加拿大爲法輪功請願者澤農寫給北京警察的信（譯文）

2002年3月7日發表

【人民報消息】北京的人民警察們：

你們當中有些人知道我，有些人不知道我。我就是那位爲法輪功請願，並告訴中國人民他們正在被謊言所欺騙，因而在天安門廣場遭到毆打的加拿大人。法輪功在世界各地都受到歡迎，在中國也將會重新受到歡迎。

當我的一位加拿大同修從天安門廣場請願歸來後（她曾在天安門廣場唱了一首歌），她告訴我有些警察認爲我是一個說謊的人。警察說他們沒有把我的鼻粱打壞，說我對整個世界撒了謊。這真的令我心碎。我並不在意有人說我的壞話，可是如果他們因此而認爲法輪大法不好，就實在令我難以接受。我竭盡我的一切力量告訴他們真相，如果有人撕毀我的希望並使人們對法輪大法有不好的印象，我真的非常傷心。

實際上我也未曾料到我的鼻子已骨折。當我的鼻子停止了（從鼻腔）流血進喉嚨時，我真的忘記了這件事。我以爲腫塊會逐漸消失，然後就沒事了。可是一位醫生給我做了檢查後告訴我說，我的鼻粱骨折了。一旦醫生作了結論後，我就向媒體公佈了真相。請千萬不要認爲一位真正的法輪功學員會對你們撒謊。我們都是好人，因爲法輪功使我們成爲好人。事實上我曾經多次想過如果重循舊路，回到過去那樣做一個不好的人，一切會容易得多。可是當我修煉法輪功以後，我懂得了我個人的意願怎樣並不重要，而重要的是我要有責任心。

這也就是我爲什麼冒着生命危險到中國去的原因。並不是因爲我想要去，講心裏話，事實上我曾經擔心自己會有生命危險，因此根本不想去中國。然而，在我看到自己的私心時，我也想起了自己的責任，應該捍衛真理和做事首先考慮別人。這是我的職責和光榮。所以請不要認爲我會在完成這件事之後會走向另一面而撒謊。你們聽到的謊言已經太多了，我永遠不會對你們撒謊的。

隨信附上醫生檢查報告的影印件，你們可以自己看一看。

至於那些完全沒有了善念的人，至少對我來說你們已經不存在了。而對那些還有良知的人（我知道你們中有很多這樣的人），我的心仍在牽掛着你們。