人民報
 

新片用提詞器 姜文調侃《新聞聯播》(圖)

李慧




姜文執導《一步之遙》片場照。

【人民報消息】此前差點被腰斬的姜文新片《一步之遙》已經公映幾天了。據觀看了影片的觀眾說,演員的臺詞不僅多,還說得飛快,據悉葛優還為此抱怨過。究竟《一步之遙》的演員們是如何記住這些臺詞的呢?原來是在現場擺了很多提詞器。姜文受訪時不忘調侃:「《新聞聯播》也這麼幹的。」

先前未過審的影片《一步之遙》經緊急「修剪」,推遲一週於12月15日在北京奧體中心舉行首映,並於18日在中國大陸公映。開頭花域大選那場戲,飾演主持人的姜文和葛優臺詞特多,舒淇也有一段幾乎不帶喘氣的演講,一連十多分鐘基本都是在講臺詞,而且語速飛快。

影片密集度超大的臺詞引發關注。近日接受採訪時,被問及是否因為臺詞多而崩潰,葛優也表示臺詞太多背不下來,不過劇組有招。

「經常有提詞板擺在那,最多給我安了五個提詞板。」葛優說,但這也需要功夫,「看的時候要表現得像自己背的那樣」。對葛優的揭秘,姜文還補了一句:「《新聞聯播》也這麼幹的。」

《一步之遙》是姜文「北洋三部曲」的第二部。上月有港媒報導稱,該片因「臺詞暗喻民主和自由的精神」而在審查中遇阻,被迫修剪38刀。而經過修改該片依然無法順利在原定的12月8日進行首映禮。

12月7日,《一步之遙》制片方「不亦樂乎影業」發表聲明:「12月18日公映時間不變,首映禮延後舉辦日期,將另行通知諸位。千言萬語道不盡心中遺憾與歉意,相見之期,定不辜負眾位期盼!你懂的!」

中國大陸電影審查制度的嚴苛一直備受各方批評,只要被認為不利於中共一黨專制的電影都會「中槍」。2000年,姜文在沒有獲得中共廣電總局批准的情況下將《鬼子來了》送到戛納電影節參展,贏得評審團大獎,該片一直沒有在中國大陸公映,姜文則被禁拍電影長達7年。

北京電影學院教授蘇牧2012年曾在博客上曝光廣電總局當年的「審查意見書」,這部以抗日戰爭為題材的電影被指「沒有達到批判和諷刺國民黨的效果」,有網民表示,這恐怕是其最觸痛中共的地方。△


文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2015/1/3/60745b.html
 
文章二維碼: