蒙古史詩劇《失傳玉璽》劇組中共驅逐出境

2023年10月6日發表

【人民報消息】一部著名的蒙古史詩劇，原本計劃上個月在內蒙古首府呼和浩特隆重公演，然而卻在開演之前，遭到中國當局的刁難，被迫停演。儘管劇組跟有關部門多方交涉，可是毫無結果，最後不得不離開中國。據美國之音報導，這部蒙古音樂舞蹈劇原名為《蒙古可汗》，準備在中國上演時定名為《失傳玉璽》，此前已在蒙古上演了一年多，獲得了許多讚譽。《失落玉璽》講的是一個虛構的故事，背景設定在2000年前的匈奴帝國初期，講述了英勇的阿爾丘可汗(Archug Khan)如何努力建立一個持久的王朝。駐蒙古的各國外交官都非常喜歡這部劇，許多大使都盛情邀請劇組到各自的國家演出。中國駐蒙古大使柴文睿對該劇的讚揚引起了特別關注，他在接受當地新聞網站採訪時說：「我非常喜歡這部戲劇《失傳玉璽》。文化交流在中蒙兩國友好關係和人民友誼的發展中扮演著非常重要的角色。未來，中方將致力於進一步發展兩國之間的文化交流。我願意盡我所能為促進兩國的文化交流而努力。」可是中國共產黨似乎不同意柴文睿大使的看法(柴文睿大使已於上個月卸任)。《失傳玉璽》原計劃於9月19-26日在呼和浩特的藝術劇院公演，可是就在上演前夕，中國方面突然通知劇組，讓他們轉移到300公里以外的鄂爾多斯去演出，並稱這是共產黨上級的指令。「『匈奴帝國』和『可汗』這些字眼看來引起了中國共產黨的擔憂，」該劇組的女發言人說。劇組聲稱，在製作過程中，演員就一直受到密切監視。最終，在首場演出即將開始前，供電突然中斷，迫使觀眾等待在外面。最終，觀眾無故被拒絕入場。《失傳玉璽》劇組由130人組成，其中包括六名英國公民，演出用的舞臺和技術設備價值200萬英鎊。中國著名的蒙古歌手騰格爾專程趕到呼和浩特和鄂爾多斯準備參加演出。成千上萬的門票已售出，粉絲們從內蒙古各地，包括錫林郭勒、呼倫貝爾甚至新疆前來觀賞。在這場災難之後，演員和工作人員被扣留了六天。期間，中國當局禁止製作團隊在公共場合穿戴傳統的蒙古服飾，也不允許他們取回舞臺、服裝和技術設備，並且阻止他們排練，甚至不讓他們回家。9月25日，中國當局將整個劇組驅逐出中國，他們在中國沒能演出一場，只好沮喪地返回了蒙古。幾個星期過去了，所有的協商都沒有任何進展。蒙古一直與中國保持著友好的外交關係，大多數情況下，蒙古都會避免惹惱其南方的永久鄰居，但最近的一些事件，如十世班禪的命名和蒙古總理訪問美國等，都沒有得到中國的好感。德國特里爾大學的曼萊·尼亞姆多吉(Manlai Nyamdorj)告訴美國之音：「中國以前並沒有真正對蒙古有什麼敏感性，但是自從習近平上臺以來，中國推出新政策要加速同化少數民族，如維吾爾族和蒙古族，文化認同現在已經成為中國的敏感話題。」尼亞姆多吉認為，這次事件不會對蒙古和中國的雙邊關係產生太大影響，但最終蒙古將受到重大損失。「我認為蒙古藝術家和現在的文化部都將受到很大打擊。鑑於他們所採取的方向，即將蒙古的文化產品出口到全球市場，未來可能會遇到類似的問題。也許，這將是一個教訓，不要過度依賴與中國的平等溝通，因為中國的文化產品可以毫無障礙地進入蒙古，而蒙古的文化產品則沒有類似的機會進入中國，」他說。不過，《蒙古可汗》(《失落玉璽》)將於11月17日至12月2日在英國倫敦的科利塞姆劇院(London Coliseum)上演。科利塞姆劇院在公告中說：「蒙古最著名的劇院公司首次來到英國，將帶來一場豪華的製作，探索古代蒙古文化的演變。」△