据星岛日报17日报导，文版《中国日报》（China Daily）由国务院对外宣传办公室主管，是一份针对外国读者的大陆官方媒体。日前马英九应邀访问香港，受到中方传媒重视。《中国日报》十四日以头版位置刊登马英九及香港特首董建华的握手照片，并在报道马英九就两岸关系的有关谈话中，提到台湾应在「一国两制」原则下，追求「与祖国大陆统一」。

翌日，《中国日报》罕有地对上述报道进行「更正」，改成马英九认为台湾应接受「一个中国」原则。该报总编室坦承，十四日的报道「确有不妥」之处，但当上级指示「有错就改」时，该总编室仍感「很意外」。由于当时报纸已经印出，只好隔日以「更正」弥补。总编室的人强调，他们是第一时间发现有错误，并非来自外界投书要求，所以主动提出「更正」。

大陆官方媒体鲜有承认错误的案例，尤其对台湾政界人物的言论，能主动提出更正，更是前所未闻。北京联合大学台湾研究所所长徐博东认为，马英九毕竟是台湾的重要人物，政治前途广为台湾各界所看好，而「一国两制」在台湾是敏感话题，如果媒体不更正，将对马英九造成政治上的困扰，是很不智的。

马英九在香港的谈话，主要是肯定国共两党「九二共识」里的「一个中国、各自表述」。马英九获悉有关错误报道后，已要求《中国日报》更正。台北市府新闻处长金溥聪说，该报纸「误把」马英九赞成「一中各表」报道成「一国两制」，而在更正报道时，又说马英九赞成「一个中国」，还是不够精确。