【人民报消息】韩菼（1637年～1704年），字符少，长洲（今苏州）人。
韩菼还是秀才时，有一天突然有个小吏来找，说是主人想聘请他去当家庭教师，但是，又没带主人的请柬来。韩菼询问其主人的家世，回答都很含糊。带来的聘师礼封裹着，倒是蛮丰厚。韩菼答应下来，并约好去的日期，那人就走了。
到了约定的日子，对方果然放车来接。曲曲折折地往回走，走的都是生路。忽然眼前出现宫殿楼阁，下了车进去，看那气派简直像王府。韩菼正式就任家庭教师。拜师宴摆开了，酒肉罗列一桌子，却只请客人自己用餐，并没有主人来陪。
饭后这家公子才出来拜见老师，那公子年约十五、六岁，仪表清秀异常。他恭恭敬敬地拜过老师之后，就急忙到别的屋里去用功，有疑问时才到先生屋里来。公子很聪明，书中的意义讲过一遍就懂了。
韩菼由于老弄不清他们的家世，很是纳闷。书房里有两个小僮打杂，韩菼曾私下向他们打听，却什么也不肯讲。韩菼问：「主人在哪里？ 」他们回答说有事正忙着。
韩菼要求他们偷偷带他去看看，小僮们不肯，要求过许多回，有个小僮才把他带到一处地方，听得见拷打的声音。从门缝往里仔细看，只见一个王坐在大殿上，台阶下是剑树刀山，办的都是阴间的事情。
韩菼很害怕，正准备往后退，里面已经知道了，于是停止办公，喝退那些鬼，一迭声地传唤小僮。小僮脸色都吓白了说：「我为了先生，自己可闯了大祸啊！」战战兢兢地跑进去了。
那王怒气冲冲地说：「你怎么还敢带人来偷看！」马上就用大鞭子重重地抽了一顿。然后，召韩菼进去说：「我之所以不跟您见面，就是因为阴间、阳间有差别。现在你既已知道，依情势不能再在一起了。」
紧接着付给教书的报酬让他离开，又说：「您是天下第一人，只是目前挫折还没有受完罢了。」又派一个年轻仆人牵着马送他。
韩菼怀疑自己已经死了，那仆人说：「怎么会？先生所有吃的、用的都是从阳世准备来的，并不是阴间的东西。」
韩菼回到家后，又经历了几年坎坷。康熙十一年（1672年）八月，韩菼考中顺天乡试，成为一名举人。翌年二月，韩菼参加礼部会试，夺得第一名会元。同年四月，参加殿试。殿试考时务策，韩菼在时务策策文中指斥「三藩」拥兵自重，图谋不轨，应尽快撤销。
殿试结束，担任评卷的「读卷大臣」把前十名的卷子送呈康熙。康熙正在筹划撤藩，韩菼的对策正中他下怀，遂在韩菼卷的卷首书「第一甲第一名」六个大字。韩菼成为满清第十四位状元，年三十七岁。
中状元后，韩菼入翰林院为修撰，掌修国史。不久，以修撰身分充任日讲起居注官，随从康熙出席各种重大活动，笔录手册。历官日讲起居注官、右赞善、侍讲、侍读，礼部侍郎、吏部右侍郎。官至礼部尚书兼翰林院掌院学士。
（资料来源：《聊斋志异》）。△