、贰、三、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、佰(最初写作陌)、仟(最初写作阡)。中文字数字大写,堵住了帐册上的漏洞。

据说,数字大写这一行为准则,是明朝的朱元璋规定的。朱元璋执政不久,发生了重大贪污案“郭桓案”。户部侍郎郭桓大肆侵吞政府钱粮达 2400万石粮食,与当年全国秋粮实征数相当。此案涉及12个朝廷高官、6个部的大小官员和各地许多大地主,令朱元璋十分震惊。案情处理完,他制定一系列法令,采取措施,其中之一就是把记帐的中文数字改作大写,以防涂改。

当今贪污的手法不在于涂改帐目了,即使涂改也有了种中新科技手法。不过,数字大写,依然是一种防贪手段。

数字该怎幺写,看来还真有学问。

(BBC)

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

读者留言反馈:



读者留言
 
欢迎您的留言反馈。
 
 
武汉中级法院副职法官集体受贿案触目惊心 2004/4/7 (14,685次)
干部贪污不止13万亿 中共崩溃之日不远 2004/3/11 (18,219次)
中国发“红色通缉令”缉拿温州女巨贪 (图) 2004/2/14 (14,557次)
廉不廉看过年 节日到干部倒 2004/1/25 (13,824次)
武汉一中级法院13法官犯罪 中国司法系统正全面烂掉 2004/1/13 (15,345次)
中国航天科工集团爆发集体贪污丑闻 (图) 2004/1/4 (18,135次)
江泽民──中国最大贪污犯代表(内幕怵目惊心) 2003/12/30 (87,431次)
中共官僚“片刻为王”的末世心态 2003/9/17 (18,154次)
贾庆林当政协主席表明中共反贪污的彻底失败 (图) 2003/3/6 (18,582次)
宋平和中央对着干 胡锦涛惊呼干部断层危机(多图) 2004/5/6 (37,444次)
瞧这图片!大头娃娃镜头前停止呼吸 官商麦地里铺红地毯(图) 2004/5/6 (23,376次)
瞧,笼子里的中国水兵去香港干了些什么(图) 2004/5/5 (24,343次)
曾庆淮香港给大哥捅漏子 新华社明示曾庆红渎职(图) 2004/5/4 (30,354次)
江泽民此时增加三军委委员的奥秘(多图) 2004/5/4 (25,208次)
一条惊人新闻!大陆电视台女主播台湾下海卖淫(多图) 2004/5/3 (38,574次)
黄丽满媚语导致老江智昏 曾庆红香港搞独立王国(多图) 2004/5/2 (27,185次)
为法轮功“针对个人,依法惩罚”的斗争方法喝彩! 2004/5/1 (18,006次)
重庆郊外发生数十万小蟾蜍集体“大逃亡”的异常现象 (多图) 2004/5/1 (18,376次)

图片新闻:今年首起SARS死亡 北京隔离医务人员 (多图) 2004/5/1 (16,746次)
江泽民倒吸一口冷气 2004/5/1 (21,342次)
小笑话:江泽民和王冶平的悄悄话 2004/4/30 (30,887次)
解心结的绝招!王军霞与马俊仁十年心结一朝解(多图) 2004/4/30 (32,370次)
江急了!对阿扁下终生刺杀令 对香港的忍耐过了时限(多图) 2004/4/29 (22,819次)
乍一看,我懵了!关于SARS的一条离奇新闻(图) 2004/4/29 (25,107次)
吴罗与曾庆红掐死架 胡锦涛解决矛盾有高招(多图) 2004/4/28 (39,136次)
江胡大战忽热忽冷 政治局西郊猛打摆子(多图) 2004/4/27 (39,090次)
一比吓三跳!卡扎菲笑迎欧盟主席 江泽民热脸贴冷屁股(多图) 2004/4/27 (24,880次)
挺好的文章一链接这文章能让人晕倒(图) 2004/4/26 (25,420次)
一段新故事!陈至立与江的“生死恋”(多图) 2004/4/25 (32,941次)
有趣的实事报导:新华网居然骂江....鬼(图) 2004/4/25 (21,076次)
曾庆红整温家宝未遂 江害杨尚昆曾是帮凶(多图) 2004/4/24 (42,068次)
这条小道消息到底想说什么?(图) 2004/4/24 (21,616次)
死月的萨斯!新华网的这条消息让人渗出冷汗(多图) 2004/4/23 (23,628次)
福州政法委书记克隆江泽民 胡锦涛敢揪巨贪立马下台(多图) 2004/4/22 (41,376次)
美国今天对江的评论!一张够老江欣赏半年的图片(图) 2004/4/21 (27,284次)
胡锦涛甩开江泽民 下令彻查福建官场腐败案(多图) 2004/4/21 (30,979次)
兼找薄熙来算帐!瞧,无赖金正日鼻孔里还挂着一个“妞儿”(图) 2004/4/20 (28,682次)
胡温把矛头指向深圳 江氏人马反扑大惨败(多图) 2004/4/19 (44,081次)
万里怒斥江泽民!省市评比勾结“反华势力”地区均获好评(多图) 2004/4/18 (35,602次)
污垢浮上水面!台湾大选已经尘埃落定(多图) 2004/4/18 (20,733次)
咋啦?新华网出两条新闻恶心咱国家(多图) 2004/4/17 (23,084次)
中共高层意见:此事凸显撤换江泽民军委主席的必要性(图) 2004/4/17 (28,417次)
吴发呆萧流汗贾挨骂 取消政法委的呼声吓瘫罗干(多图) 2004/4/16 (34,370次)
新华网透露:江绵恒也快遇到同样的一天 2004/4/16 (22,014次)
 
人民报网站服务条款
 
关于我们
 
反馈信箱:[email protected]