↺ 返回  電子報 简体版
 
郭德綱改詞和「東方紅」改詞
 
張菁
【人民報消息】7月24日,郭德綱在武漢演出《濟公活佛》時,即興改編了歌曲《彈起我心愛的土琵琶》的歌詞,將「西邊的太陽快要落山了,微山湖上靜悄悄」」改成了「西邊的太陽快要落山了,紫禁城中靜悄悄」,後面又加上了一些插諢打科的搞笑串詞。 然而,有人向武漢市文旅局舉報了郭德綱的演出。舉報稱,郭德綱「公然用戲謔包袱的方式篡改知名紅歌……歪曲了這首家喻戶曉的紅色經典歌曲」。並提出三個訴求:郭改紅歌的內容是否經過報備和審批?郭德綱有否該紅歌的演出權和改編權?郭篡改紅歌應否受到相關處理? 8月11日,武漢文旅局正式回覆,稱郭德綱「改編唱段未在報備材料中體現,涉嫌違反《營業性演出管理條例》,已啓動立案調查程序」。之後,麒麟劇社在後續巡演中已刪除該唱段,並清理了與之相關的宣傳物料,但原定於8月15日於西安的演出被取消。 這件事引發了網友們的熱烈討論,大多數人認為這只不過是演出中抖包袱的即興發揮,舉報者刻意將其上升到政治層面,給郭德綱扣上「篡改」、「歪曲」紅歌等帽子,而主管部門一味支持舉報者,將給整個社會帶來非常不好的影響。 同時,「舉報」這種方式更是激起了人們心中的反感,前一段時間翻車的馮小剛電影《抓特務》、最近河南老漢舉報夏付剛事件都讓人們對「舉報」二字心生厭惡。因為如果任其蔓延,它就會象一種毒瘤,最終毀掉人與人之間的互相信任,制造人與人之間的隔閡。 舉報者稱,這首紅色歌曲入選了中宣部2019年發布的「慶祝中華人民共和國成立70週年100首紅色歌曲」,這可能就是那位舉報者之所以要挺身而出保護紅歌的標準和底線了。連這樣的紅歌都敢改,那「群眾」可就不答應了。 但是,如果把時間倒退回60年前,當時官方對這首歌曲的評價可能會讓他目瞪口獃。文革中,這首《彈起我心愛的土琵琶》作為電影《鐵道游擊隊》的主題曲,曾被批為「很不健康」、「格調低下」,以至「反動之極」。 1968年官方印發的《毒草及有嚴重錯誤電影四百部》中就列入了這部今天所謂的紅色洗腦電影,而中央文革小組和江青將這部電影批判為「大毒草」,理由是」沒寫黨的領導,宣傳個人英雄主義」,且特意指出「影片插曲很不健康」。 因此,該電影的主創人員在文革中都受到了嚴重的迫害。電影編劇亦即同名小說作者劉知俠,被扣上「山東文藝黑線頭子」等帽子,遭到關押、游街、批鬥,直到他冒著危險用牀單做繩從三樓跳下逃跑,才勉強逃過一劫,保住了性命。 在電影中扮演政委李正的著名演員馮喆就沒有這麼幸運,他在1969年被關押在牛棚中時上吊而死,年僅48歲。但死因究竟是自殺還是被打死後偽裝成懸梁自盡的,沒有人能夠說清楚。 這首歌曲的詞作者蘆芒和曲作者呂其明也在文革中慘遭迫害,被質疑革命群眾高唱「東方紅,太陽升」來歌頌偉大領袖,而這首歌曲第一句「西邊的太陽快要落山了」,是「別有用心」將毛主席比作「快要落山的太陽」,「用低俗的歌曲惡毒攻擊偉大領袖毛主席」,「反動之極!」,簡直是「是可忍,孰不可忍」,一定要罪加一等。 可見,他們批判這首歌曲「反動」的原因就在於它與「東方紅,太陽升」唱了反調,那麼標準就是「東方紅」這首歌曲的神聖不可侵犯了。 但如果我們深挖一下,「東方紅」這首歌曲的來歷又是怎樣的呢?「東方紅」改編自一首陝北民歌,原歌詞為「芝麻油,白菜心,要吃豆角抽筋筋,三天不見想死個人,呼兒嗨喲,只有我的三哥哥」。中共文人將這首流傳頗廣的陝北民歌竊曲改詞,成了當年家喻戶曉的中國第一紅歌「東方紅」。 今天舉報者認為郭德綱「篡改」和「歪曲」了紅歌,是踩了紅線,武漢市文旅局還支持了這種行為。那麼,那首改編自陝北民歌的「東方紅」是不是更大的篡改和歪曲呢?這與文革時從這首歌中解讀出「惡毒攻擊偉大領袖」的思路又有甚麼區別呢? 從這首歌曲的命運可以看出,歌曲的內容沒有絲毫改變,但中共的標準卻可謂朝令夕改,當年被大批特批的「反動」歌曲,今天當它可以用來給群眾進行洗腦教育時,就被冠以「紅色經典」的名義而大加宣傳。 實質上,中共從來沒有改變的就是黨管控一切。所以,中共演出管理部門要求演出臺詞都要提前報備,因為演員的臨場即興發揮,弄不好就會讓觀眾產生「不該有的聯想」,郭德綱事件的最根本原因就在於此,連人們的笑聲都害怕的中共,到底還能挺多久呢? (人民報首發)△
分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 
 
 
 
山東鄒城公交司機罷工抗議拖欠工資 政府部門推諉不查🖼️ 2025/3/8 (22,007次)
美中戰略競爭委員會籲將京東方和天馬列入黑名單 2024/9/25 (7,801次)
香港IKEA被指因國安法下架智慧產品 港人嘆東方之珠已不如中國二線城市🖼️ 2024/9/21 (8,455次)
東方百慕大 彭加木神祕失蹤事件🖼️ 2024/5/6 (55,405次)
黎智英預言中了:中共拿走了「這個」 香港變「東方之沙」🖼️ 2024/2/29 (74,979次)
【未解之謎】東方最神奇的防疫妙方▶️ 2023/12/10 (50,468次)
《阿里郎》和《東方紅》,美化獨裁還是民族歌謠?▶️ 2023/7/24 (178,312次)
新香港失去什麼?香港人是「亡國」見證者 須站出來大聲講!▶️ 2023/7/13 (75,733次)
先上頭、後上嘴、醒來一看拍大腿 中共瞎折騰 2023/6/24 (21,719次)
 
「沒有3億算我輸!」三峽董事長酒後狂言流出!大壩主體驚傳710處巨裂
「沒有3億算我輸!」三峽董事長酒後狂言流出!大壩主體驚傳710處巨裂
一夜間,中國明星集體失業!中國影視寒冬爆發!中國「好萊塢」空了!
一夜間,中國明星集體失業!中國影視寒冬爆發!中國「好萊塢」空了!
中國返貧潮失控!消失多年的流浪乞討又大量出現!工廠倒閉、遍地失業,
中國返貧潮失控!消失多年的流浪乞討又大量出現!工廠倒閉、遍地失業,
北京失控!現狀驚人!驚現怪象!213萬人逃離!| #人民報
北京失控!現狀驚人!驚現怪象!213萬人逃離!| #人民報
中國「返貧潮」爆發!一夜回到貧困時代!月薪跌回1000、2000!
中國「返貧潮」爆發!一夜回到貧困時代!月薪跌回1000、2000!
胡錦濤突傳命危,全家緊急進京!江澤民冥誕成「最後晚餐」?
胡錦濤突傳命危,全家緊急進京!江澤民冥誕成「最後晚餐」?
郭德綱改詞和「東方紅」改詞 2026/8/18
三峽大壩驚傳開裂宜昌進入戰時狀態▶️ 2026/8/18
中共警方烏龍洩漏監控外國人的數位天網🖼️ 📝 2026/8/17 (1,423次)
天下奇譚 (635) :吃不飽的人 2026/8/17
俄助中共突破潛艦靜音 臺海防線告急 📝 2026/8/16 (1,646次)
中共邊境動作再起 中印喜馬拉雅對峙升溫 2026/8/16 (1,472次)
天下奇譚 (634) :三國第一神算,竟能算出死期! 2026/8/16 (1,470次)
星象推演:2028-2033紫微星明終結共產紅潮🖼️ 📝 2026/8/16 (6,560次)
胡錦濤突傳命危 中南海八月恐生變局▶️ 📝 2026/8/15 (5,916次)

白海豚最後一擊!浙江江蘇洪水告急▶️ 📝 2026/8/15 (1,250次)
白海豚變雨神 237億立方米暴雨令河南危急▶️ 2026/8/15 (954次)
郭德綱被立案調查 「厲害國」太弱雞?▶️ 2026/8/15 (2,729次)
朱鎔基去世 中共改革派徹底凋零?▶️ 📝 2026/8/15 (2,467次)
白海豚折返江蘇 滿血復活再殺向東北▶️ 📝 2026/8/15 (2,134次)
2026年內娛最大的黑幕和笑話誕生了▶️ 2026/8/15 (1,352次)
光伏板滿天亂砸 中國新能源出事了▶️ 2026/8/15 (2,275次)
中共不顧民生欲與美國試比高 正隨蘇聯而去 📝 2026/8/15 (2,075次)
天下奇譚 (633) :收藏月光 2026/8/15 (588次)
驚!中國房地產引爆另類隱祕炸彈 2026/8/15 (1,828次)
哈佛涉中共軍工合作 140餘篇論文曝光 2026/8/14 (1,284次)
AI自主網攻臺灣政府 疑中共駭客首創新型攻擊 📝 2026/8/14 (1,476次)
中共「飢餓遊戲」:糧食焦慮化為地緣槓桿 2026/8/13 (1,620次)
網友:不讓孩子繼承窮苦 不婚不育不丟人▶️ 📝 2026/8/13 (2,352次)
媽祖顯神威?浙江軍事基地連遭颱風襲擊🖼️ 📝 2026/8/13 (5,598次)
美專家揭中共「灰色侵略」:對臺三大伎倆 2026/8/13 (1,522次)
天下奇譚 (632) :請關帝 2026/8/13 (804次)
朱鎔基病逝 官方訃告藏何政治密碼 2026/8/13 (3,820次)
江鬼已在無間地獄 習與中共高規格紀念加速沉船 📝 2026/8/13 (3,540次)
不忍了!上千中國工人怒圍俄警 他們贏了!▶️ 📝 2026/8/13 (2,350次)
白海豚直撲三峽 演示潰堤恐如核戰爆發▶️ 2026/8/13 (3,222次)
攻入北京暴擊11省 白海豚讓整個中國都慌了▶️ 2026/8/13 (2,269次)
中國微型電車銷量半年暴跌55%🖼️ 2026/8/12 (2,198次)
朱鎔基去世 曾與江澤民公開惡鬥 2026/8/12 (2,905次)
養虎為患:北京對北韓影響力下滑 2026/8/12 (1,706次)
外商高層直指中共國市場深陷內卷與消費寒冬 2026/8/12 (1,275次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]