金大中總統的幕僚長--青瓦臺祕書室長樸智元今天透過電視現場實況轉播，在青瓦臺春秋閣「代理宣讀」了金大中總統的前述聲明，使得從事近半個世紀的韓國政壇三金之一的金大中總統，在距離明年二月底卸任總統職務尚不到十個月的今天，終於「放棄」了黨籍，將以政治中立的立場，全力做好國政運作。

　　在由樸智元代理宣讀的聲明中，金大中總統首先就其兒子與親信們所涉及的舞弊醜聞，於最近掀起舉國風波一事，向韓國國民表示了由衷的道歉之意。

　　金大中總統表示，「本人與內人也因爲此一問題而渡著難熬的日子，對於兒子與親信們所涉及的舞弊醜聞，於最近掀起舉國風波並遭國民指責一事，究竟如何向國民道歉，實在令本人難以啓口，本人也衷心地期盼透過檢方的調查，能夠予以嚴正的處置，希望國民能夠靜觀檢方的調查結果。」

　　他並強調，「即使如此狀況之下，本人亦絲毫不敢懈怠國民所賦予的任務與職責。對於將會左右國運昌隆的世界盃大賽、經濟起飛及南北韓關係等問題，目前仍紮實地推展著，同時，有關反腐敗肅貪工作，將會積極謀求落實，對於即將面臨的 (六月地方首長選舉及十二月總統大選) 兩大選舉，將會致力辦成歷史上最公明正大的選舉，本人謹在此懇請國民基於愛國衷情而給予大力聲援。」

　　對於宣佈脫離執政「新千年民主黨」黨籍問題，金大中總統在聲明中強調，「本人已決定從今天開始，脫離本人奉獻整個政治生涯的新千年民主黨，在今後總統任期內，在將朝野合作之中，全心專注於國政運作，因而下定了此一決心。」

　　據了解，金大中總統的長子金弘一，秉承父志，在老爸的政治大本營--全羅南道木浦地區當選國會議員，由他領導的執政「新千年民主黨」外圍青運組織「新時代新青年聯合」，被批判爲幕後介入黨內總統候選人競選活動。

　　次子金弘業，目前擔任金大中總統手創的「亞太平和財團」副理事長，今年以來連續爆發的多起風險企業超貸及炒作股票的醜聞案中，韓國媒體紛紛報導醜聞幕後由金弘業等執政陣營的實權者爲靠山，他的親信金星煥假借他人名義的戶頭裏，流進了前述風險企業所提供的龐大數額的非法資金。

　　三子金弘傑，被在野黨前國會議員李信範指責爲：在洛杉磯住豪宅開名車遊學，尤其，在向美國銀行貸款購屋時，謊填「美國公民」及「任職韓國航空公司」等文件。爲遏阻李信範的暴露內幕，金弘傑曾透過律師，以六十多萬美元爲代價，締結了一項不再對外張揚的合議文件，並付頭款十萬美元，由於李信範以此醜聞向執政陣營展開揭瘡疤的政治攻勢，而使得此項合議作廢。同時最近曝光的韓國體育彩票發行公司甄選過程，經韓國媒體報導指出：由政壇掮客崔圭先以鉅額行賄金弘傑，金弘傑之連襟黃仁敦從中扮演「運錢腳伕」等。

　　漢城的政治觀察家指出，金大中總統的三名兒子，最近連日遭韓國媒體以「弘三醜聞」或「紅　 (韓語與「弘三」諧音) 醜聞」抨擊批判，對金大中總統伉儷、執政「新千年民主黨」及青瓦臺幕僚陣營造成嚴重的打擊，六月十三日韓國即將舉行地方首長選舉，這將會是朝野兩黨--執政「新千年民主黨」盧武鉉與在野「大國家黨」李會昌--邁入年底總統候選人領導體制後的第一場硬仗，也將是年底韓國第十七屆總統大戰的前哨戰，在此關鍵時刻，金大中總統不得不施展此一策略，來爲盧武鉉加油打氣。

金大中因公子涉及醜聞向國民道歉，江澤民能爲自己和兒子江綿恆的醜聞請老百姓原諒嗎？