据苹果日报报道，文章开头就写出了「江郎才尽」的典故，指人称「江郎」的江淹年轻时才华横溢，写得一手锦绣文章，惟做官之后再没佳作，人称「江郎才尽」。

作者原本是要藉这个南朝时期的故事，批评时下贪官「混迹于吃喝嫖赌玩」之中，统统都是「德尽」在前，「才尽」在后，要求加强各级干部的在职培训，防止「江郎德尽」的情况。

可是，“碰巧”江泽民近日正创造历史要“以德治国”，这篇文章就很容易让人联想到「江郎」指的就是江泽民，是冲江泽民而来的。而且，江泽民好舞文弄墨，诗词歌赋、音乐艺术皆曾公开献技，外界有这样的联想一点也不出奇，因为尽管江泽民创造了不少带「三」字的理论，可人们从其言行中看到的尽是缺「德」事，所以看到 「谨防『江郎』德尽」的评论文章就觉得这顶帽子戴在江泽民的头上再合适没有了。