首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
18192021222324
25262728293031
1234567
891011121314
151617181920
 
 
 
 
 

 
 
2017年1月21日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
川普的就职演说与彭斯冷对奥巴马(多图/视频)
 
李威
 



1月20日,华府市中心国家广场人群已开始聚集,准备参加美国第45位总统宣誓就职典礼。



川普跟随首席大法官念总统宣誓词。



川普发表总统就任演说。

【人民报消息】川普的就职演说,是美国史上最伟大的就职演说之一。

大约在2017年1月20日中午11点30分许,美国总统川普开始发表就职演讲,他的话数十次被在场观众的欢呼声和掌声打断。

马里兰州巴尔的摩郡议员托德·克兰德尔(Todd Crandell)1月20日(周五)与朋友从巴尔的摩赶到华府,参加川普的就职典礼。他说:「我感到很激动,对未来充满乐观。我期待我们的新任总统,能为美国交上一份漂亮的答卷。」

克兰德尔说:「我最渴望看到制造业和美国就业能够重新回来,让更多人回到工作中,因为这是美国面临的最紧迫和严重的问题。」

除了川普提出的政策主张令他印象深刻,克兰德尔表示,川普对国家的未来充满乐观和信心的一面非常打动他。

有报道说,许多记者都说他们感觉很怪,因为川普就职演说听来像竞选演说。一名记者表示,听了川普数十个竞选演说后,他敢说,川普的就职演说根本上就是那些,很简短,听来也很熟悉。

川普去数十个地方发表竞选演说「根本上就是那些」,是哪些?是许愿他这个总统要为所有美国人服务,让全体美国人民生活好起来,让美国再次伟大起来!

在把说实话说真话的人当作怪物的当今社会,正凸显川普的不平凡和可贵之处。中共都知道,美国政客竞选时说一套,选上之后做一套。所以并不担心他们骂了中共什么,而是看掌权后针对中共动了什么真格的。

川普竞选时说什么,就职演说还说什么,而且当天就签署文件,做到言行一致。这让现在的人非常不习惯。对于那些想掌握权力为所欲为的人来说,对于那些想拿钱贿赂美国官员的中共来说,这才是可怕呢。

副总统彭斯宣誓完冷对奥巴马

就职当天,川普立即工作,签署文件时旁边放了一排笔,长女伊万卡那会说中文的小女儿站在旁边摆弄着笔。川普签署完几个文件,就把笔送给旁边的一位同仁。那下属高兴的举起笔来回脦瑟。也难怪他脦瑟,这可是45任总统签署历史文件的笔啊!副总统彭斯也得到一只笔,他淡定的揣在西装口袋里,留起来做纪念。

2016年7月20日召开的美国共和党全国党内提名代表大会上,被提名副总统的彭斯在演讲中自我介绍道:「我是一名基督徒、保守主义者和共和党人」。他在列举了自己在印州的政绩后表示,美国需要强大,世界需要美国的强大。在世界舞台上,川普将带动和领导这个世界。这一演讲获得了全场热烈的掌声,副总统提名顺利通过。

作为虔诚的基督徒,彭斯反对同性恋,反对同性婚姻,反对堕胎。川普称赞彭斯「是一个有个性、有荣誉和诚实的人」。

彭斯确实有个性,总统就职典礼直播中,他给了奥巴马一个冷脸子。按照安排程序,副总统先宣誓。笃信神的副总统彭斯宣誓完,走向站在左手边的人群,最前面有三位,彭斯与两位女宾客握了手,轮到搞同性恋和创立「厕所门」的奥巴马时,彭斯竟然一个转身低调的走了,没有与他打招呼,更没有握手。奥巴马呢?哭不是、笑不是,很是尴尬。

奥巴马品德恶劣

奥巴马临卸任前连续给川普「挖坑」,暴露了他品德恶劣。2016年12月29日,奥巴马驱逐了35名俄国外交官。

川普2017年1月20日宣誓就职,1月17日,奥巴马政府再向联合国「绿色气候基金」拨款5亿美元,白宫发言人说,当天已经把钱拨过去了。

英国《简氏防务周刊》报道,1月18日,美国国防部宣布袭击了利比亚境内的两处恐怖份子营地,据报道行动中动用了从美国本土起飞的B-2隐身战略轰炸机。美国五角大楼发言人彼得·库克表示,这次行动得到了(还有一天就卸任的)总统奥巴马的直接授权。

1月19日是奥巴马在任最后一天,也是他最后一次能够行使总统权力的日子,那么奥巴马干了什么?19日,奥巴马再下令减免330名毒品相关囚犯的刑期,成为美国史上赦免最多囚犯的总统。

17日,奥巴马已为209名囚犯减刑,并特赦了64名囚犯,其中包括前美国陆军情报分析员、变性士兵切尔西·曼宁(Chelsea Manning)。曼宁因向维基揭秘网站(WikiLeaks)泄露了几十万份军事文件,因而在2013年被判监禁35年。2017年1月20日卸任的奥巴马17日特赦了曼宁,这个不男不女的家伙今年5月17日即出狱。

奥巴马就任期间宣布「大赦」和减刑的人数打破历史记录,达到1715人,比美国的历任总统都多。奥巴马上任至今,一共特赦了568名被判终身监禁的囚犯。在美国被判「终身监禁」的那就是恶事做绝的罪犯,在其它国家是被判死刑的,但奥巴马就喜欢社会上多些罪犯,这应了中国一句老话「物以类聚、人以群分」,什么人爱什么人。

奥巴马卸任前三天没歇着,干什么对下届总统能立竿见影的不利就干什么,干什么能够祸乱社会就干什么。

可见,当总统八年,奥巴马不是稀里糊涂干恶事的,他在明明白白的毁灭美国。

川普就职典礼请六位牧师分别念圣经

川普在就职这一天,请了六位牧师(其中包括一位犹太教牧师),分两个时间段依次念《圣经》经文。这是美国历史上从来没有过的。

川普宣誓就职时,手放在两本圣经上,上面那本是印有川普名字的圣经,那是他母亲在他1955年纽约主日学初级班(Sunday Church PrimarySchool)毕业时所赠。下面那本是林肯1861年首场就职仪式时用过的圣经。

川普在总统就职演说中有三处谈到「神」,他说:

1、圣经告诉我们,「当上帝的子民团结在一起时,这是多么美好和愉快。」

2、不应该有恐惧──我们受到保护,我们将永远得到保护。我们将受到我们的军事和执法的伟大团队的保护,最重要的是,我们受到神的保护。

3、谢谢你们,上帝保佑你们,上帝保佑美国。

总统川普是基督徒,副总统彭斯也是基督徒,川普委以重任的大女婿是虔诚的犹太教徒(犹太教认为耶和华是他们的主),大女儿也是犹太教徒。他们与前总统奥巴马夫妇和副总统拜登支持同性恋是天壤之别。

我们信仰上帝,此语永矢不忘

美国国歌《星光灿烂的旗帜》是由美国律师、业余诗人弗朗西斯·斯科特·基作词,英国作曲家约翰·斯塔福德·史密斯作曲。

1814年在美国1812年战争中,诗人弗朗西斯·斯科特·基在巴尔的摩目睹了英军对麦克亨利堡的进攻和美军的英勇抵抗。1814年9月13日凌晨,他透过炮火的硝烟,看到一面美国国旗仍然在城堡上迎风飘扬;这位业余诗人被这景象深深感动,随手在一封信的背后写下了几行诗。第二天,他把诗稿送给法官约瑟夫·霍普·尼科尔逊;得到大力赞赏,并建议配用一首当时非常流行的歌曲「To Anacreon in Heaven」的曲子。同时取歌名为《星条旗之歌》(The Star Spangled Banner)。

这首约翰·斯塔福德·史密斯做的曲子的旋律本来就家喻户晓,再换上如此激动人心的歌词,很快就传遍全国,1931年被正式定为美国国歌。

歌词中说:「我们信仰上帝」,此语永矢不忘。

美国的所有纸币背面写着同一句话:「IN GOD WE TRUST」(我们信仰上帝)!

这应该是世界警察美国认同的普世价值吧,但现在美国的学校里不许提到神,圣诞节大家都休息一天、都快乐一天,但不许说「圣诞快乐」。人哪,你这天快乐都不知道为何快乐,岂不是人的悲哀?!

宇宙是创世主创造的,人是创世主按照神的形像做的,地球是创世主给人的造化,地球上的一切的一切都是创世主为人安排的。

创世主让美国当世界宪兵,所以让她成为世界第一强国。可是世界越来越堕落,美国越来越堕落,原因是因为忘记了神,越来越背离神,因此美国衰败了,人民贫穷了,要想兴旺起来,正像新任副总统彭斯说的:不是神站在我们一边,而是我们愿意站在神的身边!

站在神的身边,美国有希望了,美国因「IN GOD WE TRUST」而再度伟大!

下面是川普的总统就职演说中文全文:

罗伯特大法官、卡特总统、柯林顿总统、布希总统、奥巴马总统、美国同胞和全世界民众,谢谢大家。

我们美国人民现加入重建我们国家的伟大努力中,恢复国家对我们所有人民的承诺,每四年,我们将团结一致,我们将在未来的很多年里决定美国和世界的走向。我们将面临挑战,我们将面对艰难,但我们将完成这项工作。每四年,我们将都需要经历这些过程,进行有秩序与和平的权力转移,我们感谢奥巴马总统和第一夫人米歇尔·奥巴马在过渡期间的善意援助。他们做的很棒。

今天的就职仪式有特殊意义,因为今天不单是从上任政府转移政权给下任政府,也不是政党交接。我们正在从华盛顿转移权力,并将华府的权力交还给美国人民。

长期以来,只有华府的一个小团体从执政中获得利益,而人民却因此承担了(这些)成本。

华盛顿繁荣,但民众未能分享其成果,政治人物昌盛,但工作流失,工厂倒闭。政府保护自己而不是人民,胜利不是人民的胜利,他们的成功不是人民的成功,政治人物在华府庆祝时,我们国家各地困顿的家庭没有任何可庆祝的事,这些将从此刻此地开始改变,因为这是你们的时刻,这个时刻属于你们。属于今天所有聚集在这里的人,以及美国各地观看典礼的人,这是你们的日子,这是你们的庆典,而美国是你们的国家。

重要的不是哪个政党掌权,而是我们的政府是否由人民控制,2017年1月20日将会被记住是人民再度成为国家掌权者的日子。

我们国家被遗忘的男男女女们将不会再被遗忘。每个人都会聆听你们的心声,数千万的你们成为历史进展的一部份,这是世界从未见证过的。

这个民主进程的核心确认了一个国家存在(的理由)是为其公民服务。

美国人希望他们的孩子上好的学校,希望家人住在安全的社区,还有好的工作。这是正常大众所期望的合理要求,但对我们大多数公民,现状却不尽人意:内陆城市许多妇孺生活困顿,生锈的工厂就像荒凉的墓碑一样散落在我们国家的各地;一个学费高昂的教育制度,让我们年轻美丽的学生无法获得应有的知识;犯罪、帮派和毒品夺走了太多的生命,毁灭许多未能实现的潜能。

这样的美式浩劫应该在这里停止,现在就停止!

我们是共同体,他们的苦痛就是我们的苦痛,他们的梦想就是我们的梦想,他们的成功就是我们的成功,我们同心同德,享有同样辉煌的未来。

我今天所做的宣誓就是对所有美国人的忠诚宣誓。数十年来,美国产业付出代价却是让外国产业牟利,对其它国家支援军队,却是牺牲了我们的士兵。

我们保卫其它国家的边境,却拒绝捍卫我们自己的边境。并在海外花费了数万亿美元,而美国的基础设施则年久失修、老旧破损。我们让别的国家富有,但我们自己的财富、力量和信心却逐渐消失。一个接着一个,工厂关闭了,离开了我们的国土,甚至没有想到因此而被遗弃的数百万美国工人。我们国家中产阶级的财富被剥夺,重新分配到世界各地。但这些都是过去,现在我们只展望未来。

我们今天聚集在这里,要让所有城市、所有外国国家和所有权力中心都听到,从今天起,我们国家将有新展望,从这一刻起,在美国,所有都是美国优先。

所有贸易、税收、移民、外交事务的决定都将使美国工人和美国家庭受益。我们必须保护我们的边界,旨在免受其它国家的蹂躏,不让外国制造我们的产品,偷走我们的公司,破坏我们的工作。

保护美国将可带来繁荣和力量,我会竭尽全力为你们奋战,我绝对不会让你们失望。

美国会再度成为赢家,拿下前所未有的胜利。

我们将带回我们的工作;我们将带回我们的边界;我们将带回我们的财富;我们将带回我们的梦想。

我们会在全国各地建造新的道路、高速公路、桥梁、机场、隧道和铁路。我们会让我们的人民脱离救济行列,重返工作岗位,用美国人的双手和美国劳工重建我们的国家。我们将遵循两点基本原则:购买美国制造的产品和雇用美国工人。

我们将与世界各国建立友好关系,但要让他们了解,所有国家都有权利把自己的利益放在首位。我们不会将自己的生活方式强加在其他人身上,而是要让我们的生活方式成为典范,让大家乐意跟随。

我们将加强原有的联盟,形成新的联盟,并将文明世界联合起来,制止激进的伊斯兰恐怖主义(IS),我们会将恐怖主义彻底从地球上消灭。

我们的政治基石就是对美国效忠,透过对国家的忠诚,我们会再度在彼此身上发现忠诚。

当你们敞开心扉,就不会再有对「爱国主义」的偏见。

《圣经》告诉我们,「当上帝的子民团结在一起时,这是多么美好和愉快」。

我们必须公开的表达我们的意见,诚实的讨论我们的分歧,但坚持追求团结,美国团结一致时将锐不可挡。

不需要惧怕,我们受到保护,我们将永远得到保护。我们将受到我们的军事和执法的伟大团队的保护,最重要的是,我们受到神的保护。

最后,我们认为应该想得更远,有更大的梦想,在美国,我们知道国家唯有繁盛时才存在。

我们不再接受只会动嘴巴却没有实际行动的政治人物,或是只会抱怨却从不想办法解决的政治人物。

开空头支票的时代已结束,现在该是行动的时刻。别让任何人告诉你这不可能做到,没有任何挑战能与美国的忠诚和战斗精神相媲美。

我们不再接受所有那些只在谈论却没有采取行动的政治家的不断抱怨。

我们不会失败,我们的国家将再度繁荣兴盛,我们从新千禧年诞生开始,准备解开宇宙之谜,让全球从疾病的苦痛中解脱,善用未来能源、企业和科技。

我们站在新千禧年的开端,准备揭开神秘太空的奥秘,使地球免受疾病的苦难,并利用未来的能源、工业和技术。

新的国家荣耀会激励我们,开创我们的视野,并治愈我们的分裂。现在是时候记起我们的士兵永远不会忘记的古老箴言:无论我们的肤色,我们的身体都流淌着同样爱国的鲜血。我们都拥有同样的自由,我们都敬重同样伟大的美国国旗。

无论是诞生在底特律都会区或是内布拉斯加州荒野的孩子,他们仰望同一个夜空,他们用同样的梦想填充他们的心,他们由同一个全能的创世主注入了生命的气息。

美国各地所有的人民,请听好,你们再也不会被忽略。 你们的声音、希望和梦想将会决定美国命运,你们的勇气良善和爱将会在一路上引导我们。

团结一致,我们将使美国再次强大。

我们将使美国再次富有。

我们将再次让美国自豪。

我们会再次使美国安全。

而且,是的,在一起,我们将使美国再次伟大。谢谢你们。

上帝保佑你们,上帝保佑美国,谢谢。(文/李威)△


川普总统的就职演讲使美国人有信心使国家再度伟大。

(人民报首发)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2017/1/21/64880.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:
 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
川普的就职演说与彭斯冷对奥巴马(多图/视频)
 
 
德国大选日期确定 总理默克尔拚四连任(图)
 
 
俄苏-35战机新获可"掠视天地"光学定位系统(图)
 
 
年俗吉话 春联为什么叫桃符?(图)
 
 
励志成功 体操奇才拜尔斯(图)
 
 
江苏环保公司偷排毒物 数百村民打砸厂数十人被捕(图)
 
 
3岁男孩转生寻仇人 终如愿(图)
 
 
宇宙的淘汰越来越接近地球了(图)
 
 
 
川普总统就职典礼午宴的祈祷(图/视频)
 
 
喜迎鸡年 中国花灯装点伦敦夜景(图)
 
 
鸡年 金鸡报喜(图)
 
 
回家陪爸爸过年(图)
 
 
墨西哥大毒枭古斯曼被引渡至美国受审(图)
 
 
湖北上海两会 数百访民伸冤遭关押(图)
 
 
女孩拾遗万元不昧 善心得善果(图)
 
 
《记得前世的儿童》(图)
 
 
 
 
愿美国再度成为上天祝福的国家(多图)
 
 
川普就职活动时间表 我们有很多明星吗(图)
 
 
神医治鬼病(图)
 
 
批评后 川普改称要与默克尔有好关系(图)
 
 
真正的宝物(图)
 
 
6岁女儿最大人生梦想(图)
 
 
不要彩礼的婚礼 众人称羡(图)
 
 
梅莉莎的邪灵附身记(图)
 
 
她的奇迹:改变低温死亡的极限(图)
 
 
钱氏至孝 感动神明(图)
 
 
吉布提总统启动中资参建的非洲自贸区项目(图)
 
 
徐四让产 鬼不敢戏(图)
 
 
女排队员盛装亮相体坛风云人物(图)
 
 
陕破拐童案救21孩 多部门连手遮丑瞒3年(图)
 
 
越南男子发高烧后40年没睡觉(图)
 
 
习近平从调虎离山到直扑虎山(多图)
 
 
 
 
说实话者死 60年的难忘记忆 (1) (多图)
 
 
习近平吁世界敞开大门 拒绝保护主义(图)
 
 
英相宣布脱欧计划 离开欧洲单一市场(图)
 
 
阴德厚重 上天赐贤孝子孙(图)
 
 
生命的梯子(图)
 
 
黑龙江四大行买断工龄者集体维权(图)
 
 
怀孕女医生跪地抢救昏倒老人(图)
 
 
四川老人棺内"死而复活" 讲述离魂经历(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
震惊中外!被安排好的一生被改变(图)
 
 
景公见荧惑守虚 晏子谏(图)
 
 
中国义工和美国义工的区别(图)
 
 
韩检方申请批捕三星李在镕 剑指朴槿惠受贿(图)
 
 
联署号召人被带走 大批牧民派出所要人被喷辣椒水(图)
 
 
我曾经遇到过天使!(图)
 
 
德官员因曾供职东德秘密警察机构遭撤职(图)
 
 
川普"推特"办公 全球醒过味儿来(图)
 
 
楚文王接受鞭打 认真改错(图)
 
 
逐梦30载 空拍长城圆梦(多图)
 
 
抢救保护见成效 日本呼吁中日韩互换朱鹭(图)
 
 
709事件被捕律师李春富 1年半酷刑确诊精神分裂(图)
 
 
98岁褓姆随雇主家 已生活42年(图)
 
 
金属构成的行星在告诉人类什么(多图)
 
 
神童不是盖的!11岁首出歌剧 惊翻四座(图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved