首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
16171819202122
23242526272829
303112345
6789101112
131415161718
 
 
 
 
 

 
 
2011年2月19日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
华尔街日报:中国的流氓政府
 
【人民报消息】《华尔街日报》2月18日刊登《中国的流氓政府》(China's Hooligan Government)的评论文章指出,中共当局越来越多的公然使用暴力来攻击包括异议人士和普通老百姓在内的中国国民,表明当局已感绝望。

文章写道,毛泽东说过“枪杆子里出政权”,中共当局从来不羞于采用暴力手段对付任何“敢越雷池半步”的民众。但这些酷刑通常都避开公众视线,按照“潜规则”程序秘密进行,中国庞大的劳改体系就是一个例子。

然而近年来,代表各级不同政府的不同黑帮,开始公开攻击那些胆敢发声抱怨的中国国民以及试图对记录民众不满的当地或外国记者。这意味著作为国家权威的公信力的丧失,将导致中央政府自身从内部瓦解。

本周,中国盲人维权人士陈光诚及其妻子表示,他们在山东省临沂市附近的家中遭监视他们的男子殴打。陈光诚此前偷偷传出来一份录像声明,发表者美国德州对华援助协会的网站上。他在录像中说,当局依赖暴力的做法只能维持短暂的稳定。并揭露说他一直被软禁在家,录像最后显示有一名男子透过他家窗户进行窥视。美国有线电视新闻网、纽约时报、法国《世界报》及法国国际广播电台的记者在试图探望陈光诚时均遭到同一黑帮的粗暴对待。

这个案件并非孤立的。本周三,人权律师江天勇及其夫人在北京与同僚会面,商讨如何帮助陈光诚时遭到警察的殴打和拘捕。类似的官方暴力事件可以列出很长的清单来。对此他们不能掉以轻心。艺术家和社会活动家艾未未2009年试图参加在成都进行的对一名异见分子的判决时被殴打,导致他后来罹患脑溢血。幸运的是,那时他在德国,得到了良好的医治,否则的话可能是致命的。

越来越多虐待事件的信息曝光,部份原因是因为维权人士使用了科技手段来争取支持,陈光诚偷偷送出的录像就是一个典型的例子。一旦类似事件引起了国内或国际关注,地方政府就会遭上一级政府问责,而地方政府依法办事却不会得到上级的奖赏。所以地方当局宁愿使用更大的暴力来回应冲突,结果只能陷入暴力加剧的恶性循环。

这种战术变化并不局限于高调的异议人士。例如,臭名昭著的城管暴力对待街头小贩和其他违规的穷人,警察如此令民众反感,以致2008年杨佳在上海为复仇杀死了6名警察,尽管当局处死了杨佳,但人们私下里都视杨佳为英雄。

具有讽刺意味的是,中共当局强加给陈光诚这样的异议人士的罪名是破坏法律和秩序的“流氓”。然而身为盲人的陈光诚,本身就不可能有暴力能力,他也从未因暴力行为被起诉过。江天勇律师与失踪的人权律师高智晟也一直在试图依据现行法律体系来为最弱势的社会群体打官司。

中共当局越来越多地运用暴力手段来对付国民,显示出其传统的维稳方式已经瘫痪,导致它采取这些绝望手段。陈光诚在录像中说,他自从被从监狱里放出来后,他只是从一个小监狱走进了一个更大的监狱。随着越来越多的中国人对这种“监禁待遇”感到不满,他们将会要求自由。

(李晓宇编译)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2011/2/19/54133.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
华尔街日报:中国的流氓政府
 
 
美国会严责白宫 纽时发文高赞「五剑客」(图)
 
 
中共政权大危机(图)
 
 
中共安排的红色侨领 巴黎身首分家(多图)
 
 
加个引号!呵,中共不甘心出这题目(多图)
 
 
江泽民承认做的两件蠢事的分析(图)
 
 
李薇 一个中国的时代故事(图)
 
 
加政府网遭黑客攻击 「鬼网」令调查震惊
 
 
 
漫画:老猫钓鱼
 
 
9,600万美元 举报奖金的传奇
 
 
推倒这堵墙!呼唤里根总统(多图)
 
 
胡鞍钢“政辩”突显中共“穷得只剩下钱”
 
 
王旭明炮轰“滥春晚” 马东偏学“苏紫紫”
 
 
窗外,虽然是铅灰色的天(图)
 
 
已证实就是他 新华网删掉新闻只留题目(多图)
 
 
美韩将举行「金正日猝死」军演时 中共先疯了(多图)
 
 
 
 
20年穿铁衣取胆 母熊含泪杀子并自杀(多图)
 
 
绝对精采的小品(视频)
 
 
难以置信!他们竟然都信神!
 
 
是谁让“我们的孩子”在乞讨?
 
 
埃及人上演了《让子弹飞》最后一幕
 
 
南京历史学者揭中共长征和遵义会议真相(多图)
 
 
穆巴拉克愚蠢一推 中共玩命贱招(图)
 
 
茉莉开了 牡丹还等什么
 
 
纽约法拉盛美国警察PK天安门广场中共警察(图)
 
 
罗贤哲案余波荡漾 台十多起共谍案尚未曝光
 
 
探寻前世今生 催眠改善健康改变人生(图)
 
 
CCTV最新报导…穆巴拉克的辞职(多图)
 
 
六四抗命英雄徐勤先将军依然健在(图)
 
 
《让子弹飞》票房破7亿 国产电影之最(图)
 
 
埃及革命让中共胆寒 中国民众已是烈火干柴
 
 
“埃及刘德华”噬脐莫及(图)
 
 
 
 
你不仁我不义!游客爬云梯进寺 如攻城拔寨(多图)
 
 
国人,走出一片别样天(图)
 
 
世界级天大笑话的“血染的风采”
 
 
这样的国家级又岂止“诗坛芙蓉姐姐”
 
 
下一个让世界震惊的变革(图)
 
 
由茉莉花革命到莲花之胜(图)
 
 
瑞士宣布冻结穆巴拉克财产 吓坏中南海(图)
 
 
锦囊妙计 策划者智取埃及警方
 
 
中国,已经“山雨欲来风满楼”!(图)
 
 
中国过渡政府:自由属于人民
 
 
“不自由,毋宁死!”(图)
 
 
埃及自由了!穆巴拉克没理由自动辞职(图)
 
 
这标语惊现俄国时 中共杯具了(图)
 
 
尘“埃”落定
 
 
中共官员淫乱惊人 余长科博客曝光
 
 
罗贤哲被捕 中共为何如此兴奋(图)
 
 
 
五大西方跨国公司遇袭 「夜龙」惊动FBI
 
 
不是动乱!中东争人权吓瘫中共
 
 
消灭乞丐的运动开始了?
 
 
毛泽东的超级模仿秀
 
 
里根做了什么与奥巴马该做什么?
 
 
空军乱套了!小兵敢开牙让师长先练摊儿(图)
 
 
这网友帖子的评论比文章不知精采多少(多图)
 
 
“茉莉花”何时会开在我们身边(图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved