小布什一句試探套出了胡錦濤底細

嶽小強

2024年1月26日發表

【人民報消息】美國布什王朝出了兩代總統，一時風光無倆。小布什總統累積了和世界領袖打交道、以及看穿政治對手和盟友心思的本事。小布什一句話，就把胡錦濤的底給套出來了。

布什和胡錦濤多次會面。小布什2001年—2009年擔任美國總統，期間和胡錦濤多次會面。布什對胡錦濤的評價是「一個訓練有素的工程師」。

2010年布什撰寫了一本回憶錄《抉擇時刻》，其中披露了一些不為人知的內幕。他形容胡錦濤「處事冷靜、思維敏捷，是一個專注國家內部事務的實幹家。」

布什曾經問胡錦濤一個對每個首腦都問過的問題，「夜裡睡不著的時候你思考什麼問題？」

布什說自己擔心再一次恐怖攻擊。胡錦濤說「我擔心每年要創造出2500萬個工作機會」。

布什覺得這回答蠻誠實。在布什看來，這反應出胡錦濤是個重點關心國內局勢的很實際的領導人，不是極度注重意識形態，想要在國際上挑起爭端的那種人。

從此，布什更放心對中國打開大門，大搞中美合作。 2006年底甚至出現了中美國的說法，又稱中美聯合體、中美共同體，可想而知，中美關係近到什麼程度。

胡錦濤表面的安靜和唯唯諾諾，迷惑了美國領導人。殊不知，那時候胡錦濤還在當兒皇帝，上有太上皇江澤民，身邊盡是江安插的親信，背後還有黨內歷屆大佬。胡錦濤貴為總書記、國家主席，但只是給中共紅二代看門護院的。美國人哪搞得清楚這些？

胡錦濤還有一句名言，不折騰，也讓國際社會放鬆警戒。

2008年，時任中共黨魁的胡錦濤第一個在正式演講中使用「不折騰」這個詞，當時「不折騰」三個字剛落音，大會堂觀眾席隨即傳來一片會意的笑聲。為什麼呢？因為在場的官員都聽懂了。中共政權折騰了一輩子，哪個領導人上來都要折騰一番，好不容易碰到一個「不折騰」的主。

「不折騰」是中國北方老少皆知的民間用語，指拒絕反覆，拒絕翻轉，拒絕折磨。拒絕翻過來倒過、拒絕反反覆覆。

中共政權過去的曲折、錯誤和折騰還少嗎？包括歷次政治運動、反右、「大躍進」、文革、六四屠殺，99年鎮壓法輪功，都給中國帶來巨大的損傷。

當時的外國媒體對於「不折騰」的譯法，五花八門；例如：「翻來倒去」（Don't flip flop），「別走岔路」（Don't get sidetracked），「別反覆」（Don 't sway back and forth）、「不躊躇」（No dithering）等。但都沒有把「折騰」裡面頭帶著的「混亂」、「自我消耗」體現出來。

外界沒有料到的是，胡錦濤不折騰話音剛落，不到4年，善於折騰的「折騰大王」習近平來了。國內國外折騰了一個遍，中美關係也折騰沒了。不折騰的胡錦濤被趕出二十大會場。原因是中共體制沒有變，胡錦濤的不折騰只是一個小插曲，迷惑人的煙霧彈。折騰是中共政權的本質。

人民報首發△