真的猛士敢於正视淋漓的鲜血 -- 《天安门文件》序言
 
2001-1-10
 
【人民报讯】「真的猛士敢於正视淋漓的鲜血」

发表决策幕後纪录以客观评价六四

●(前言)「天安门秘件」 The Tiananmen Papers 八日在美国上市前夕,全力促成这本书付印的「文件提供者」张良(化名),特别安排接受美国哥伦比亚广播公司 CBS 六十分钟节目的独家专访,说明他何以承担外界无法想像的极高风险将大堆秘件带出中国大陆,是希望透过这些文件能够让六四真相公诸於世,能让六四这个问题在中国大陆公开,进一步促成大陆的改革开放。只可惜这段访问不到一分钟,化名张良的这位中国官员又为了安全理由,不便真正现身,观众听不到他的真实声音,也看不到他的真面目,当然也无法马上祛除外界对「天安门秘件」在六四事件十二年後面世的谜团。不过,自称是中国共产党忠贞党员的张良在「天安门秘件」序言中却有比较清楚的告白,说明他多年来期盼重新评价六四的渴望,以及他所以冒险做这样历史抉择的内心挣扎。张良这次的抉择,已引发全世界广泛的关注,也为重新评价八九年六四事件开启了一扇窗。

  张良:冲掉血迹 冲不掉记忆

  在美国出版的《天安门文件》英文版的编者在序言中指出,「『六四』民运的失败是无可避免的,但我们已经从这段痛苦经验中吸取教训。」他认为中国民主的来临必须依靠中国人民;而党内民主派是推动中国政治改革的主要力量。

  以下是张良撰写的序言译文。

  十二年在历史上只是短暂的一瞬,但在个人生命上却是漫长的时光。对经历过一九八九年六月四日的人来说,这个日子记忆良深。历史似乎在那里冻结。只要写到六四,就会想起数以千计年轻人洒在北京长安大街四周的鲜血。时间或许可以冲掉血迹,但冲不掉记忆。历史和人类最後终将评断,六四是二十世纪全球人类追求民主的插曲中,最具戏剧性、也最有意义的一桩。当然,这一事件更是中国人追求民主的最伟大事件。

  六四不仅是学生抗议活动或爱国民主运动而已。它是二十世纪全球规模最大、范围最广、持续最久、影响最大的民主示威运动的最高潮。六四也悲惨、痛苦的划下句点,最後的结果是示威者流血,独裁体制胜利。

  近亿人参加 渲泄对政府的不满

  六四运动失败是无可避免的。由於我们已从这段痛苦的经验中获得教训,我们必须承认这点。六四的确达成重大效应。这项运动扩及所有传播媒体,蔓延到中国大陆几乎每个大城市;传到几近所有的高教机构、近半数的高中和职校,还传到很多矿坑、工厂、办公场所和许多农村地区。总计有将近一亿人以某些方式参加这项运动。六四是自动自发、漫无秩序的运动,在某些方面有点像压力阀,供人民渲泄对政府的不满和愤怒。但这个运动失败了,理由是党内高层改革派过於软弱、示威群众分裂和缺乏紧密的组织与计划,以及知识分子和工人农民间有鸿沟。这个运动虽然失败,却证明它并不像敌视六四运动的人所指称,是有组织、有策画的反革命暴乱或动乱。

  这项爱国运动虽以悲剧结束,但它留下重要的影响。毫无疑问,那些努力促成东欧共产制度崩溃及苏联瓦解的人,从六四的失败撷取了一些教训。

  党内自由派会把握契机 平反六四

  想起六四就使人产生强烈的情绪。六四以後的这几年,中国已有重大改变,但希望为国服务的人仍须从六四的教训中深刻反剩由於中共当局禁止在大陆反省六四,所以中国大陆内部仍无法公开出现反省声浪。我个人的看法是,在考虑中国今天的趋势和可能性时,我们应力求冷静理性,不要让感情妨碍我们公正的观察中国大陆实际情况。我认为有四点教训值得一提。

 ∈紫龋泄裰鞯睦戳俦匦胍揽恐泄嗣瘛V泄舱ㄋ湟驯涞贸沟赘埽匆蚓贸沙ず腿嗣裆罡纳埔灾铝α扛看螅庑┏删鸵彩怪泄舱ǜ芗忧可肷缁岣鹘锹洹V泄舐矫挥衅渌问屏δ苡胫泄部购狻2幌不吨泄驳娜吮匦肓私猓酥泄玻潜鹞匏梢酝犊俊K侵荒芤揽孔约骸<词构膊饕逶谥泄栈岚芡鍪强梢栽ぶ慕崧郏瓿芍泄驳陌芡觯荒苤竿饬Γ荒芸恐泄驳吃薄?p>  第二,改变对六四的评价是历史的另一个必然,也是多数中国人民的希望。六四在每一个中国爱国志士心中都具有重要意义,几乎每个中国人也都知道,官方重新评价六四只是时间问题。自从六四发生以来,党内高层一直对这个事件立场分歧。当年那些应为决定镇压负责的人,尤其是邓小平及党内其他元老,今天多数都已不在人世。党内外要求为六四重新定性的呼声愈来愈强。这些呼声最後终会汇成主流,党内自由派无疑会把握历史契机,不仅为六四平反,也会采取行动,抛弃共产制度。

  第三,党内民主派是推动中国政治改革的主要力量。中国共产党早已不是传统的中国共产党。现在的中共山头林立,各有不同的目标和意识形态。目前党内激进派和保守派之间的差异比党和传统敌人—国民党之间的差异还尖锐。中国共产党现在就像一九八九年的苏联共产党,外表看似坚固的结构可在一夜之间分崩离析。将来取代中国共产党的可能是从中共内部出现的一个新势力,一个远比其他人还悔恨共产制度所造成错误的团体,一个决心建立健全民主制度的团体。这个团体将与国内外民主势力团结起来,建立一个真正民主的体制。

  第四,要在中国建立民主,必须靠根植於中国内部的势力。在海外为民主、自由、法治努力的人士,以及争取国际社会支持的人士已经做了必要的工作。但解决中国问题的基本药方必须在国内寻求。致力民主自由的人士应仿效赵紫阳「我不跳火坑,谁跳火坑」的精神,干冒有时必须牺牲小我的风险。如果留学海外的人士真的想为祖国效命,他们应回国与党内的自由派合作,毫不含糊的与工农群众站在一起。中国农村地区的群众,有四分之一的心理状态仍停留在一九三○年代。中国的民主仍然有漫长、艰苦的路要走。我们需要很多受过良好教育的活跃人士,而且愈多愈好。

  恢复历史真貌 文件自己会说话

  六四发生在十多年前,但从未在人民记忆中消褪。还有很多问题没有答案。要正确、完整、客观的评价六四,第一件事是公开事实,恢复历史真貌。身为这个事件的目击者和参与者,我觉得发表有关决策幕後完整、忠实的纪录,是我对中国人民和历史的责任。这些资料是真实无误的,本书的文件自己会说话。

  本书透露了六四事件的整个过程,尤其是导致六四镇压的高层决定。里面刊出的一些资料,连中共党员到今天都还不知道。本书禁得起历史的考验,我希望本书对於在中国建立民主政府也会有基本贡献。

  正如鲁迅所说的:「真的猛士,敢於直面惨淡的人生,敢於正视淋漓的鲜血。」在追忆六四时,这是我们也必须去做的历史抉择。

摘自(大纪元)(http://renminbao.com)

 
分享:
 

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
PayPal在线支付

 
文章二维码: