人民报
 

无意抓拍改变8个人生(图)

译文/任浩




2009年,7岁的贫民窟女孩浦楠见到大雨兴奋的瞬间。

【人民报消息】一名摄影师无意中抓拍到一名贫民窟小女孩在雨中享受的瞬间,改变了自己的生活,更改变了小女孩及全家7口人的命运。

2009年8月24日,印度中部迎来雨季,意大利出生,常居伦敦的摄影师马西(Alex Masi)背着照相机,来到博帕尔市(Bhopal)拍摄下肢瘫痪、骨骼畸形、住在贫民窟的小男孩萨钦(Sachin Jatev)。萨钦被认为是受1984年燃气泄露造成土地、地下水严重污染的受害者之一。

一场大雨不期而至,萨钦7岁的小妹妹浦楠(Poonam)正因炎热焦躁不安,见到下雨,她开心地冲进大雨,张开嘴接着从天而降的甘露。浦楠在雨中享受的表情被马西抓拍了个正着。「很快她冲进雨里,但发现我在拍她,就马上跑开了。」马西回忆说,「(那瞬间)她在感受自由、解放,尽管处在那样的环境(蹲在泥地里)。」

正是这一张照片让马西在2011年荣获「摄影师回馈摄影奖」,并得到5,000美元奖金,马西决定用这笔钱帮助浦楠一家,「当你拍人物时,你会觉得你从他们那儿拿走了什么。」

不过马西努力向他拍摄的那些穷人们解释,并非他本人向这些被拍对象支付什么,而是他为他们搭建了一个桥梁,从而让他们得到社会的捐助。

马西与他的翻译那嘎(Neelam Nandan Nagar)决定善用这笔奖金,而不是简单的交给浦楠的家人,让他们坐吃山空。马西先帮他们盖了一栋砖瓦房,让一家人离开泥巴、稻草搭建的棚子。之后为他们的父亲Suresh买了一辆卖菜的车,这让Suresh这名纯粹的体力劳动者,每天用同样的时间,却能赚2倍的钱。

之后,马西把这一家5个孩子中的3个送进了学校,他们分别是浦楠和姐姐Jyoti、哥哥Ravi,现在这3名学生已经分别12、14和15岁,Ravi自己决定离开学校去工作,而浦楠和姐姐Jyoti则愿意继续留在学校读书。

当然区区5,000美元并不足以完成所有这些事情,但现年34岁的马西,仍在帮助2个女孩继续读书,实现她们的教师梦。

「我们讨论所有话题,」马西说,「我们不会告诉他们去做什么,我们会问他们愿意做什么。我们不强迫他们做任何事情,我们也不会支付那些他们有能力支付的花销。我们不想他们依附于我们,而是让他们可以创建自己的生活。」

尽管这些年来付出很多,但马西很开心看到一个贫困潦倒的家庭从此变得生机勃勃,这给予他希望与鼓励。△


文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2015/5/3/61377.html
 
文章二维码: