我想，这次朱镕基先生离开爱尔兰后，将不再怀疑全世界强烈关注中共政权无耻迫害人权的事实。从六四天安门血腥大屠杀到对西藏人民的强奸，我们都非常关心。目前爱尔兰的工业有所下降，所以阿亨先生为转嫁经济危机，看中了中国13亿人口的市场，但是绝大多数爱尔兰人民不认为与中国的经济合作能够促进中国人权发展的进步。

事实上，与中共的经济合作反而会阻碍中国民主化的进程，因为与中共贸易合作的直接受益者就是中共的独裁者。我们不赞成美国的拜金主义，美国把贸易和人权分割的做法玷污了美利坚民族的优良传统。总有一天，中国人民会获得自由的。我们帮助他们的最好办法就是停止与中共的贸易，并且明确告诉我们的政府，与魔鬼做交易，失去的将是灵魂。

- 爱尔兰编辑GARY BYRNES寄自都柏林。