1、“防止他儿子以及下属接连不断的丑闻侵染新千年民主党的形象”；

2、“意在表明支持调查的决心，同时也为防止其他党派借机造势，影响新千年民主党的年末竞选”；

3、“丢车包帅”，“即全力维护新千年民主党总统候选人卢武铉的形象”；

4、“想集中精力，做好任内力所能及的事情……总统5年任期所剩不足1年，而且按照宪法，金大中不能再次竞选连任。对于77岁高龄、身体状况不算很好的金大中而言，腾出精力，在执政末期‘有所为有所不为’，全身而退，似乎也在情理之中。”

夏文虽算不上一篇精彩的新闻报道，也不是什么深刻的政论文章，其实际意义却是 非同小可。北京大街小巷的老少爷们、大姑娘小媳妇们读后嘻嘻哈哈，议论纷纷。这里随便选录几条：

---“咱们的国家领导人连续十多年丑闻不断，怎么没有人向咱们表示歉意的？怎么没听说过什么领导人因家属丑闻辞职的事？”

---“人家金大中为了维护党的形象宁可退党，咱们的党可真他妈的铁党，除了被整出党，没听说哪位领导人主动退党的！”

---“党的最高领导人都不在乎党的形象，还靠我们这些普通党员？反正咱们共产党也没有竞选的麻烦，形象不形象真他妈的无所谓！”

---“人家南韩，政府高官丑闻曝光会引发政坛风波。我们这边倒好，丑闻越多，官位越稳！”

---“人家金大中为了本党总统候选人卢武铉，极力提携、帮助。咱们的江总书记，则是想方设法给胡锦涛小鞋穿，把小胡搞得象个小媳妇，一派憋憋屈屈的样子！”

---“共产党的领导人，人人有丑闻、天天有丑闻，没有丑闻反而成了新闻。江泽民、李鹏是他妈的死猪不怕开水烫。丑闻再多，也不会影响他们的宝座。”

这些议论不一定都对，但至少说明了侧评外国政治对我国百姓民主意识的影响。老百姓比那些高高在上的官僚、党棍们聪明。你不用赞美外国，也不用批评中国，只要把外面的情况简要地告诉老百姓，他们一点就通，马上就可以评断共产党的是非。当然，有夏文辉先生这等智慧、勇气的新闻人、写家为数还不算多。

夏文的最后一句最有意味。如果把其中的“金大中”换成“江泽民”，实在是很贴切的：

“对于77岁高龄、身体状况不算很好的江泽民而言，腾出精力，在执政末期‘有所为有所不为’，全身而退，似乎也在情理之中。”(注：江泽民生于1926年，今年虚岁77。)

共产党的文字总监丁关根允许这样的文字见诸党报，说明老虎也有打盹的时候。但是，如若曾庆红把此事添油加醋，汇报给江老爷子，恐怕人民日报又要换总编了。

（转自中华合众国。作者是中国社会科学院法学所研究员，曾任北京高级法院副院长、高级法官）

编者按：江泽民的“三个代表”每天在CCTV上演，给人的影响好像只要“三个代表”的红旗扛到那，那里的党政干部就马上“变了质”——由只顾自家变成了想大家，由侵诈民众变成照顾民众，由强盗土匪变成了慈善家……奇怪的是，“三个代表”是中南海扛出来的，为什么江泽民不先“变质”呢？大剧院依旧马不停蹄地建着，专机照样买，音乐厅照样装修，祖英的千万元唱碟依旧按计划隆重推出，绵恒的生意该投资多少依旧习惯地从国库掏多少，国库里的外汇依旧源源不断地输出给第三世界的穷哥们，陈部长依旧习惯地出访欧洲考察，肃贪依旧采取“不能一刀切”方针……人家金大中为了维护党的形象宁可退党，咱们的江核心，宁可毁了党也不肯从三位一体退下来，看来真是一个“尽职尽责”的演员呀！