陳水扁於2001年過境時所攝的照片。

2011年1月1日，新華網出了個新聞《陳水扁淪爲階下囚，美餐館撤下扁照片》。文字沒上來，先上來一張照片，是臺灣《聯合報》提供的，該報有一半股份是北京的。圖解說「美國德克薩斯州州休士頓『德州之味』牛排館最近取下這張陳水扁於2001年過境時所攝的照片」。

報導說，「臺灣《聯合報》發自美國休士頓的報道說，最近到美國德克薩斯州州休士頓10號公路旁『德州之味』牛排館(Taste of Texas)用餐的華人發現，原先掛在餐廳的陳水扁照片已被撤下。」

報導還說，「2001年6月，陳水扁過境休士頓十分風光，戴牛仔帽、穿牛仔靴、吃德州牛排。9年後，陳水扁淪爲階下囚。當年接待他的『德州之味』牛排館最近悄悄撤下掛在餐館門口的陳水扁照片。當年，陳水扁在『德州之味』大快朵頤。他還穿上馬靴，戴上牛仔帽，站在桌上讓媒體拍照。時過境遷，陳水扁如今成爲階下囚。」

如果新聞到此結束，讀者會以爲美國牛排館知道臺灣發生的事，多一事不如少一事，所以主動把圖片拿了下去。

沒想到還不是這麼簡單。

報導接着說，「『全美中國和平統一促進會共同會長』許華章覺得，讓一個美國司法部要沒收財產的臺灣罪犯照片繼續掛在休士頓餐館裏不適宜，就以一個美國公民的身份向餐館經理要求撤下照片。」

原來是這樣！

許華章已碑上有名。

許華章要求撤下照片時，老闆不在餐館，回來後聽到店員的話，趕快給威脅餐館生意的許華章打電話，「邀他到餐館見證，當面取下陳水扁照片」。

報導最後一句話點明老闆爲何如此重視這個「嚴正抗議」，報導說：「這家餐館在僑民心中小有名氣，餐館還特備了中文菜單。」△

（人民報首發）