【人民报消息】鸭子妈妈在学校的封闭庭院孵了宝宝，怎么带小鸭子去外面池塘呢？学校为鸭妈妈和宝宝提供便利，于是一段和鸭子家庭的互动开始了，而且长达20年。
20年前，有只要育雏的准鸭妈妈选择在美国明尼苏达州霍普金斯市的艾森豪威尔小学庭院筑巢，庭院安全又僻静，是孵鸭宝宝的好地方，但这是一个封闭空间。
老师觉察了鸭妈妈的难处。学校及时开辟了一条专属通道，让牠们可以安全地通过校园去学校后面的池塘。
年复一年，每到春天，一代代鸭妈妈在学校庭院孵宝宝，到小鸭子长大之际，学校师生再为牠们送行，这在学校成了一个传统。
图书馆媒体专家杰夫．谢泼德（Jeff Shepherd）的办公室可以俯瞰学校庭院，在每一批新的小鸭子破壳而出时，他自愿担任“警卫”任务。他叮嘱大家：“每个人都离开鸭子一点，大家要小心，每个人都要当心。”
小鸭子们渐渐长大，一年一度的穿行仪式即将开始。
只见鸭妈妈走进已经敞开的门，嘎嘎叫著招呼小鸭子进入学校走廊。
小学生们静静地站在走廊两端，老师贝蒂．约翰逊（Betty Johnson）在鸭妈妈队列后面，鼓励著：“这边，鸭妈妈。做得好，鸭妈妈。”鸭妈妈和宝宝们在老师和孩子们的注视下，走向另一侧的门，前往池塘。
约翰逊说，看牠们穿过学校太有趣了。不过每到这个时候，她是又高兴，又有点伤心。她说：“我们喜欢看著牠们长大，但牠们又得离开学校，因为池塘是牠们的归属。”
学校六年级学生的家长布拉德（Brad）和劳里．吉尔摩（Laurie Gilmore）夫妇从鸭妈妈和小鸭子与学校的互动中获得灵感，写了一本书《庭院的鸭子们》（Ducks in the Courtyard），他们计划捐赠这本书的收益，用以支付学校庭院的养护费和其它费用。（李怡雯编译）△
