首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 讀者園地 
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
12
 
 
 

1. 幫你找到希望的短片《鳳蘭花開時》(多圖/視頻)  (109332次)

2. 本拉登沒死!奧巴馬,拜登和希拉里為何滅口海豹六隊(多圖/視頻)  (80983次)

3. 新生兒剛出娘胎 大哭扯下醫生口罩:別戴這勞什子!(多圖)  (73667次)

4. 大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(2)(多圖)  (71734次)

5. 絕!川普一推 左媒全傻 除非沒長眼 (圖)  (71043次)

6. 一個硬盤惹十月驚奇!拜登父子再曝驚天大醜聞(圖/2視頻)  (70502次)

7. 「亨特門」湧出的洪水將沖垮一切 !(圖/3視頻)  (65483次)

8. 大科學家往返天堂地獄完成神旨意(3)(圖)  (58790次)

9. 美國億萬富翁愛潑斯坦性醜聞 牽出克林頓夫婦(圖/視頻)  (54259次)

10. 露出本相!美國的黑暗沼澤正被抽乾(多圖)  (53147次)

11. 戰群惡! 巴雷特在大法官確認聽證會(多圖)  (52906次)

12. 江蘇數萬螃蟹上岸 江奄奄一息 曾人馬逃難(圖)  (51307次)

13. 拜登被砸場的一刻(圖/推特)  (39661次)

14. 老井冒煙 !四川村民打臉磚家 引發地震(圖)  (33986次)

15. 太感人!《鳳蘭花開時》真實故事 觸及心靈(多圖/視頻)  (32207次)

16. 大科學家往返天堂地獄完成神旨意(4)(圖)  (29017次)

17. 【直播】美國大選日 17小時接力直播(圖/視頻))  (28846次)

18. 隱居數百年的族群出來給川普投票(多圖)  (27244次)

19. 大選前夜白宮聲明 重申川普對華政策(圖)  (26932次)

20. 顯神跡!川普的閃電勝利吉兆(圖/2視頻)  (26545次)

 
 

 
 
2020年11月3日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
大選前夜白宮聲明 重申川普對華政策(圖)
 



11月2日,白宮發表聲明稱,川普總統在談到中共問題時表示,我們不會再對中共的行為視而不見。

【人民報消息】美東時間11月2日,在美國大選即將投票的前一天,美國國家安全委員會推出網路版新書《川普論中國:美國優先》,該書匯集了川普(特朗普)總統以及內閣成員有關對華政策的系列演講,系統地展現川普政府的對華政策。白宮當天發表聲明稱,川普總統在談到中共問題時表示,我們不會再對中共的行為視而不見。

大紀元刊登的白宮聲明全文翻譯如下:

幾十年來,唐納德‧川普總統是少數幾個認識到了中國共產黨的真實本質,及其對美國經濟和政治生活方式的威脅的傑出美國人之一。現在,在川普總統的領導下,美國正在採取行動,保護我們的國家及其夥伴,免受日益自信的中(共)國的侵害。我們不再對中方的行為視而不見,也不再關起門來掩飾對中國共產黨的批評。

從副總統邁克‧彭斯(Mike Pence)2018年10月的開創性講話開始,到川普總統在聯合國大會第75屆會議上呼籲採取行動的演講,這個政府努力保護美國人民的關鍵組成部分,都已被編冊成書。

迄今為止,美國高級官員從未如此坦率和一致地公開談論中(共)國對我們國家構成的挑戰。今年早些時候,川普總統請他的四名最高級別的國家安全官員——羅伯特‧奧布萊恩(Robert C.O』brien)、克里斯托弗‧雷(Christopher Wray)、威廉‧巴爾(William Barr)和邁克爾‧蓬佩奧(Michael Pompeo)——向美國人民解釋美國政府目前的對華政策。2020年夏天,他們分別在全國各地發表了一系列講話。

總的來說,將上述演講編撰在一起的這本書達到了幾個重要的目標。它使我們的公民明白,中國共產黨對他們的生活、商業、自由和價值觀構成了怎樣的威脅。

這些演講也提醒我們的盟友和夥伴,他們也應該為自己的人民,為我們的共同利益和價值觀挺身而出。我們面臨的競爭不是中國與美國的對抗,而是中國共產黨,以其馬克思列寧主義和重商主義的世界觀,對抗世界各地熱愛自由的人民。

這些高層講話的目的,是為了打擊作為中國共產黨全球戰略核心的宣傳機器。川普總統明白,美國早就應該反擊中(共)國關於其極權統治模式具有所謂優勢的言論了。

彭斯副總統2018年在哈德遜研究所(Hudson Institute)發表演講時,闡述了中國共產黨利用政治、經濟、軍事和宣傳工具,以「傾政府全力」的方式來提升其在美國的影響力的問題。

彭斯副總統發表講話後,白宮副國家安全顧問馬修‧波廷格(Matthew Pottinger)向全世界的華人聽眾講述了,一個世紀前在北京開始的民粹主義民主運動,這是中國人民引以為豪的遺產。他解釋說,中國的近代歷史已經為中國人民提供了另一條道路。

接下來,奧布萊恩大使在亞利桑那州鳳凰城的一個商業論壇上,解釋了中國共產黨的意識形態和其全球野心。許多西方人,尤其是商界人士,並不知道今天的中國是世界上為數不多的幾個馬列主義國家之一。

聯邦調查局局長雷隨後揭露了中(共)國的間諜活動和對知識產權盜竊,這些活動遍及我們的政府、公司和合作夥伴。他指出,這種盜竊構成了人類歷史上最大的財富轉移之一。

司法部長巴爾則警告美國商界,儘管存在中國共產黨的甜言蜜語和中國市場的誘惑,但他們仍有義務保護自己的國家安全。

蓬佩奧在結束這個系列演講時,概述了這一代人的美國外交政策的最重大的轉變。他解釋說,美國的外交官和政策制定者們正在奮起應對來自中(共)國的,這個一整代人都難以遇到一次的挑戰,以及在整個外交領域所面臨的威脅。

川普總統在2020年5月和9月的兩次演講中,要求中國共產黨對Covid-19(中共病毒)疫情負責。總統明確表示,北京的錯誤不再像毛澤東時代那樣,只影響中國人民,它們影響著整個世界。川普總統指出,除了Covid-19(中共病毒),中(共)國在對太平洋的環境破壞和在每個海洋的非法過度捕撈,都只是中(共)國如何對待世界其它地區的兩個例子。

在中(共)國草草結束了本應直至2047年保障香港自由的「一國兩制」之際,川普總統宣布了一系列的懲罰中共的重大措施,並指出「(中共所做的)明顯事實不能再被忽視或置之不理。」

川普總統在5月份的演講中明確表示:「美國希望與中國建立開放和建設性的關係,但要實現這種關係,就需要我們積極捍衛我們的國家利益。」這本書解釋了川普總統呼籲應對中國,大力捍衛我們的國家利益的含義。

中國共產黨不希望這本書中所包含的信息和理念被傳播和共享。它不想讓全世界的人知道這個黨的真正信仰、它正在做什麼、它正在計劃什麼。

總的來說,這些演講與美國外交官喬治‧凱南(George Kennan)1946年發給美國國務院的「長電報」(Long Telegram)相似,後者概述了他對蘇聯的看法。但這本書在兩個重要方面不同於一位特使在郵局寫的「長電報」。首先,這本書包含了總統和他最高級官員的言論和政策。其次,考慮到中國目前的人口規模、經濟實力和歷史性的全球雄心,中(共)國是一個比鼎盛時期的蘇聯更有實力的對手。△
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/11/3/71481b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
PayPal在線支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
大選前夜白宮聲明 重申川普對華政策(圖)
 
 
【直播】美國大選日 17小時接力直播(圖/視頻))
 
 
浙江孕婦買條內褲 被騙16萬元(圖)
 
 
美國務院新設"中共對人權的漠視"網頁(圖)
 
 
中共五中全會前後 訪民持續被監控(圖)
 
 
拜登被砸場的一刻(圖/推特)
 
 
美將華盛頓和統會列為外國使團 撤美中一協議(圖)
 
 
山西高校用畢業證要挾 強制學生實習以牟利(圖)
 
 
 
每天上班前為貧民小孩上課 印度警察獲讚(圖)
 
 
顯神跡!川普的閃電勝利吉兆(圖/2視頻)
 
 
太感人!《鳳蘭花開時》真實故事 觸及心靈(多圖/視頻)
 
 
為遏制中共 德國海軍將和澳洲共赴印度洋巡邏(圖)
 
 
張展絕食抗爭近半年 代理律師被逼退出(圖)
 
 
初婚稱"結發" 再娶叫"續弦" (圖)
 
 
美越戰老兵割草昏倒 消防員施救後完成割草(圖)
 
 
美加11月1日凌晨2點進入冬令時(圖)
 
 
 
 
江蘇數萬螃蟹上岸 江奄奄一息 曾人馬逃難(圖)
 
 
薇羽看世間 血色班加西 科技巨頭為何愛拜登(圖/2視頻)
 
 
美國與格陵蘭簽多項協議 防堵中共插足北極(圖)
 
 
廣州持刀傷人者自殺 疑曾舉報領導無果(圖)
 
 
商販冰淇淋車被盜 眾人募款買新車(圖)
 
 
隱居數百年的族群出來給川普投票(多圖)
 
 
"城城找房"多地爆雷 三方維權遭鎮壓(圖)
 
 
蓬佩奧突訪越南 擬攜手打造印太安全(圖)
 
 
120年前 一位華工在美國贏得驕傲(圖)
 
 
不修口德 神明降罪(圖)
 
 
老井冒煙 !四川村民打臉磚家 引發地震(圖)
 
 
大科學家往返天堂地獄完成神旨意(4)(圖)
 
 
一字生輝 千古美談(圖)
 
 
流浪漢離家20年 善心女助其與家人團圓(圖)
 
 
長沙高檔樓盤 78棟別墅無人認領(圖)
 
 
雲南詩人王藏夫妻先後被捕 妻身體堪憂(圖)
 
 
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
女子擺攤賣出2千元到帳為零 結果超暖心(圖)
 
 
絕!川普一推 左媒全傻 除非沒長眼 (圖)
 
 
武漢市民張海第5次寄信政府促追責(圖)
 
 
蓬佩奧印度行 簽署軍事協議對抗中共(圖)
 
 
幫你找到希望的短片《鳳蘭花開時》(多圖/視頻)
 
 
中石油前員工舉報貪腐遭報復 連殺4人後自殺(圖)
 
 
浙江"巨石天書" 疑為史前遺跡(圖)
 
 
宗教自由日 蓬佩奧批中共壓制人民迫害信仰(圖)
 
 
川普總統觀禮巴雷特大法官入職儀式(圖)
 
 
露出本相!美國的黑暗沼澤正被抽乾(多圖)
 
 
美國參議院通過最高法院大法官巴雷特任命(圖)
 
 
一刀兩斷 兩種迥然的結局(圖)
 
 
美國印度裔大廚為家鄉弱勢群體提供餐點(圖)
 
 
拒絕淫邪 神靈賜福(圖)
 
 
武漢菜市場規定攤販年紀 引熱議(圖)
 
 
聲明無罪被酷刑 常瑋平再遭非法拘禁(圖)
 
 
印度向緬甸提供潛艇 制衡中共在區域影響力(圖)
 
 
不是「無商不奸」 而是「無商不尖」(圖)
 
 
以阿兩國歌手首度合作 演唱音樂短片(圖)
 
 
蓬佩奧宣布向蘇丹提供8,100萬美元人道援助(圖)
 
 
觀新世紀電影《歸途》有感(圖)
 
 
優勝教育爆雷 逾千家長老師北京維權(圖)
 
 
北約將在德國建太空中心 應對中俄威脅(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved