看哪!江泽民秀味十足
 
2000年9月4日发表
 
中外媒体皆知,江泽民爱作秀,而且人越多,秀得愈过瘾,除了不时显白其语言“天分”外,吟诵歪词烂曲也是拿绝活之一。

  中共国务院副总理钱其琛日前会见人大港澳团代表时,台港媒体个个跃跃欲试,准备出几个有关两岸的题目,请钱其琛作答。没想到这位一贯胡说八道的外交官,硬是逼口紧封,让媒体垂头丧气地步出人大会堂。不过,台港媒体8日再度燃起希望,原因不为其它,而是这次接见港澳团的主角,换成了对诗词歌赋有表演雅兴的中共国家主席江泽民。

  谈起江泽民吊书袋及作秀的本领,西方媒体早有经验,1998年江赴美访问,途经夏威夷,江泽民大跳草裙肚皮舞;参观波士顿,又以英文当场背林肯的盖茨堡演说片断。过去,在会见中国人时,江泽民更是「渡尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇」、「欲穷千里目,更上一层楼」等佳句,不时琅琅上口。

  因此在江泽民尚未步入会场前,台港媒体私下纷纷讨论,如何激发江泽民的秀瘾,让他对目前敏感的台海情势发表看法。

  结论很快产生了。港台媒体一致认同,唯有以诗词歌赋为引,方能让江泽民「诗性大发」,滔滔不绝。结果不出所料,台湾媒体出了上联「烽火连三月」,江泽民就像对联机器一样,立刻接著念「家书抵万金」,还告知媒体这是杜甫的诗。接著,香港媒体不干示弱,随后出了「相煎何太急」,江泽民来兴了,干脆将这首曹植的七言绝句从头背了一遍。

  当然,江泽民除不时展现其深厚的国学修养外,更不忘秀一段拿手的英文。他向身旁的香港人大代表笑说,「I am sorry,今天好像变成记者会了」,这句话,媒体是听懂了;但随后问及台湾是否为一艘不沈的航空母舰时,江泽民又吊了一句英文,「这个问题恐怕要做一个『拉秋』了」,「拉秋」是啥?这可硬是让媒体丈二金刚,摸不著头脑。不过在肠枯思结后,终在全体新闻界的集体智慧下,解读出「拉秋」其实为Lecture(演说)之意。

  西方评论家曾调侃江泽民有所谓「四话」,即「大话、空话、谎话,再加上一点点错误百出的外国话」。西方的观点也许未必公允,但台港媒体这次携手以诗词歌赋,套问江泽民对两岸关系的看法而能得计,恐怕也算新闻采访史上的一绝了。

  ●记者问「烽火连叁月」?江泽民答:『家书抵万金』

 (特派记者李春/北京报导)中共总书记江泽民昨天指两岸目前没有「烽火连叁月」。针对台湾叁位总统候选人表达有意访问北京,江泽民强调,凡是坚持一个中国,任何一个时期都欢迎;他同时表示当然也愿意到台湾访问。

  江泽民昨天上午先后到人大澳门代表团和香港代表团参加讨论。在澳门代表团,台湾记者询问两岸现在是否「烽火连叁月」,江泽民大声说:「你说的是『烽火连叁月,家书抵万金』吧。我们现在一点也没有……,我们的方针是一贯的,没有你说的这种感觉。」

  稍后他来到香港代表团,在门口回答记者有关两岸会不会发生战争的提问时说,刚才跟你们讲对台湾的方针,对台湾的政策是一贯的,「和平统一、一国两制」也是一贯的;但是如果发现有干涉主义干预,当然要采取措施。他又回转身对记者强调说,这是完整的一句话。

  对台湾叁位总统候选人表示愿到大陆访问,江泽民表示他历次讲话都说得很清楚,「凡是坚持一个中国的,我们任何一个时期都是欢迎的。」当被问到主张台独的人当选会怎么样?江泽民反问「像这样一个问题,回过头来你想想会怎么样呢?」

  被问到两岸一旦开战,是否「相煎何太急」?江泽民说,幸亏我喜欢诗词,你大概引的是曹植的「煮豆燃豆箕,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。」江泽民强调:「我的理解,如果你要搞台独,这个问题就意味着相煎何太急。你能够独立吗?你本是同根生嘛,对不对?」

  对两岸统一的机会大不大的问题,江泽民自称是个乐观主义者,相信伟大中华民族肯定会统一。被问到有外国干预怎么办,他听成记者问靠外国压力来统一;听清楚后,江泽民一挥手说「中国人民从来是不信邪的」。

  被问到是否访问台湾,江泽民提高声调说「我当然希望去」,随即补充说,「甚么时候去是要看情况了,你说现在这么一个情况,我能去吗?」

  记者追问有关民进党总统候选人陈水扁问题,江泽民声称问题没听懂没有作答。

 
分享:
 
人气:29,370
 

如果您喜欢本文章,欢迎捐款和支持!
 
       

 
 

 
 
人民报网站服务条款
 
反馈信箱:[email protected]