何清漣諷刺江澤民「三個代表」的新作遭禁(圖文)
 
2001-4-20
 
【人民報消息】中國政府命令停止出版何清漣一本諷刺中國國家主席江澤民「三個代表」理論並把中國說成問題叢生的書。

英國《金融時報》網絡版19日說,廣西桂林漓江出版社一名經理說,該出版社已經停止印刷中國文筆犀利、最受尊重的女作家何清漣的新書《我們仍然仰望星空》(We are still looking at the starry sky)。

中國知名經濟學家何清漣女士因其著作《中國的陷阱》--又名《現代化的陷阱》一書,以觀點鮮明,筆鋒犀利,敢於直言,擊中時弊而聞名海內外。她的著作《中國的陷阱》一書點出中國官場上一小部分人以改革之名,行腐敗之實的問題。近日來,何清漣發現自己不但失去了創作權,還受到有關部門24小時日益嚴密的監視。

江澤民派出的檢查人員已經到了漓江出版社,調查他們為什麼接受何清漣的書,何清漣自去年起被禁止在國內出書。

這本書把江澤民的「三個代表」理論說成是僅僅為了保護少數特權階層的藉口,因而觸怒了江澤民。

該書利用一名公司總經理,所謂的L先生之口,解釋「三個代表」,而「三個代表」已經被官方媒體標榜為具有重大意義、英明的新思想。

「三個代表」是說,共產黨應當代表先進的生產力、代表先進的文化和代表基層的利益。江澤民正在不遺餘力地將它的爛貨「三個代表」塞進黨章,但L先生說,要直說,它就是代表誰有權。

該書說,中國已經形成金字塔形社會,對底層的痛苦越來越沒有反應,何清漣將底層社會稱為「邊際化的階層」。何清漣說,這個階層包括國有企業的失業工人和農村大約一億貧困人口。他們已經在經濟轉型時期被甩在後邊,他們可能發起另一場革命。

何清漣說,如果普遍存在的社會摩擦繼續被官方看作「形勢大好」,他們繼續消除所有同他們不同的聲音,恐怕「革命」將不會很遠了。她回顧了工人的憤怒導致了古巴切`格瓦拉(Che Guevara)的革命。 她描述的中國是一幅淒慘圖像。國有企業的失業工人沒有醫療保險、沒有教育補貼、沒有退休金、也沒有房子。在農村,腐敗的地方官員欺壓農民,組織黑社會,敲詐勒索。

北京對於何清漣的直率批評尤其敏感。具有諷刺意味的是,三年前,北京曾經稱讚她的《中國現代化的陷阱》是對激進改革的健康批評。現在江澤民翻臉不認人了。當江澤民把它的賊臉都「翻」出來的時候,恐怕真的就像何清漣說的「革命」將不會很遠了。


 
分享:
 

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
PayPal在線支付

 
文章二維碼: