【人民报消息】香港亲共的《镜报》在2002年一月号刊文说，中共高层内部多数倾向江泽民留任中央军委主席，而该刊又在去年的10月号说江泽民提出退出他担任的全部职务，其实两种说法都在强调江泽民要“乘风归去”，只不过前一种说法更婉转罢了。
《镜报》2001年10月号署名唐文成的题为《江泽民再谈十六大全面交班》的文章最令人瞩目。这篇文章说，江泽民再次提出他将于中共十六大上退出他担任的全部职务的问题。江泽民说，提出这个要求我是经过深思熟虑的，也考虑了方方面面的关系，我认为我这样做对党和国家是有利的，对我本人是有利的。
江泽民说，一九八九年我就已经准备退休了，由于发生了突然情况，我被小平、陈云、先念等一些老同志点将走上现在这个位置，那时我也六十多岁了，比现在的锦涛同志还大一些。江泽民还强调，年轻同志全面接班的各种条件都已成熟，他们应该有更多的机会发挥自己的才能。我们这个年纪出出主意是可以的，自己亲自干已经力不从心，自己不干又占着位置，让能干的人也不能干，这样对各方面都没有什么好处。要退就全退，我当总书记没有多久，小平同志就提议让我接任军委主席，后来是按小平同志的意见办的。所以十六大上我也要从所有职务上退下来。
香港《前哨》月刊2002年2月号报导称，该文发表之后，由于正好与海外传媒的主流与意见相反，因此很多西方传媒机构转发了此消息，美国的中文网亦予以转载，大陆许多网民都看到了。由于《镜报》受中共传声筒徐四民控制，因此人们都认定此消息应该已经过中共审查才发表，从而断定江泽民全退无疑。
谁知此消息却掀起了一场轩然大波，江泽民读完该文后勃然大怒，说他从来就没有作过这样的表示，徐四民完全是无中生有，因而下令国安部进行调查。国安部奉命进行调查后，发现此消息是由胡锦涛办公室的人提供的，从而使第三代和第四代权争公开化。
据一位不愿透露姓名的高层人士分析，江泽民可能在今年北戴河会议上要发表有关“全退”的讲话，但并不是要全退，而是要人们挽留他，这样才能显得自己“德高望重”、“受人爱戴”。尽管江泽民仍想霸住军委主席职务不放，但胡锦涛办公室的人可不买他的帐，你既然要退那就彻底成全你好了，事实上你也该退了，毛泽东、邓小平死了地球都还照样转，少你江泽民天不会塌下来。
资料来源(多维)