

¶°·|²{³õ
¡i¤H¥Á³ø®ø®§¡j¡]¤j¬ö¤¸°OªÌ±i¤l¯Â¡BºÂ¦Ê¦X¤Ú¾¤³ø¾É¡j2005¦~6¤ë4¤é¡A¦b¤Ú¾¤®Jµáº¸ÅK¶ð¹ï±ªº¤HÅv¼s³õÁ|¿ì¤F¡§Äþ³d¤¤¦@¤»¥|±O±þ¡BÁn´©¤G¦Ê¸U¤H°hÄÒ¡¨¶°·|¬¡°Ê¡C89¥Á¹B¤H¤h©Mªk°ê¦U¬É¤ä«ùªÌ¦b¤Q¤»¦~¤¤±q¨S¶¡Â_¹L¬ö©À¤»¥|¡C
«e¨Óªí¹F¤ä«ùªº¦³°ê»Ú¯S³j²Õ´¡BµLæ¬É°OªÌ²Õ´¡Bªk°ê¦èÂèó·|¡B¤HÅvÁp·ù¡B¤j¬ö¤¸®É³ø°hÄÒªA°È¤¤¤ß¡B¤¤°ê¥Á¥DÄÒªk°ê¤À³¡¡B¤¤°ê¿W¥ß¤u·|µ¥ªk°êªÀ¹Î¨ó·|©M¥Á¥D¤H¤h¤Î¯d¾Ç¥Íµ¥¤»¤Q¦h¤H¡CÁn´©ªÌ¹ï¤»¥|¤§«á¤¤°ê¥Á¥D¤HÅvª¬ªp¦Ü¤µ¨S¦³§ïµ½ªí¹FÃöª`©MÄþ³d¡C


¶°·|²{³õ
¤â«ùÂAªá©M¤»¥|¯u¬Û®iµPªº¤H̯¸¦b·«B¤¤ªí¹F¹ï¤»¥|¦ºÃøªÌªº½qÃh¡A§Üij¤¤¦@¼É¬F¡A©IÆ~±À¶i¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¡C¤j¬ö¤¸®É³ø°hÄÒªA°È¤¤¤ß¤]¨ì³õÁn´©¤»¥|¬ö©À¬¡°Ê¡A²{³õ¾î´T©ÒÅã¥Üªº¤G¦Ê¦h¸U¤H°hÄÒ¤j¼é¶Õ¤£¥i¾×¡A¹wp³o±N¡§°hË¡¨¤¤¦@¼É¬F¬õÀð¡C


°OªÌµLæ¬É¨È¬w³¡t³d¤H¸U®á¥¬¾|¶ë°Ç
°OªÌµLæ¬É¨È¬w³¡t³d¤H¸U®á¥¬¾|¶ë°ÇÁ¿¹D¡G¡§¤µ¤Ñ±o¨ì¤@Ó¦n®ø®§¨º´N¬O¶À©_³QÄÀ©ñ¤F¡A¦b5¦~ªººÊ¨c¥Í¬¡¤¤³Q³æ¿WÃö©ã¡B¨ü»Å¦D¡B³Q¥Ç¤H¼Þ¥´¡A¥L³QºÊ¸Tªº©Ò¿×¸o¦æ¬O¦b¥¦¦Û¤v¿ìªººô¯¸¤Wµn¤F¦³Ãö64±O±þªºÃÒµü¡C·í§Ú̵¹¥L¥´¹q¸Ü®É¡A¥L»¡¥LÁöµM³QÄÀ©ñ¤F¡A¦ý¬O¥L¤£¯à¥Í¬¡¦b¦¨³£¡A¥u¯à¦í¦b¶m¤U¥À¿Ë®aùØ¡A¨S¦³¤u§@¡A¨S¦³¦í©Ð¡A¥L¦bº»¤¤¼gªº¤â½Z¥þ³¡³Q¨S¦¬¡A©Ò¥Hµ¥©óÁÙ³QÃö¦b³oÓ¤jºÊº»¤¤¡C¡¨ ¥LÁÙ»¡¡G¡§·í§½¤@ª½·Q¤£Åý¤H̪¾¹D89¦~µo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¹³§A̳o¼Ëªº89¥Á¹B¤H¤h¡A¤HÅv°«¤h¡A°OªÌ¦b®ü¥~ªº¬ö©À¬¡°Ê¨C¦~³£¦b´£¿ôµÛ¤HÌ¡A²{¦bªº¨C¤@¤Ñ³£¦³ÃÒ¾ÚÅý§ÚÌ»{¬°89¦~ªº¨Æ¨Ã¨S¦³§¹¡C¡¨


º~¾Ç®a¡Bªk°ê¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨sû¥Õ®L¡]J-P Beja¡^
º~¾Ç®a¡Bªk°ê¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨sû¥Õ®L¡]J-P Beja¡^»¡¡G¡§ªk°êÁ`²z»¡ªk°êÀ³¸Ó©M¤¤°ê§âÃö«Y·d¦n¡A»¡¤¤°ê²{¦b§ïÅܤF¡C¦pªG¤¤°ê¯uªº§ïÅܤF¡A¨º¬°¬Æ»ò¤µ¤Ñ¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W¦³´X¦ÊÓĵ¹î§â¤Ñ¦wªùµ¹«ÊÂê¤F©O¡H¬°¬Æ»ò¤Ñ¦wªù¥À¿Ë¤B¤lÀM³Q³n¸TºÊµø©O¡H¬°¬Æ»ò¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|ªº¾|«ØµØ³Q®·¤F©O¡H¬°¦ó·|µo¥Í°OªÌµ{µ¾¨Æ¥ó©O¡H³oªí¥Ü¤¤°êªº¥Á¥Dª¬ªp¤@ª½¨S¦³§ïÅÜ¡A¦Ó¤¤°ê¤H¥Á°l¨D¦Û¥Ñªº´÷±æ±NÄ~Äò²Ö¿n¯à¶q¡C¡¨


ªk°ê¾ú¥v¾Ç®a¼ï»ï¼S¡]M. Bonnin¡^
ªk°ê¾ú¥v¾Ç®a¼ï»ï¼S¡]M. Bonnin¡^ªí¥Ü¡G¡§§Ú¨C¤@¦~³£¨Ó¡A²Ä¤@¬O¦]¬°§Ú¬O¥@¬É¤½¥Á¡A§Úı±o¤HÅvªº°ÝÃD¨S¦³Ãä¬É¡C²Ä¤G¬O¦]¬°§Ú¬O¾ú¥v¾Ç®a¡A§Úı±o¾ú¥v¤£¯à×§ï¡A¤£¯à§ïÅÜ¡C¤K¤E¦~¤»¥|ªº¨Æ±¡¬O¤£¯à§ïªº¡C³Ìªñ¤Ñ¦wªùªº¥À¿Ë¨ä¤¤¤§¤@¤B¤lÀM»¡µ¹JÀAÀܼg¤F¤@«Ê«H¡A¦o»¡¡G¡yÁÀ¨¥«½Æ¤d¹M¡A¨ÌµM¬OÁÀ¨¥¡C¡z§Úı±o´N¬O³o¼Ë¡A¾ú¥v¬O¤£¯àק諸¡A¦Ó¥B¯S§O¬O¤¤°ê¬F©²³Ìªñn¨D¤é¥»¬F©²©Ó»{¥¦ªº¾ú¥vªº¸o¦æ¡A³oÓ§Úı±o¬O¹ïªº¡A¤é¥»n©Ó»{¥¦¾ú¥vªº°ÝÃD¡A¨º§Ú¤]ı±o¤¤°ê¬F©²¤]À³¸Ó³o¼Ë¡An¦V¦Û¤vªº¤H¥Á©Ó»{¿ù»~¡A³oÓ¬O¤@©wn°µªº¡C¡¨


¤¤°ê¥Á¥DÄÒªk°ê¤À³¡°Æ¥D®u«¸¤Í³°
¤¤°ê¥Á¥DÄÒªk°ê¤À³¡°Æ¥D®u«¸¤Í³°»¡¡G¡§²{¦b¤¤°ê¬F©²¦@²£ÄÒ³o¨Ç©xû¡A¥L̨C¨ì¡y¤»¥|¡z¥L̳oºØ®`©Èn¤ñ¤¤°ê¤H©È¥L̩Ȫº¼F®`¡A¥L̤w¸g¨ì¤F½a³~¥½¸ô¤F¡C¤µ¤Ñ©O¡A§Ṳ́£¬On¨D¥LÌ¥¤Ï¤»¥|¡A§ÚÌn¨D¥L»{¸o¡C¦]¬°¥L̳o¤¤Q¦h¦~¥H¨Ó¡A¤@ª½¦b´Ý®`¤¤°ê¤H¥Á¡C²{¦b¦³«Ü¦h¤¤°ê¤H³£Ä±¿ô°_¨Ó¤F¡C¡¨


¤¤°ê¿W¥ß¤u·|¬¡°Ê®a½²±R°ê
°OªÌ±Ä³X¤F¦¹¦¸¬¡°Ê²Õ´ªÌ¤¤°ê¿W¥ß¤u·|¬¡°Ê®a½²±R°ê¡A¥LÁ¿¨ì¡G¡§§Ú¬O¤»¥|¥H«á¡A³Q¬F©²³q½r«á°k¨ì¤Ú¾¤¨Óªº¡A¤w¸g¤Q¤»¦~¤F¡C¦b¥_¨Ê¿Ë²´¬Ý¨ì±O±þ¡A¾Ç¥Í¡B¥«¥Á¤¤¼u¡A³Q¤T½ü¨®¡B¦Û¦æ¨®·h¨«¡A¯S§O¬O¤»¤ë¥|¸¹¦¤W¦b¤»°ð¤f©Z§JÀ£¦º¤H¡C§Ú¬Oı±o¤@Ó¤¤°ê¤H¡B¤@Ó¥Á±Ú¡A§Ñ±¼¤»¥|³o¼Ëªº¨Æ±¡¬O¨S¦³¬Æ»ò«e³~ªº¡A³o¤Q´X¦~¤]¬OÃÒ©ú³o¤@ÂI¡C¡¨
¥LÁÙÁ¿¨ì¡G¡§§ÚÌn¬°¤¤°êªº¥Á¥D¹B°Ê©M¤¤°êªº¿W¥ß¤u·|¹B°Ê°µ¥X§Ú̦ۤvªº°^Äm¡A§ÚÌÁÙn´¦ÅS¤@¤ÁÂíÀ£¡A¥]¬A¹ï°OªÌ°Ú¡B¹ï¤u¤H¡B¹A¥Á¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l°Ú¡B¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¡A§Úı±o³oÓ«D±`«n¡A¤¤°ê¤H´N¬O³o¼Ëªº¡A«Ü¦h¤¤°ê¤H´N¬O»¡¡AÂíÀ£¨S¨ì¦Û¤vªºÀY¤W¡A¸ò¦Û¤v¨S¦³Ãö«Y¡A¥L´NµL©Ò¿×¡A§Úı±o³oºØª¬ºA¤@©wn§ïÅÜ¡A§_«h¤¤°ê´X¥G¨CÓ¤H³£«ÜÃø§K¦³¤@¤Ñ¡A¨ººØ¤£¤½¥¿¡B¨ººØ¤£©¯ªº¨Æ±¡·|¸¨¨ì¦Û¤vÀY¤W¨Ó¡C¡¨


¤µ¦~ªº¬ö©À¤»¥|¬¡°Ê»P©¹¦~¤£¦Pªº¬O¡A¦b¬ö©À¤»¥|ªº¾î´T¤W¨S¦³¦V¤¤¦@n¨D¥¤Ï¡A¦Ó¬O¼gªº¡§§i§O¼É¬F¡B°h«±¤¤¦@¡¨¡AÁÙ¦³¤@±ø¾î´T¤W¼gµÛ¡§Án´©2¦Ê¸U¤H°hÄÒ¡¨¡C


¤j¬ö¤¸®É³ø°hÄÒªA°È¤¤¤ß¥Nªí³¯¿o
¤j¬ö¤¸®É³ø°hÄÒªA°È¤¤¤ß¥Nªí³¯¿o¤]¨ì³õ¤ä´©¬ö©À¬¡°Ê¡A¦o¦b²{³õµo¨¥¤¤»¡¡G¡§¤µ¤Ñ¡§¤Eµû¦@²£ÄÒ¡¨¤Þ¾É¤¤°ê¤HÂ\²æ¦@²£¨¸ÆF¡Aµ¹¾ãÓ¤¤µØ¥Á±Ú±a¨Ó¤F§Æ±æ¡C²{¦b¤w¦³¨â¦Ê¦h¸U¤¤°ê¤H¦b°hÄÒºô¯¸Án©ú¦ÛÄ@ªº°h¥X¦@²£ÄҤΨäªþÄݲÕ´¡C¡¨¡C¦oÁÙ»¡¡G¡§³oºØ§Î¦¡¤WªºÁn©ú¥i¥H¹ªÀy¨º¨ÇÁÙ¦b¤¤¦@»s³yªº®£©Æ³±¼v¤¤±r«Þªº¦PM¡A¦Ó¥B¨Ã¤£¤@©w¥Î¯u¦W¡A³sµ§¦W¡B¤Æ¦W¡B¤p¦W³£¥i¥H¡C¦]¬°³Ì«nªº¬O¨ºÁû·QÂ\²æ¦@²£¨¸ÆFªº¤ß³Ì¥i¶Q¡C°h¥X¤¤¦@¬O¤@ӥͩR²M¿ô¦a¡B¦Û¥D¦a¿ï¾Ü¡A³o¬O«D¼É¤O¤£¦X§@¹B°Ê¡A±zªºÁn©ú°h¥X¨¸ÄÒ´N¬O©î¤U¤¤¦@¼É¬F¬õÀ𪺤@¶ô¿j¡A¤¤¦@ªº¬õÀð´N¦b³o°hÄÒªº¤j¼é¤¤Ë¶ò¡C§i§O¤F¦@²£ÄÒ´N¬Oªï±µ¬ü¦n¥¼¨ÓÃöÁ䪺²Ä¤@¨B¡C¡¨