“明镜”周刊以德文刊载的专访经美国政府“外国广播资讯服务处”(ＦＢＩＳ)翻译成英文后，引起华府中国问题专家的注意。
部份专家认为，即使陈水扁在受访时的中文用语是“华人”，对大陆而言仍具有高度善意。陈水扁当选总统之后，曾以“同为华人社会”之类的用语称呼两岸，但据信从未公开形容自己是“中国人”或“华人”。
“明镜”是在最新一期(十月十六日)登出陈水扁的专访，内文并未说明访问的日期或地点。总统府尚未就这次访问发布新闻。根据中央社取得的ＦＢＩＳ译文，“明镜”记者周劲恒和罗伦兹在访问一开始便问陈水扁“是中国人还是台湾人”。
陈水扁的答复是：“我生为台湾人，也是中华民国国民。同时，我对自己做为中国人(华人)的身份感到骄傲。台湾海峡两岸的人民与他人不同之处在于具有共同的文化，他们说共通的语言，有共同的历史。我们是华人社会重要的一部份。”(http://renminbao.com)
