【人民报消息】苏州城中有一座沧浪亭，原本是苏舜钦的宅子，后来归于韩咸安所有，金兵入侵时，百姓们躲进宅中的后园躲藏，最后都死在了园中的池塘里，因此生活在宅中的人总是被鬼魂骚扰，不得安宁，后来韩咸安又搬了进来。每到月色很好的夜晚，总能见到有数百人出现池塘边，有僧人也有道士，有妇女也有商贾，一大群人或唱歌，或呼喊，十分嘈杂吵闹，过了很久，又都开始唉声叹气，之后便消失了。 有一个守夜的老兵，一天夜里刚睡躺下，忽然被几十人抬起来，眼看就要被扔进池塘里，老兵是陕西人，胆大又勇敢，知道他们是鬼，也一点都不害怕，严肃地对他们说“你们死在这里已经很多年了，我帮你们跟这家主人说一声，请他把你们的遗骸全都打捞出来，改葬在平原上，并做佛事超度你们，不要再守著这池塘，伤害普通人了，怎么样？”那群人都很惭愧地道谢说：“这样最好。”于是放下老兵，离开了。 第二天，老兵将此事告诉给了韩咸安，韩咸安于是找来牛车将池塘里的水全部抽走，挖开淤泥，从里面捡拾起死者的遗骨，盛在大竹筐上，一共盛满了八个竹筐，之后又将这些遗骨放进大棺材里，准备重新葬掉。当天夜里，又有一个男子找到老兵，带著他走进一片竹林里，说：“别的人都走了，但我还有两条手臂在这里，希望您能帮人帮到底。”老兵按此人所说，找到了他的手臂，一同放进了棺材里。后来便将这棺材葬去了城东，又在灵岩寺建起水陆法会超度亡魂，从此后宅中的鬼怪便消失了。——《夷坚志》 原文： 姑苏城中沧浪亭。本苏子美宅。今为韩咸安所有。金人入寇时。民入后圃避匿。尽死于池中。以故处者多不宁。其后韩氏自居之。每月夜。必见数百人。出没池上。或。僧或道士。或妇人。或商贾。歌呼杂遝。良久必哀叹乃止。守宿老卒方寝。为数十人舁去临入池。卒陕西人。素胆勇。知其鬼也。无惧意。正色谓之曰。汝等死于此。岁月已久。吾为汝言于主人翁。尽取骸骨。改葬于高原。而作佛事救汝。无为守此滞窟。为平人害何如。皆愧谢曰。幸甚。舍之而退。卒明日入白主人。即命牛车徙池水。掘污泥。拾朽骨。盛以大竹槎。凡满八器。共置大棺中。将瘗之。是夕。又有一男子。引老卒入竹丛间。曰。余人尽去。我犹有两臂在此。幸终惠我。又如其处取得之。乃葬诸城东。而设水陆斋于灵岩寺。自是宅怪遂绝。△