简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

國際媒體笑猜艾未未將獲何「罪」(圖)
 
【人民報消息】中國當代知名藝術家、北京鳥巢體館設計藝術顧問艾未未,4月3日在北京國際機場欲搭機前往香港時,遭中共當局非法逮捕,迄今已超過兩星期仍音訊全無。中共逮捕艾未未的行爲,引發全球藝術界、維權組織、人權維護者的關注和聲援。各國關注本事件的人士,紛紛到各中領館前示威要求釋放艾未未,並強烈譴責中共打壓異議人士,及表達對中共箝制藝術自由創作空間的不滿。

非法逮捕 惡意栽贓

中共以一貫打壓異議人士的手法,不須依據任何法律合法程序,即可採用強行擄人綁架的行徑,逮捕並拘留艾未未。再以「先逮人,再栽贓」的迫害套路,隨後在中共御用的喉舌媒體上,大行抹黑受害於紅色恐怖政權下的失蹤者的報導。

艾未未被捕後,中共當局的發聲筒《新華社》及《北京日報》,隨後聲稱:「艾未未因涉嫌經濟犯罪,公安機關目前正在依法對其進行調查。」而《文匯報》、《大公報》則報導:艾未未涉嫌逃漏稅、重婚罪和網路散播淫穢物品等罪,正在接受當局的調查和控制中。

不過,國際媒體深諳中共對作家、藝術家、學者、律師、宗教信仰團體等,其認定爲專揭中國共產黨惡行瘡疤的所謂異議份子,進行的迫害案例早已多到罄竹難書的地步,各國媒體對其迫害的手段及方式多已見怪不怪,自有其一套根據中共官方報導,反其道而行的來揣度新聞事實真相的敏銳度。

因此國際媒體開始分析:爲何中共敢公然非法綁架,像艾未未這樣一個國際知名的藝術家?艾未未到底是做了哪件藝術創作品,觸怒了當局的淫威,或踩到了它的痛腳,才讓中共如此不顧國際輿論與觀感的逮人?

行動藝術 觸怒淫威

澳洲的《澳大利亞人報》(The Australian)觀察艾案,並撰「艾未未因創作『猥褻』黨中央的藝術作品被拘押」(Ai Weiwei held for 'obscene' political art )一文,臆測中共盯上艾未未且把他視爲如梗在喉的眼中釘,應始於艾未未於2009年在他自己的博客,發表的一系列行爲藝術裸體攝影作品。在這批意識形態的創作中,有一幅內容是艾裸身的只用玩具馬公仔擋住了重要部位,藉此隱喻「草泥馬襠中央」,以傳達不滿中共當局踐踏人民的牢騷。

艾未未個人意識形態的行爲藝術創意,目前是絕對無法見容於中共這個黨政一把抓的集權體制。當專制掌權者拿起權勢的大刀,不遺餘力的砍殺藝術創作價值時,看在自由社會中的藝術家眼裏,就與罪犯直接拿起刀子,對藝術家進行作奸犯科的惡行無異。因此艾未未被捕後,全球藝術界對艾案的關注和聲援之聲不絕於耳。

舊金山藝術學院(SFAI)教授、視覺藝術家霍爾(Doug Hall),參加了上週日(17日)在美國舊金山舉行的藝術家聲援艾未未的活動。他表示藝術代表一種文化的聲音,也是不同於官方言論的文化聲音。霍爾說﹕「如果艾未未僅是因爲有能力,且自由的表達藝術就遭到逮捕,這會令人不安。他不僅做了藝術自由的創作,而且做得很好。他是一個很偉大的藝術家,我們都很欽佩他。」

流氓執政 恐嚇良善

中共對艾未未進行未審先判的逮捕後,想要羅織的另一個罪名是:「剽竊」他人創作。《新華社》不實抹黑報導,艾未未在2007年參加德國卡賽爾(Kassel)文獻展的作品《童話》,涉嫌抄襲西安藝術家嶽路平教授的創作。

但嶽教授在此報導的次日,即挺身出來澄清抄襲一說,並表示自己的名字被《新華社》濫用,他也從未指控過艾抄襲他的作品,更聲明自己不願成爲《新華社》栽贓他人的棋子。不料嶽教授出面陳述真相的義舉,在中共流氓政權下的社會中,是一件危險的行爲。

嶽路平挺身澄清抄襲疑雲後,即收到一封屬名「打死嶽路平」的郵電恐嚇信,信中出現「不要太囂張」、「小心你的命」等威脅字眼。嶽路平被恐嚇後表示:「我並不想擔任《新華社》編排的劇本的其中一個角色,就給我帶來這些麻煩,代價也太大了。」

箝制維權意識 扼殺藝術創意

美國《新聞週刊》針對艾未未事件,發表一篇標題爲《一名揭弊藝術家發現自己只能走多遠了》(A Provocateur Finds Out Just How Far He Can Go)的報導,分析中共對艾未未下手的引爆點是,當局認定艾未未模糊了藝術與關注當局弊端的界線,理當控制打壓。所以,在中國的藝術家所要走的創意之路,最終只能走進監獄裏。

艾未未說過,他的藝術和他的政治活動是區分不開的。原因是艾未未近年來除了藝術創作外,還積極參與維護公民合法權益等活動,並對各種腐敗的政治勢力和事件進行調查。艾未未關注並深入調查的事件有:中國三聚氰胺毒奶粉事件;在四川大地震中,因豆腐渣建築工程致死的學生及人數;以及聲援遭中共迫害的維權人士等。

汶川大地震造成無數學童死傷後,艾未未於2008年12月5日發起一項公民志願調查活動,對512地震遇難學生的具體數據(學校、姓名、年齡、班級、家庭住址、家長聯繫方式)進行調查,活動的宗旨是「事實、責任和權力」。截至2010年3月,從公民調查中,共找到5,212名遇難學生名單。

艾未未在網絡上召集了一批調查員,進行以上的調查。他們發現大部份遇難者,是就讀於20所豆腐渣工程校舍中的學生;當別的學校在地震中屹立不倒時,這些學校的校舍坍塌了。在這場地震中,很多人被埋葬在官商勾結的腐敗承包工程之下,因爲承包商使用廉價材料,建蓋起來的校舍不堪一擊。

爲此,艾未未也在2009年,用9,000個學生揹包,覆蓋了德國慕尼黑藝術館(Haus der Kunst)的外牆,以此悼念四川地震中的遇難者。艾未未引用一位悲傷的罹難者母親的一句話,把這些揹包排列成幾個中文字:「她在這個世界上開心的過了七年。」




艾未未站立在被他的揹包創意作品覆蓋的慕尼黑藝術館的外牆前。

這些揭露時弊的行爲藝術,以及被藝術界稱爲「社會雕塑」的創作,真實的反應出一個愛國家與關注一般黎民百姓生計的藝術家,呈現其細心觀察社會百態後的縮影。

國際組織力挺 作品如期展出

艾未未原計劃於下個月,赴紐約廣場飯店外的普立茲噴泉旁,展示他以圓明園12生肖銅獸首,爲其靈感創作的《十二獸首》作品。如今維權藝術家艾未未,遭中共當局扣押至今已逾兩週,艾的姐姐高閣表示,仍未從當局得到任何艾未未的行蹤與消息。

但主辦《十二獸首》展的AW Asian負責人表示,就算艾未未屆時無法親自出席開展,展覽仍將照常舉行。Aw Asian創辦人瓦許(Larry Warsh)指出,展覽目前並沒有生變,仍會按照原計劃進行,而且作品已經完成了。不過,瓦許對於艾未未的處境很憂心,他說:「我十分擔心他的安危。」瓦許形容艾未未是當下重要的藝術家和思想家,他對人權的重視受到世人的敬仰。

不管國際媒體如何笑看中共的抹黑伎倆,並揣測中共當局將會如何的羅織艾未未的罪名,但從《大西洋連線》(The Atlantic Wire)觀察艾案所下註解:「無論我們是否能找出艾未未爲何遭到羈押的真正原因,但時間會讓我們看到即將到來的事實。」也許已經給了大家最好的答案。

(黃凱熙編譯)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2011/4/22/54557b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

1. 網友之聲 (219,855次)

精彩網語 黨越來越讓人民「激情」了
2. 精彩網語 黨越來越讓人民「激情」了 (209,276次)

3. 最具中國特色的腦筋急轉彎 (204,477次)

4. 超絕的新聞:好孩子被那雙手拉下了水(視頻) (166,691次)

5. 切中時弊的小品非常搞笑(視頻) (164,127次)

6. 紀實時事小品(視頻) (163,124次)

3個Wonderful 精采小品(圖/視頻)
7. 3個Wonderful 精采小品(圖/視頻) (161,204次)

辛灝年:太陽最紅的年代(上)(圖)
8. 辛灝年:太陽最紅的年代(上)(圖) (154,310次)

致敬!真正屬於人民的相聲藝術家(圖/視頻)
9. 致敬!真正屬於人民的相聲藝術家(圖/視頻) (147,639次)

一目了然 簡體字不爲人知的祕密(多圖)
10. 一目了然 簡體字不爲人知的祕密(多圖) (146,824次)

辛灝年:太陽最紅的年代(下)(圖)
11. 辛灝年:太陽最紅的年代(下)(圖) (145,785次)

內幕:紅軍「長征」吃的特好(多圖/視頻)
12. 內幕:紅軍「長征」吃的特好(多圖/視頻) (145,741次)

半笑話:江澤民遭襲(圖)
13. 半笑話:江澤民遭襲(圖) (143,293次)

14. 不是笑話 中國大陸實用求生暫行技巧 (142,452次)

1分50秒!從陌生人到鐵哥們兒(圖/視頻)
15. 1分50秒!從陌生人到鐵哥們兒(圖/視頻) (141,503次)

薄熙來做出這個動作後   重慶持續紅彤彤(多圖)
16. 薄熙來做出這個動作後 重慶持續紅彤彤(多圖) (132,162次)

半笑話:新華網頭條:黨是弱勢羣體(圖)
17. 半笑話:新華網頭條:黨是弱勢羣體(圖) (119,021次)

半笑話:薄書記與「七年買套房」(圖)
18. 半笑話:薄書記與「七年買套房」(圖) (115,780次)

不是幽默 公交車上的預測(圖)
19. 不是幽默 公交車上的預測(圖) (109,694次)

黑色幽默:吳邦國槍斃政協(圖)
20. 黑色幽默:吳邦國槍斃政協(圖) (109,026次)

最絕門兒的腦筋急轉彎(圖)
21. 最絕門兒的腦筋急轉彎(圖) (108,900次)

22. 彈鋼琴的藥家鑫尼瑪傷不起! (105,791次)

23. 諷刺幽默:《美國人權記錄》背後的「陰謀」 (97,163次)

尋人啓事:日僞大漢奸江世俊的親兒子(圖)
24. 尋人啓事:日僞大漢奸江世俊的親兒子(圖) (91,964次)

這頭水牛改變了這些屠宰工的一生(圖)
25. 這頭水牛改變了這些屠宰工的一生(圖) (88,029次)

天出異象!人類必定發生特大事(圖)
26. 天出異象!人類必定發生特大事(圖) (85,109次)

狂吐竄稀!給鳳凰衛視國際夥伴提個醒(多圖)
27. 狂吐竄稀!給鳳凰衛視國際夥伴提個醒(多圖) (84,770次)

28. 《歷史的先聲──半個世紀前的莊嚴承諾》(節選) (75,661次)

本-阿里待引渡 曾慶紅遭關門打狗(多圖)
29. 本-阿里待引渡 曾慶紅遭關門打狗(多圖) (74,212次)

讓萬里再一次受到極大震動的消息(圖)
30. 讓萬里再一次受到極大震動的消息(圖) (71,565次)

針扎面人!薄熙來果真近日心臟不適(多圖)
31. 針扎面人!薄熙來果真近日心臟不適(多圖) (68,155次)

很慘的!江上青被折騰成名人(圖)
32. 很慘的!江上青被折騰成名人(圖) (66,727次)

丫有賣點!宋祖英搶劉謙飯碗(多圖)
33. 丫有賣點!宋祖英搶劉謙飯碗(多圖) (65,672次)

日本災區的豪華簡易住宅勾起茉莉花(多圖)
34. 日本災區的豪華簡易住宅勾起茉莉花(多圖) (64,591次)

囧!中共爲何怕孫中山怕到如此程度(圖)
35. 囧!中共爲何怕孫中山怕到如此程度(圖) (61,767次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved